­» ´ä ªº ¤¤ ¤p ¥ø ·~¡A´N ¹³ ¬Ã ¯]¤W ªº ¥ú ¿A¡AÁö µM ·L ¤p¡A«o ¬O Ä£ ²´¡C°² ¦p ¨S ¦³ ¥¦ ­Ì¡A³o Áû ªF ¤è ¤§ ¯] ´N ·| Åf µM ¥¢ ¦â¡C

§õ ºa ¶v
­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¼ú Äw ³Æ ©e ­û ·| ¥D ®u

ªñ ´Á ªº ¸g ÀÙ §C ¼é ¬° ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ±a ¨Ó ¤F ·s ªº ¬D ¾Ô¡A¦b Àç °Ó Àô ¹Ò «æ ¼@ Âà ÅÜ ¤U¡A´ä °Ó ¥² ¶· ­« ·s ¦Û §Ú µû ¦ô¡A¦A ¦¸ ½T ¥ß ¥» ¨­ ªº Àu ¶Õ¡A¤~ ¯à ¦b Äv ª§ ¤é ÁÍ ¿E ¯P ªº ¥» ¦a ¤Î ®ü ¥~ ¥« ³õ ¤W¡Aí ¦û ¤@ ®u¡CµM ¦Ó¡A¼~ ±w ¥H ¥~¡A¤´ ¦s ·s ªº «´ ¾÷¡B¥O ¤H ¿³ ¾Ä ªº ¾÷ ¹J¡C¦b ·s ªº ¤d ÁH ¦~ ¸Ì¡A¤H ­Ì Á¿ ¨D ³Ð ·s¡B¬ì §Þ¡B«~ ½è ©M ¥Í ²£ ¤O¡A¦Ó §Ú ¥ç ¼Ö ¨£ ¤£ ¤Ö °Ñ ÁÉ ªÌ ¨ã ³Æ ³o ¨Ç Àu ¶Õ¡C

Á| ¿ì ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¼ú ªº ¥Ø ªº¡A¦® ¦b ªí ´­ ­» ´ä Àu ¨q ªº ¤¤ ¤p ¥ø ·~¡CÄw ³Æ ©e ­û ·| ¯à °Ñ »P Äw ¿ì ³o ­Ó ³Æ ¨ü ±À ±R ªº ¼ú ¶µ¡A¹ê ¦b ·P ¨ì ¥ú ºa¡C§Ú ¦b ¦¹ °J ¤ß ¯¬ ¶P ©Ò ¦³ ±o ³Ó ªÌ ¤§ ¾l¡A¤] ´Á ±æ ¥L ­Ì ªº ¦¨ ´N¡A¯à ¿E Ày ·~ ¬É ¨ä ¥L ¤H ¤h ®Ä ªk¡C

µû ¼f ©e ­û ·|

¥D ®u
­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¤u ·~ ¸p
¦ó «Å «Â ¸p ªø

¦¨ ­û
­» ´ä Á` °Ó ·|
¸³ «Ø ¦¨  ¥D ®u

­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½
¤è Ãô  ¥D ®u

¤u °Ó ªA °È ·~ ±À ¼s ¸p
¿c ºû «ä  ¸p ªø

­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¸ê °T ¬ì §Þ ¤Î ¼s ¼½ §½
¤B ¸­ ¿P Á¨  °Æ §½ ªø

¾_ ¶¯ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q
½± ÄR ²ú  °õ ¦æ ¸³ ¨Æ

¥ß ªk §½ ij ­û
§f ©ú µØ  ij ­û

«Ø ¬¡ ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q
®] §J ±j  ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z

¿z ¿ï ©e ­û ·|

¥D ®u
§õ ºa ¶v
­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¼ú Äw ³Æ ©e ­û ·|

¦¨ ­û
§õ ·q ¤Ñ
®È ¹C ªA °È ·~ ¨ó ·|

¼B ±Ó »ö
µØ ¤H «C ¦~ ¥ø ·~ ®a ¨ó ·|

³¯ ¦³ ¼y
­» ´ä ¤¤ µØ Á` °Ó ·|

¿c ¤å ºÝ
­» ´ä ¤¤ µØ ¼t °Ó Áp ¦X ·|

Á «Ø ¤¤
­» ´ä ¤u ·~ Á` ·|

ªL ¼ä ¶M
­» ´ä ³f «~ ½s ½X ¨ó ·|

¯Î Àé ¿M
­» ´ä ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ °Ó ·| ¦³ ­­ ¤½ ¥q

§õ ¨q ùÚ
­» ´ä ¸g ¶T °Ó ·|

ªL °· ¾W
­» ´ä ¥X ¤f °Ó ·|

°Ï Þm ¬x
­» ´ä °T ®§ ¬ì §Þ ¨ó ¶i ·|

ªL ¤Ñ ºÖ
­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½

§º °¶ ¼á
·s ¬É ¤u °Ó ·~ Á` ·|

§õ Áî
¾ ·~ °V ½m §½

µû  ¼f  ·Ç   «h
»â ¾É ¤~ ¯à
µû ¼f ºÞ ²z °ª ¼h ¦p ¦ó ³z ¹L ²M ´· ªº ¥Ø ¼Ð ©M ¨ô ¶V ªº »â ¾É ¯à ¤O¡A±a »â ¤Î ¿E Ày ­û ¤u ¼ö ¸Û §ë ¤J ¤u §@¡C

¤H ¤O ¸ê ·½
µû ¼f ¾÷ ºc ¦p ¦ó §ï µ½ ¤H ¤O ¸ê ·½ ºÞ ²z ¨t ²Î¡A¨Ã µû ¦ô ¨t ²Î ¹ï ¤ä ´© ·~ °È ¼W ªø ªº ¦¨ ®Ä¡C

¸ê ·½ ºÞ ²z
µû ¼f ¾÷ ºc ¦p ¦ó ¥H ¦³ ®Ä §Ö ±¶ ªº ¤è ªk ºÞ ²z ¸ê ·½¡Aµû ¼f ½d ³ò ¥] ¬A °] °È¡B¸ê °T¡B¨Ñ À³ °Ó ¤Î ª« ¸ê¡B¸ê ²£¡B¬ì §Þ ¤Î ª¾ ÃÑ ²£ Åv µ¥¡C

¦¨ ´N
®Ú ¾Ú «È ¤á ¤Î ªÑ ªF ªº º¡ ·N µ{ «×¡B¤½ ¥q ¹ï ªÀ ·| ªº °^ Äm ¤Î °Ó ·~ ¦¨ ´N¡Aµû ¼f °Ñ ÁÉ ¾÷ ºc ªº ¾ã Åé ¦¨ ´N¡C

°Ó ·~ µo ®i
µû ¼f °Ñ ÁÉ ¾÷ ºc ¦p ¦ó ´M §ä ¤Î ª§ ¨ú °Ó ·~ ¾÷ ·|¡B¨î ­q µ¦ ²¤¡A¨Ã ±À ¦æ °Ó ·~ ­p ¹º¡A¥H ¹F ­P «ù Äò µo ®i ªº ¥Ø ¼Ð¡C

¥ø ·~ µo ®i
µû ¼f ¥ø ·~ ¬[ ºc¡B¨t ²Î¡Bµ{ §Ç ¤Î ¤å ¤Æ ªº µo ®i ¹ï ¤ä ´© ·~ °È ¼W ªø ªº ®Ä ¯q¡C

¦¨ ¥\ ¤¸ ¯À
µû ¼f ¾÷ ºc ¥H ¬Æ »ò °Ó ·~ ¤¸ ¯À ¤Î Àu ³Ó ±j ¶µ¡A±À °Ê ·~ °È ¼W ªø ¤Î ªø »· µo ®i¡C

­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¼ú Äw ³Æ ©e ­û ·|

§õ ºa ¶v
­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¼ú Äw ³Æ ©e ­û ·| ¥D ®u

ÃÓ Ä£ ¯ª
­» ´ä Á` °Ó ·| ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ©e ­û ·|

³¯ ­Z ªi
­» ´ä Á` °Ó ·| ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ©e ­û ·|

µ{ ¦Û ±j
­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½

­J ±d ¨¹
­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½

®] §J ±j
«Ø ¬¡ ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q

°¨ ®Û º_
«Ø ¬¡ ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q

­»  ´ä  ¤¤  ¤p   ¥ø   ·~  ¼ú  ¯µ  ®Ñ  ³B

­» ´ä Á` °Ó ·|  ­» ´ä ª÷ ÄÁ ¹D 95 ¸¹ ²Î ¤@ ¤¤ ¤ß ¤Ü ¤G ¼Ó
¹q ¸Ü: 2823 1200
¶Ç ¯u: 2527 9843
ºô §}: www.chamber.org.hk
¹q ¤l ¶l ½c: [email protected]