港 的 中 小 企 業,就 像 珍 珠 上 的 光 澤,雖 然 微 小,卻 是 耀 眼。假 如 沒 有 它 們,這 顆 東 方 之 珠 就 會 黯 然 失 色。這 本 優 勝 者 名 冊 的 封 面 採 用 夜 光 設 計,寓 意 著 我 們 的 中 小 企 業, 可 以 在 黑 暗 中 自 發 光 芒。

The Honourable
Tung Chee Hwa
Chief Executive Hong Kong Special Administrative Region
The Honourable
Donald Tsang

Financial Secretary The Government of the HKSAR

何 宣 威
香 港 特 別 行 政 區 政 府
工 業 署 署 長
董 建 成
香 港 總 商 會 主 席
香 港 中 小 企 業 獎 突 顯 和 表 揚 本 地 優 秀 的 中 小 型 企 業,除 了 為 業 界 樹 立 成 功 榜 樣 外,亦 為 中 小 企 業 之 間 提 供 互 相 觀 摩 學 習 的 機 會,激 勵 它 們 為 香 港 的 經 濟 發 展 作 出 更 大 貢 獻。本 人 謹 向 各 得 獎 者 致 以 衷 心 祝 賀。 本 人 謹 此 祝 賀 中 小 企 業 獎 各 得 獎 者。香 港 的 中 小 型 企 業 一 向 在 本 地 經 濟 裡 佔 有 重 要 地 位,對 工 業 及 服 務 業 的 發 展 有 重 大 作 用。中 小 企 業 是 製 造 就 業 機 會 的 原 動 力,更 逐 漸 被 視 為 高 生 產 力 經 濟 體 系 中 的 重 要 支 柱。

本 會 清 楚 了 解 中 小 型 企 業 對 社 會 和 經 濟 所 作 出 的 貢 獻,並 致 力 透 過 不 同 的 服 務 及 計 劃,促 進 業 界 的 生 產 和 競 爭 力。這 次 與 生 產 力 促 進 局 合 辦 中 小 企 業 獎,正 是 本 會 協 助 推 動 中 小 企 業 發 展 的 計 劃 之 一。

謹 此 祝 賀 所 有 得 獎 公 司 百 尺 竿 頭、更 進 一 步!

方 鏗
香 港 生 產 力 促 進 局 主 席
蕭 銘 鏵
建 活 企 業 融 資 有 限 公 司
主 席 及 行 政 總 裁
第 二 屆「香 港 中 小 企 業 獎  2000」,旨 在 表 揚 中 小 型 企 業 的 成 就,透 過 樹 立 楷 模,推 動 香 港 經 濟 持 續 增 長,並 提 高 工 商 界 的 競 爭 力。本 人 深 信,以 「融 資 + 創 意 = 取 勝 之 道」為 主 題 的「香 港 中 小 企 業 獎」,能 夠 發 掘 出 在 營 運 每 一 環 節,以 創 新 作 為 生 產 力 策 略 的 企 業。這 些 傑 出 的 企 業 必 定 能 夠 成 為 典 範,激 勵 本 港 其 他 中 小 型 企 業,在 廿 一 世 紀 持 續 追 求 卓 越 生 產 力。 發 揮 創 意   樹 立 典 範

邁 進 廿 一 世 紀,我 們 深 信 香 港 經 濟 的 創 意、繁 榮 及 增 長 將 有 賴 中 小 企 業 推 動。中 小 企 業 佔 香 港 商 業 機 構 總 數 達 98% 之 多,對 香 港 社 會 經 濟 有 舉 足 輕 重 的 影 響。

我 們 感 到 十 分 高 興,今 年 能 有 機 會 贊 助 香 港 總 商 會 和 香 港 生 產 力 促 進 局 主 辦 的「香 港 中 小 企 業 獎」,藉 此 彰 顯 表 現 卓 越 的 中 小 型 機 構,並 希 望 其 他 企 業 可 借 鑒 他 們 的 成 功 經 驗,努 力 不 懈,爭 取 更 高 成 就,並 為 香 港 經 濟 復 甦 貢 獻 一 分 力 量。建 活 全 力 支 持 此 次 活 動,願 與 中 小 企 業 共 同 攜 手 邁 向 成 功 之 路。

今 年 以「融 資+創 意」的 營 商 之 道 為 評 審 標 準。只 有 不 斷 推 陳 出 新,利 用 無 窮 創 意,才 能 提 高 企 業 盈 利 能 力,推 動 社 會 經 濟 繁 榮。此 外,對 於 理 財 與 及 融 資 必 需 量 入 為 出,靈 活 運 用 有 限 資 源,創 出 無 限 商 機。

在 此,我 代 表 建 活 衷 心 祝 願 香 港 各 中 小 企 業 能 發 揮 其 創 意 靈 活 與 及 適 應 力 強 的 特 點,為 香 港 經 濟 的 轉 型,樹 立 一 個 新 的 里 程 碑。

主  辦  機  構

香 港 總 商 會

香 港 生 產 力 促 進 局

 

 


協  辦  機  構

資 訊 科 技 及 廣 播 局

香 港 特 別 行 政 區 政 府 工 業 署

財 政 司 司 長 辦 公 室
工 商 服 務 業 推 廣 署


獨 家 贊 助

建 活 企 業 融 資


誠  蒙  下  列  機   構  支  持
旅 遊 服 務 業 協 會
華 人 青 年 企 業 家 協 會
香 港 中 華 總 商 會
香港中華廠商聯合會
香 港 工 業 總 會
香 港 貨 品 編 碼 協 會
香 港 中 小 型 企 業 商 會 有 限 公 司
香 港 服 務 業 聯 盟
香 港 經 貿 商 會
香 港 出 口 商 會
香 港 訊 息 科 技 協 進 會
香 港 貿 易 發 展 局
九 龍 總 商 會
新 界 工 商 總 會
職 業 訓 練 局
香 港 特 區 政 府 中 小 型 企 業 委 員 會
香  港  中  小   企  業  獎  2 0 0 0
新 創 辦 中 小 企 業 金 獎
樂 天 集 團 發 展 有 限 公 司
 

新 創 辦 中 小 企 業 銀 獎

足 科 矯 形 有 限 公 司
保 然 技 術 有 限 公 司
 

新 創 辦 中 小 企 業 優 異 獎

華 林 建 築 材 料 有 限 公 司
創 念 分 子 科 技 有 限 公 司
最 傑 出 管 理 中 小 企 業 金 獎
嘉 宏 電 路 有 限 公 司
 

最 傑 出 管 理 中 小 企 業 銀 獎

銀 柏 實 業 有 限 公 司
啟 東 電 線 電 纜 有 限 公 司
 

最 傑 出 管 理 中 小 企 業 優 異 獎

昌 電 子 有 限 公 司
飛 騰 行 (香 港) 有 限 公 司

香  港  中  小  企  業   獎  秘  書  處

香 港 總 商 會  香 港 金 鐘 道 95 號 統 一 中 心 廿 二 樓
電 話: 2823 1200
傳 真: 2527 9843
網 址: www.chamber.org.hk
電 子 郵 箱: smeaward@chamber.org.hk