ª÷ ¼ú
¼Ö ¤Ñ ¶° ¹Î µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¹Å §» ¹q ¸ô ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¡u­P ¤O ´£ ¨Ñ  ¥þ ­± ·Ó ÅU¡v¡B¡u¤@ ¤ß ¤@ ·N  ºÉ Åã Ãö Ãh¡v¬O ¥» ¶° ¹Î ªº ¨Ï ©R «Å ¨¥¡CªÑ ªF ¥þ ¬O ¸ê ²` µù ¥U ªÀ ¤u¡A³z ¹L Àç °Ó Àô ¹Ò ±À ¦æ Àu ½è ªÀ ·| ¤u §@¡F­º ¶¡ ¦w ¦Ñ °| ªÙ ¦¨ ¥ß ©ó ¤E ¤K ¦~ ¤K ¤ë¡A¦¨ ÁZ ´´ µM¡C¨Ó ¦~ ±N ­P ¤O ¶} ¿ì ·s °|¡Bµo ®i ªø ªÌ ¸ê °T ºô ¯¸¡B©Ý ®i ªø ªÌ ¥Î «~ ¥« ³õ ¤Î ¦¨ ¥ß ¼Ö ¤Ñ Ãö Ãh °ò ª÷¡C


µû ¼f ¹Î ·N ¨£
¼Ö ¤Ñ ¶° ¹Î µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦¨ ¥ß «á ¤£ ¤[¡A·~ °È ¨³ §Y ­_ §§ ¦¨ ªø¡CÀH µÛ ¦Ñ ¤H ªA °È ¤£ Â_ µo ®i¡A¸Ó ¤½ ¥q ªº «e ´º ±N ¤@ ¤ù ¥ú ©ú¡C¼Ö ¤Ñ ¶° ¹Î ªº ºÞ ²z ¶¤ ¥î ¨ã ³Æ Â× ´I ªº ±M ·~ ª¾ ÃÑ¡A¥Ú §Ó ©Ý ®i ¦Ñ ¤H ªA °È¡A¨Ã ³W ¹º ¤F ¥Ø ¼Ð »· ¤j ·~ °È ©Ý ®i ­p ¹º¡C

¹Å §» ¹q ¸ô ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦¨ ¥ß ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~¡A±M ªù ¥Í ²£ °ª ÀÉ ¦¸ ¹q ¸ô ªO¡AÀ³ ¥Î ©ó ¨T ¨® ²Õ ¥ó¡B¹q °T ¤Î ¤u ·~ ¾¹ §÷ ²£ «~¡A¹F ¦Ü °ê »Ú ¯Å ¤ô ¥­¡C¤½ ¥q ¥Ñ ³Ì ªì ¤­ ¤H µo ®i ¦Ü ²{ ¤µ ¤C ¤Q ¤G ¤H ªº ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~¡C¹Å §» ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¦Ò Àò  ISO 9002¡B¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¦Ò Àò QS 9000 ¤Î ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¦Ò Àò ISO 14001 »{ µý¡C¹Å §» ¬O ¤@ ¶¡ ¾Ç ²ß «¬ ¾÷ ºc¡A³z ¹L ±Ä ¥Î ²{ ¥N ¤Æ ºÞ ²z ¤Î ³Ì ·s ¬ì §Þ µ¥ «O «ù Äv ª§¡C¹Å §» Áö ¥H ­» ´ä ¬° °ò ¦a¡A¦ý ºÞ ²z ¼h ¦b ³Ð ·s ºÞ ²z ¾É ¦V ¤U¡A±N ¥» ¦a ¦³ ­­ ¤Î ©ù ¶Q ¸ê ·½¡Aºt ÅÜ ¬° °ª ¼W ­È¡B°ª Äv ª§ ¯à ¤O ªº ¤½ ¥q¡A»P °ê »Ú ¯Å ¹ï ¤â Äv ÁÉ¡C¤µ ¤Ñ¡A¹Å §» ¤´ «O «ù °ª ¬Õ §Q¡B°ª ¼W ªø¡A¥ç ¥O «È ¤á ¤Î ­û ¤u º¡ ·N¡C



µû ¼f ¹Î ·N ¨£
¹Å §» ¹q ¸ô ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥R ¤À ¥Y Åã ¤F ­» ´ä »s ³y ·~ ªº ±j ¶´ ©M ­@ ¤O¡A¸Ó ¤½ ¥q ¦h ¦~ ¨Ó ¨¯ ¶Ô ¸g Àç¡A¨Ã ³z ¹L §¹ µ½ ªº ºÞ ²z ¨t ²Î¡A¤£ ¶È ¯à ¦b °Ï ¤º ¿E ¯P ªº Äv ª§ Àô ¹Ò ¤U ºû «ù ¸g Àç¡AÁÙ ¦¨ ¬° ·~ ¤º ªº Àu ¨q ¥÷ ¤l¡C



»È ¼ú
¨¬ ¬ì ÁB §Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q »È ¬f ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¨¬ ¬ì ÁB §Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¬O °ß ¤@ ¤@ ¶¡ ±M ª` ¨¬ ³¡ ÁB §Î ªº ¤½ ¥q¡C¸Ó ¤½ ¥q §ë ¸ê ¶} µo ¨¬ ³¡ ¿E ¥ú ±½ ´y ¾¹ ¨Ã §Q ¥Î ¨ä CAD/CAM ¹q ¸£ ¨t ²Î ¥h ³] ­p ©M »s ³y ÁB §Î ¾c ¹Ô ¤Î ©ì ¾c¡A¥H ¸Ñ ¨M ¥Ñ ©ó ¨¬  ³¡ ²§ ±` ¥Í ª« ¤O ¾Ç ¤Þ °_ ªº ¨¬ µh¡B½¥ µh ©M ¸y µh¡C¦] À³ ÅU «È ªº »Ý ­n¡A¸Ó ¤½ ¥q ±Ä ¥Î ¨¬ ³¡ ¿E ¥ú ±½ ´y¡B¨¬ ³¡ À£ ¤O ªº ¤À ªR ©Î ¥Î ¥Û »I Á^ ±a ¤Î »´ ¶ì ®Æ ®M ¨ú ¨¬ ³¡ ªº §Î ºA¡C°£ ¦¹ ¤§ ¥~¡A¸Ó ¤½ ¥q ¥ç ´£ ¨Ñ ¥H ¤U ªº ±M ·~ ªA °È¡A¥] ¬A ®Ú ¾Ú ³B ¤è §ï ¾c¡A¥H ¹F ªv Àø §@ ¥Î¡F»s ³y ¾A ¦X ¿} §¿ ¯f ¤Î Ãö ¸` ª¢ ¯f ±w ªÌ ªº ¾c ¹Ô¡F°t ¸m °· ±d ¾c ¹Ô ¤Î ®Ú ¾Ú Âå ¥Í ªº °t ¤è »s ³y ¾A ·í ªº ¨¬ ³¡ ÕÀ ¨ã¡C »È ¬f ¬O ¤@ ®a ±M ·~ ¥Í ²£ ¤â ¤u ½s ´ ¥Ö ¾c ¤Î ¾c ­± ªº ¤½ ¥q¡A¦b ¤¤ °ê ¾Ö ¦³ ¬ù 700 ¦W ¸g Åç Â× ´I¡B°V ½m ¦³ ¯À ªº ­û ¤u¡C»È ¬f Àò °ê »Ú °Ó ®a ©Ò »{ ¥i ¤§ ½s ´ ¾c ¦æ ·~ ¤§ »â ¥ý ¦a ¦ì¡C»È ¬f µo ®i ¨³ ³t¡A¿W ¯S ªº ³] ­p ³Q ¦h ®a ª¾ ¦W «~ µP ©Ò ±Ä ¯Ç¡A¨ä ºë ´ï ªº ¤u ÃÀ¡BÄY ®æ ªº ½è ¶q ±± ¨î ½T «O ¦¨ «~ ³Q ¥@ ¬É ±M ·~ ¾c ¼t ¤j ¶q ­q ÁÊ ¡C»È ¬f ²£ «~ ¤£ Â_ ³Ð ·s¡A°È ¨D ¦h ¤¸ ¤Æ¡A½s ´ ¤â ³U ©M ®É ¸Ë ¥ç ¬Û Ä~ ­± ¥@¡A»È ¬f ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº ¿W ¯S ¦a ¦ì ±N §ó ¥[ ¾d ©T¡C
«O µM §Þ ³N ¦³ ­­ ¤½ ¥q ±Ò ªF ¹q ½u ¹q Æl ¦³ ­­ ¤½ ¥q
«O µM ­P ¤O ¬ã ¨s ¤Î µo ®i ¸Ñ ¨M ¦Ã ¬V ªº ³Ì ¨Î ¿ì ªk¡A¤w ¦¨ ¥\ ¹B ¥Î ¤Æ ¾Ç¡Aª« ²z¡A¥Í ª«¡A¦Û °Ê ¾÷ ±ñ ¤Î ¸ê °T ¬ì §Þ ¥H µo ®i ¤@ ¨t ¦C Àô «O ²£ «~ ¨Ó ¸Ñ ¨M ³£ ¥« ¤Î ¤u ·~ ¦Ã ¬V °Ý ÃD¡A²£ «~ ¤£ ³æ °ª ¦¨ ¥» ®Ä ¯q¡A¦Ó ¥B ¾Þ §@ ¤Î «O ¾i ² ©ö¡Aº¡ ¨¬ ¤£ ¦P ¥ø ·~ ¤§ °Ó ·~ ­n ¨D¡A½T «O ¹F ­P ³Ì ÄY ®æ ªº Àô «O ¼Ð ·Ç¡C ±Ò ªF ¹q ½u ¹q Æl 1969 ¦¨ ¥ß ¤w 30 ¦~¡A²{ ´ä ¬Ù ¨â ¼t ¦b ­^ °ê BASEC ¤Î UL ISO9002 »{ µý ¤U ¹B §@ ¥Í ²£ ¦U ºØ ¹q Æl ¤Î ³q °T ½u Æl ¨Ñ À³ ­» ´ä ¤Î ®ü ¥~¡C

¹q Æl ¦³ ®a ©~ ³n ½u¡A«Î ¦t ½u¡A«H ¸¹ ½u Æl¡A¤Î ¦a ¤U ¹q Æl¡F¥H ¤W ½u Æl ¬Ò Àò BASEC ²£ «~ µý ®Ñ¡C

³q °T ½u Æl ¦³ §½ ¤º¡B¥R ªo¡B¥R ®ð¡BPCM ¤Î ²Ä ¤­ Ãþ °ª ÀW Æl¡C°ª ÀW Æl Àò UL ²£ «~ ¾ ¯à ¤Î ¨¾ ¤õ »{ µý¡C



Àu  ²§   ¼ú
³Ð ©À ¤À ¤l ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ùÚ ©÷ ¹q ¤l ¦³ ­­ ¤½ ¥q
³Ð ©À ¤À ¤l ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº «e ¨­ ¬° ¦¨ ¥ß ©ó 1994 ¦~ ªº ¤À ¤l °ê »Ú ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q¡C¥» ¤½ ¥q ¥H ¥Í ª« ¬ì §Þ º[ DNA «ü ¯¾ §Þ ³N ¬° ¥D¡A¦b ¥» ´ä ©M ªF «n ¨È ¦a °Ï ²v ¥ý ±À ¥X DNA ¿Ë ¤l Ų µý¡B°ò ¦] ­¹ ª« ÀË Åç¡B¤¤ ÃÄ Å² ©w ©M  HIV ² ©ö ¶E Â_ µ¥ ªA °È¡A¦Ó ¥» ¤½ ¥q ¥ç ¥¿ ¿n ·¥ ¶} ®i ¥Í ª« ¸ê °T ¬ì §Þ ¤Î ¥\ ¯à °ò ¦] µ¥ »â °ì¡C

©v ¦®
µo ®i ©M À³ ¥Î ¤À ¤l ¥Í ª« ¬ì §Þ ¥H §ï µ½ ¤j ²³ ªº ¥Í ¬¡ ½è ¯À¡C

ùÚ ©÷ ¹q ¤l ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¥Ñ ¤@ ¸s ¸ê ²` ªº ¹q ¸£ ·~ ªÌ ©Ò ³Ð ¥ß¡A¨ä ¥Ø ªº ´N ¬O ¦V ¥Î ¤á ´£ ¨Ñ Àu ½è ªº ·s ²£ «~ ©M §¹ µ½ ªº ªA °È¡C¦­ ´Á ùÚ ©÷ ªº ²£ «~ ¥H ¹q ¸£ ¤u µ{ ªA °È¡]ºô µ¸ Áp ô¡^©M µw ¥ó ¾P °â ¬° ¥D¡C¦b ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¦¨ ¥ß ¤À ¾P ³¡¡A³v º¥ ¤Þ ¶i ¦U ºØ ·s ªº ²£ «~ µ¹ ­» ´ä ¥Î ¤á ©M ¦æ ®a¡A¦p ¹q ¸£ ¤¤ ¤å ¤Æ ªº ²£ «~¡B¦h ´C Åé ªº ²£ «~¡C¦Ü ¤µ¡AùÚ ©÷ ¤w ¦b ¼s ¦{¡B¥_ ¨Ê ¡B¥x ¥_ ©M ¬P ¥[ ©Y ³] ¦³ ¤À ¤½ ¥q¡C­» ´ä Á` ³¡¡A°£ ¦Û ¸m ¿ì ¤u «Ç ¥~¡A§ó ¦b »É Ær ÆW ¬Ó «Ç ³ù ¶} ³] ¤F ³¯ ¦C «Ç¡C
µØ ªL «Ø ¿v §÷ ®Æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ­¸ ÄË ¦æ ¡]­» ´ä¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q
wings.jpg (27615 bytes)
µØ ªL «Ø ¿v §÷ ®Æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©ó ¤E ¤C ¦~ ¦¨ ¥ß¡A¨Ñ À³ ¤Î ¦w ¸Ë Àu ½è «Ø ¿v ¤Î ¸Ë ¹¢ §÷ ®Æ¡C¥D ­n ©Ó ¿ì ­» ´ä ¬F ©² ¤Î ¤j «¬ µo ®i °Ó ±M ¶µ ¤u µ{¡C¼Æ ¦~ ¶¡ ·~ ÁZ ¤w ¹F ¥| ­¿ ¼W ´T¡C¤µ ¦~ ·~ °È ¦ù ®i ¦Ü «Ç ¤º ³] ­p ¬° ¥D ªº ¸Ë ¹¢ ¥« ³õ¡A¨Ã ¦] À³ °ê ¤º ¥« ³õ »Ý ¨D¡A©ó ¼s ¦{ ¦¨ ¥ß ¤F ¥þ ¸ê ¤½ ¥q¡A©Ý ®i °ê ¤º ·~ °È¡C ©v ¦®
­P ¤O ¦¨ ¬° ®a ©~ ²£ «~ ¨Ñ À³ °Ó ªº ¨å ½d ¤Î »â ¾É ªÌ¡A¤£ Â_ ´£ ¨Ñ ·s ¿o ªº Àu ½è ²£ «~ ¤Î ¥þ ­± ªº ±M ·~ ªA °È¡C

«H ©À
¹Î ¶¤ ºë ¯«   ¥ë ¦ñ Ãö «Y   §ë ¸ê ­û ¤u

°í ¦u ©Ó ¿Õ   ¹D ¼w ¾Þ ¦u   ¨M ¾Ü ¨ú ±Ë

¹L ¥h ¤G ¤Q ¦~¡A¥þ Åé ¶¤ ­û ¬Ò ¤£ Â_ §ï ¶i ¥H ¹F ¦Ü «È ¤á ¥þ ­± º¡ ·N ¤§ ©Ó ¿Õ¡C²{ ¤µ »P ¶W ¹L ¤T ¤Q ¤­ ­Ó °ê ®a ¤§ «È ¤á «Ø ¥ß í ©T ·~ °È¡A²³ ¦h «È ¤á §¡ ¬° ¦æ ¤º ¤§ ¼ ·¡¡C

­»  ´ä  ¤¤  ¤p  ¥ø  ·~   ¼ú  ¯µ  ®Ñ  ³B

­» ´ä Á` °Ó ·|  ­» ´ä ª÷ ÄÁ ¹D 95 ¸¹ ²Î ¤@ ¤¤ ¤ß ¤Ü ¤G ¼Ó
¹q ¸Ü: 2823 1200
¶Ç ¯u: 2527 9843
ºô §}: www.chamber.org.hk
¹q ¤l ¶l ½c: [email protected]