Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
¤½¥q¦W¥U | °Ó·~¾÷·| | °Ó¶T¸ê°T | ºô¤W«P¾P     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
¥Z µn ¼s §i

¥D ®u §Ç ¨¥

¥ß ªk ·| ¤u §@ ³ø §i

Á` µô ªº ¸Ü

«Ê ­± ¬G ¨Æ
§Q¥Îºò¶T¦w±Æ´£¤ÉªA°È¤¤¤ß¦a¦ì


­»´äÁÚ¨B¦V«e


ªïÁ{¸gÀÙ¼Wªø·s¬ö¤¸


¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ¤Æ


ºò¶T¦w±Æ¡G­»´ä¦A±Ò¯è²×·¥¥ý¾W¡H


¸gÀÙ¦^¬K


²z¨Æ·|µª°ÝÀô¸`

¼Ú ¤j ½Ã ±M Äæ
¤É¡B¶^©Î¾î¦æ¡H

¤¤ µØ ¸g ÀÙ ³t »¼
¤¤°ê³f¹ô¬Fµ¦ªº±Ò¥Ü

°Ó °È ¯ß ·i
ºô¤W¼s¼½­Ó®×¹ê¿ý

ª÷¶×²±¹ê·~

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u
¦n¥«¥Á¼ú
40¦W³Ç¥X¥«¥ÁÀò¹Å³\

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u

¬ü¬w©e­û·|Á|¦æ°s·|

¸t½Ï128ÁpÅw±ß®b

°Ó ·| °Ê ºA



¤ë¥Z¯Á¤Þ

2004 ¤ë¥Z
2003 ¤ë¥Z
2002 ¤ë¥Z
2001 ¤ë¥Z

Åw ªï ­q ¾\ ¡m ¤u °Ó ¤ë ¥Z ¡n

                                  

2004¦~1¤ë


¤u °Ó ¤ë ¥Z

¤¤ µØ ¸g ÀÙ ³t »¼

ceu.jpg (26773 bytes)¤¤°ê³f¹ô¬Fµ¦ªº±Ò¥Ü

¤¤°ê¸gÀÙ¥HÅå¤H³t«×¼Wªø¡A¦ý¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÀ³ÂÔ·V½Õ¾ã³f¹ô¬Fµ¦¡A¥H¨¾¸gÀÙ¹L¼ö¡@¦¶¤¦

¤¤°ê¥¿´Â¦V¥«³õ¸gÀÙµo®i¡A¨ä³f¹ô¬Fµ¦¤£¦ý·|ª½±µ¼vÅT¥»¨­¸gÀÙ¼Wªø¡A¤]·|¶¡±µ¼vÅT­»´äªº¸gÀÙ¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦b2003¦~ÀY10­Ó¤ë¡A¤º¦a¼s¸q³f¹ô¨ÑÀ³¶q«ö¤ë¥­§¡¼W¥[¦h¹F20%¡A»·°ª©ó02¦~ªº16.8%¤ô¥­¡C2003¦~¤U¥b¦~ªº¶U´Ú¼Wªø¥ç¶W¹L23%¡A¬Û¤ñ1998¦Ü2002¦~¦P´Áªº15.5%¡B8.33%¡B6.01%¡B13%©M16.9%¡A¦]¦Ó¥[­«¤Fª«»ù¤W¤ÉªºÀ£¤O¡C¤¤°ê®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b³sÄò¤U­°14­Ó¤ë¤§«á¡A©ó2003¦~¥X²{¤F³sÄò10­Ó¤ëªº¤Wº¦¡C

­Y­n³f¹ô¬Fµ¦Ã­°·¡A¥¡¦æ¥²¶·½T«O³f¹ô¨ÑÀ³ªº¼W³t¤£·|¤j´T¶W¥X°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø²v©M³qµÈ²v¤§©M¡C¨Ò¦p¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¼w°ê¸gÀÙ¦h¦~«O«ù9%ªº¼Wªø³t«×¡A¦ý´Á¤º¼s¸q³f¹ô¨ÑÀ³¼Wªø°ò¥»¤Wºû«ù¦b13%¤§¤º¡C¦P´Á¡A¤é¥»¸gÀÙ§ó¹F¨ì15%ªº°ª³t¼Wªø¡A¦ý¼s¸q³f¹ô¨ÑÀ³¼Wªø¥ç«O«ù¦b20%¥H¤º¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤¤°êªº¼s¸q³f¹ô¨ÑÀ³¼W³t¬°20%¡A°ê¤º¥Í²£Á`­È¬°8%¡A«eªÌ©úÅ㿱µÈ¹L§Ö¡A³¡¤À­ì¦]¬O¼ö¿ú¬y¤J¡C

ceu2s.jpg (4841 bytes)¬°¨¾¤î¸gÀÙ¹L¼ö¡A¥¡¦æ©ó2003¦~8¤ë±N»È¦æ¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¤W½Õ¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI (¥Ñ6%´£¨ì7%)¡A¥H¦¬ÁY»È¦æ«H¶U¡CÄ~¤¤°ê¦¬ºò©Ð¦a²£«H¶U¥H¨Ó¡A³o¬O¤¤°ê³v¨B²H¥X¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡A§ï¦Ó±À¦æÃ­°·³f¹ô¬Fµ¦ªº¤S¤@±¹¬I¡C 

§Q²v

¤¤°ê®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤W¤É¤Þµo¦U¬É¹ï¤H¥Á¹ô§Q²v¤W¤Éªº´Á±æ¡C¦pªG¥þ²yªº§C§Q²v®É¥Nµ²§ô¡A¤¤°êªº§Q²v¦b³qµÈÀ£¤O¤U¦³½Õ¤ÉªºªÅ¶¡¡C¦ý¦pªG¥þ²y¥[®§ªº§½­±¨S¦³¥X²{¡A¤¤°ê¬°¤Fí©w¤H¥Á¹ô¶×²v¡A´N¤£·|½Õ°ª§Q²v¡C

ceu1s.jpg (4553 bytes)¦s´Ú·Ç³Æª÷²v½Õ°ª¤§«á¡A¦P·~©î­É§Q²v¤w³Q§è°ª¡A¤Ï¬M¸êª÷°¾ºò¡C¦]¦¹¡A2004¦~¤W¥b¦~§Q²vÅܰʪº¾÷·|¤£¤j¡A¦ý¤U¥b¦~§Q²vªº½Õ¾ã±N¨ú¨M©ó°ê¤º³qµÈ©M¥~³ò®§¤fªºÅܤơC¬JµM¤H¥Á¹ô§Q²v­°§Cªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡A´ä°Ó¦ÛÀ³§â´¤§C§Q²vªº®É¾÷¡C²{®É¤@¦~´Á¦s¡B¶U´Ú§Q²v¤À§O¬°1.98%©M5.31%¡C 

¶×²v

¤¤°ê¦bªñ´Á±NÄ~Äòºû«ù¤H¥Á¹ô¶×²ví©w¡C¶×²v¤§ª§¦b¬Û·íµ{«×¤W¬O¶T©ö¤§ª§¡C¦b¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¤éÁÍ¥­¿Åªº±¡ªp¤U¡A¦pªG¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¤£³æ·|¥O¥¢·~±¡ªp´c¤Æ¡AÁÙ±N±a¨Ó¸g±`±b¨ª¦r¡A´î¤Ö¥~°Óª½±µ§ë¸ê¡C¤£¹L¡A¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½­P¤O±N¬ü¤¸¶S­È¡A¥O¤H¥Á¹ô¤É­ÈªºÀ£¤O§ó¬Æ¡C¬°¨¾¤î¥ô¦ó¤£Ã­©w±¡ªp¡A¤¤°ê¥i¯à·|¦b¤µ¦~½Õ¾ã¥~¶×Àx³Æ²Õ¦X¡A¨Ã±N¤H¥Á¹ô»P¤@Äx¤l³f¹ô±¾üÆ¡C 

°ê¦³»È¦æ

2003¦~°ê¤º¶U´Ú¤j´T¼W¥[¡A¤j³£·½©ó¤º¦a»È¦æ¦V¤¤¤p¥ø·~ªº¶U´Ú¼W¥[¡C¾Ú¤H¥Á»È¦æ«H¶Uµn°O¿Ô¸ß¨t²Îªº²Î­p¡A2003¤W¥b¦~»È¦æ¹ï¤¤¤p¥ø·~ªº¶U´Ú¤ñ­«¬°Á`¼Æ51.7%¡A¸û¤W¦~¦P´Á´£°ª      0.7%¡C¥h¦~²Ä¤T©u¡A»È¦æ¹ï¨pÀç¥ø·~ªº¶U´Ú¿E¼W82%¡AÅã¥Ü¤¤¤p¥ø·~¿Ä¸êÃøªº°ÝÃD²×©ó±o¨ì½w¸Ñ¡C»È¦æ¶U´Úµ²ºcªºÀu¤Æ¥ç¦³§U©ó»È¦æÃa±b²vªº§ïµ½¡C

¥|¤j°ê¦³»È¦æ³£±N³°Äò¤W¥«¡C¬°¤F¥O¥|¤j»È¦æªºÃa±b«ü¼Ð¹F¨ì¤W¥«¼Ð·Ç¡A¥¡¦æ±Nµ¹¥¦­Ìª`¸ê¡C³Ì¦³¥i¯àªº°µªk¬O³q¹Lµo¦æ¶Å¨é¡A¦V¥|¤j°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¥X°â¤H¥Á¹ô1.4¸U¥ü¤¸ªº¤£¨}¸ê²£¡A¤Î/©Î³q¹L¨ä¥L¤è¦¡¨Ó¼W¥[¸ê¥»¡C¬Û«H±N¦³§ó¦h¥~°ê§ë¸ê»È¦æ¦³¿³½ì°Ñ»P³o¨Ç¸ê²£ªº¶R½æ©M³B²z¡C 

¥~¸ê»È¦æ

¡u§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡v±aµ¹­»´ä»È¦æ¬ÉªºÀu¶ÕÀHµÛ¤¤°ê»ÈºÊ·|¶i¤@¨BÂX¤j¥~¸ê»È¦æ¦b¤º¦aªº·~°È½d³ò±o¨ì¹üÅã¡C±q2003¦~12¤ë°_¡A¥~¸ê»È¦æªº¤H¥Á¹ô·~°È¸gÀç½d³ò¤wÂX¦Ü13­Ó«°¥« (­ì¬°9­Ó)¡A¦Ó§ó¬°­«­nªº¬O¡A¥¦­ÌÁÙ¥i¦V¤¤°ê¥ø·~´£¨Ñ¤H¥Á¹ôªA°È¡C

¬J­n¨¾¤î³qÁY¡A¤S­n¨¾¤î¸gÀÙ¹L¼ö¡A¬O¤¤°ê¹ê¬Ií°·³f¹ô¬Fµ¦ªº©v¦®¡A¦ý¨ä§Q²v¡B¶×²v¤Î»È¦æ¬Fµ¦ªºÅܤƳ£¥²·|²o¤@µo¦Ó°Ê¥þ¨­¡A»P¤º¦aÁpôºò±Kªº´ä°Ó¹ê¦b¤£¯à©¿µø¡C

¦¶ ¤¦ ¬° ­» ´ä Á` °Ó ·| ¸g ÀÙ ®v ¡A ¹q ¶l ¡G ruby@chamber.org.hk ¡C

¥»·|²¤¶ | ·|­ûªA°È | Åwªï¥[¤J | Ápµ¸¥»·| | ¼s§i | ¾¦ì©Û¸u
Á`°Ó·|¨pí¬Fµ¦Án©ú
Copyright © 1998-2008 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.