Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
¤½¥q¦W¥U | °Ó·~¾÷·| | °Ó¶T¸ê°T | ºô¤W«P¾P     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
¥Z µn ¼s §i

¥D ®u §Ç ¨¥

¥ß ªk ·| ¤u §@ ³ø §i

Á` µô ªº ¸Ü

«Ê ­± ¬G ¨Æ
§Q¥Îºò¶T¦w±Æ´£¤ÉªA°È¤¤¤ß¦a¦ì


­»´äÁÚ¨B¦V«e


ªïÁ{¸gÀÙ¼Wªø·s¬ö¤¸


¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ¤Æ


ºò¶T¦w±Æ¡G­»´ä¦A±Ò¯è²×·¥¥ý¾W¡H


¸gÀÙ¦^¬K


²z¨Æ·|µª°ÝÀô¸`

¼Ú ¤j ½Ã ±M Äæ
¤É¡B¶^©Î¾î¦æ¡H

¤¤ µØ ¸g ÀÙ ³t »¼
¤¤°ê³f¹ô¬Fµ¦ªº±Ò¥Ü

°Ó °È ¯ß ·i
ºô¤W¼s¼½­Ó®×¹ê¿ý

ª÷¶×²±¹ê·~

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u
¦n¥«¥Á¼ú
40¦W³Ç¥X¥«¥ÁÀò¹Å³\

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u

¬ü¬w©e­û·|Á|¦æ°s·|

¸t½Ï128ÁpÅw±ß®b

°Ó ·| °Ê ºA



¤ë¥Z¯Á¤Þ

2004 ¤ë¥Z
2003 ¤ë¥Z
2002 ¤ë¥Z
2001 ¤ë¥Z

Åw ªï ­q ¾\ ¡m ¤u °Ó ¤ë ¥Z ¡n

                                  

2004¦~1¤ë


¤u °Ó ¤ë ¥Z

·| ­û ¨µ §

With components, buyers still place a lot of emphasis on quality while price is second, says Landy Lau.  ¼B¶®§gªí¥Ü¡A­qÁʹs¥óªº¶R®a¤´µÛ­««~½è¦h©ó»ù¿ú¡Cª÷¶×²±¹ê·~

¼B¶®§g¦^·Q°_17¦~«e»P¤V¤Ò³Ð¿ì¹q¤l¶T©ö¤½¥qªº­Wªp¡C

¨º®É¡A¦o¥Ñ¦­¨ì±ß¯d¦u¤º¦a¼t©Ð¡AºÊ¹î¨ä­º±i­q³æ¡A¥ç¬O¥L­Ì·í®É°ß¤@¤@®a«È¤á©Ò­q»s³fª«ªº«~½è¡C

°O°_¶}·~ªì´Á¡A¦oªí¥Ü¡G¡u³o­ÓÁ}¥¨¶µ¥Øªá¤F¤j¬ù¤T¦~®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡C¡v

ª÷¶×²±¹ê·~µo®i¦Ü¤µ¡A¸u¥Î2,000¦W­û¤u¡A¾Ö¦³¤»¶¡°ê¤º¼t©Ð²Õ¦¨ªº¥Í²£ºô¡A¨C¦~¥Í²£¤£¦P§Îª¬¡B¤Ø¤o¡A­Ý¥B¥\¯à¦h¤¸¤Æªº´­Án¾¹©M¹qÁn²£«~¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C³o¨Ç²£«~¼sªx¥Î©óµøÅ¥¡B¹q¸£¡B³q°T¡B¨¾µs¨t²Î©Mª±¨ã·~¡A¦æ¾P¥@¬É¡C

1982¦~¼B¤k¤h»P¤ÒAllen¦b¤¤Àô¤@¶¡¥N²z¤T¬P¡BªFªÛµ¥²£«~ªº¹q¤l¶T©ö¤½¥qÁÛ°m¡A¤£¤[¦@¿Ó³s²z¡A¼Æ¦~«á¡A­Ç¤f¤l¨M©w¤£¥u­n¦]¬Û·R¦Ó¤@°_¡A¨Æ·~¤W¥ç­n¦³©Ò¬Û³s¡C

¦oªº¹q¤l¨Æ·~¥Ñ¤@¦ìªB¤Íªí¥Üª¾¹D¬Y¤½¥q¥¿¦b±ÄÁʨൣÄx²yÁɨϥΪº­p®É¾¹¦Ó¶}©l¡C

¼B¤k¤h¦^¾Ð¹D¡G¡u¨º®É¦~«C¡A¦å®ð¤è­è¡A©Ò¥H¼ÝµMÃã±¼¤u§@¡A¦¨¥ßª÷¶×²±¡A­^¤å¦W¤¤ªºA¥Nªí¥Lªº¬v¦WAllen¡AL«h¥NªíLandy (¼Bªº¬v¦W)¡A¦ý¥ç¦P®É§t¦³¦¨¬°¹qÁn¦æ·~»â³Sªº·N«ä¡C¡v

¦oªº­º¦W«È¤á¬O¬ü°êÄx²y¨ó·|¡A¸Ó·|¦V¦o­q»s50¸U­Ó¨àµ£Äx²yÁÉ­p®É¾¹¡C

±µûó¤U¨Ó¡A¤Ò©d¤G¤H¦V¤T¦W¥»¦a¨ÑÀ³°Ó·jÁʹs¥ó¡A¨Ã±N¹s¥ó¹B©¹´À¥L­Ì¸Ë°tªº²`¦`¼t©Ð¡C

¦o¦^·Q®É¤£¸T·nÀY¡G¡u­q³æ«Ü¤j¡A«~½èºÊ±±µ´¹ï¤£©ö¡C¨º¦W«È¤á°h¦^¤£¤Ö³f«~¡A¨Ã´­¨¥­n¨ú®ø­q³æ¡C§Ú­Ì±©¦³24¤p®É¯d¦u¸Ó¼t¡A¿Ë¦ÛºÊ¹î«~½è¡C¡v

ÁöµM³o¶µ¥Ø¬Õ§Q·LÁ¡¡A¥ç¥O­Ç¤f¤l±º¤F¤£¤Ö­WÀY¡A¥L­Ì¨ìÀY¨Ó«oÂǦ¹¦Ó±oºÖ¡C¥L­Ì¤£³×¾ÇÀ´¤F­p®É¾¹¹s¥ó©M«~½èºÊ±±ªº¤@¤Á¡AÁÙ¶}©Ý¤F·s«È¤á¡C¬Ý¹L¨º¨ÇÄx²y­p®É¾¹ªº¬ü°ê¶R®a¡A¥¼´X¬ÛÄ~¦V¥L­Ì¬d¸ß¨ä¥L²£«~ªº¸Ô±¡¡C

algoodwell2.gif (21317 bytes)1987¦Ü91¦~¶¡¡A¤½¥q¥D­n±q¨Æ¹qÁn¹s¥ó¶T©ö¡A¥]¬A´­Án¾¹µ©¡B­µ¼Ö¶P¥d´¹¤ù©M±M·~´­Án¨t²Î¡C¬°¤F¥[±j«~½èºÊ±±¡A­Ç¤Ò°ü¨M©w»P¼t©ÐªF¥D½l³y¹Ù¦ñ¦X§@¡A¦¨ÁZ«o¦nÃa°Ñ¥b¡A­ì¦]¬O«~½èÁöµM§ï¶i¤F¡A¦ý¹L¤F¤£¤[³¡¤ÀªF¥DÄøÄø±ý°Ê¡A¦Û¦æ±µÄ²¥L­Ìªº«È¤á¡C

¦o¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì¨óij¦b¦X§@¹Lµ{¤¤­t³dÀç¾P¡A¥L­Ì­t³d§Þ³N²Ó¸`©M¥Í²£¡C¸Û«H¹ï¦Uªù¥Í·N³£¨ÆÃö­«­n¡A¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A³Ì²×¤£§K­n©ñ±ó¦X§@¡A¥tÅPÁÑ®|¡C¡v

ª½¦Ü1991¦~¶¡¡A¥Í·Ní¨BÂX®i¡A´­Án¾¹¡B¸Á»ï¾¹©M¨ä¥L¹qÁn²£«~ªº­q³æ·½·½¤£µ´¡C¤G¤H¬}±x¦¹Ãþ¹qÁn¹s¥ó©M¦³Ãö»s«~ªº¥«³õ¼ç¤O¤£¿ù¡A¹EÂà¦V¥þ¤O¥Í²£©M¾P°â³o¨Ç²£«~¡C

¦o¯º¨¥¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ±Mª`¤Îºë³q³oªù¦æ·~¡A¦]¬°¦UÃþ¹qÁn²£«~ªº»Ý¨D§¡¤Q¤À®ï¤Á¡C¨º®É¡A§Ú­Ì¦³¼Æ¦ÊºØ²£«~¡A¨CºØªº³W®æ©M»ù¿ú¡A§Ú³£°O±o¤@²M¤G·¡¡F¤£¹L¡A²{®É²£«~¤w¼W¦Ü2,000¦hºØ¡A§Ú´NµLªk¨º»ò²M·¡¤F¡A¯u¬O·³¤ë¶Ê¤H°Õ¡I¡v

¬ãµo³¡¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¥O¤½¥qªº²£«~¥Ø¿ý®t¤£¦h¨C¤ë³£¦³·s¶µ¥Ø¥[¤J¡C¬ãµo¬O¤½¥q¦¨¥\ªºÃöÁä¡ALandy·|©w´Á¬£»º¨ä¤uµ{®v°Ñ¥[®ü¥~¬ã°Q·|©M®iÄý¡A¾Ç²ß³Ì·s¬ì§Þ¡B±M·~ª¾ÃÑ©M¤F¸Ñ¥«³õµo®iÁͶաC

2000¦~¡A¦o»P¤V¤Ò¦b²`¦`¿W¸ê³]¼t¡A¥H«K§ó¦³®Ä¦aµo®i¦³Ãö·~°È¡F ²Ý¦~¡A¼t©ÐÀò±oISO 9001»{ÃÒ¡C

¥L­Ì¥ç¦Û¦æ³]­p¡B¥Í²£©M±À¾P¨äApluxµP¹q¤l®ø¶O«~¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ë¨­³oªùÄvª§¿E¯P¦æ·~©Ò­±¹ïªºÃø³B¡A»·¶W¼B¤k¤h©Ò¯à·Q¹³¡C

²{®É¡A¨C³{°Ñ¥[®ü¥~®iÄý¡A¤½¥q¤j³£¯²¥Î¨â­Ó®i¦ì¡A¤@­Ó¥Î¨Ó®i¥Ü¹s¥ó¡A¥t¤@­Ó«h¥Î¥H®i¥Ü·sªº®ø¶O«~¨t¦C¡A¥]¬A´­Án¾¹¡B¼Æ½X¼½¬M¾÷µ¥¹q¤l²£«~¡C

¦o¶D»¡¡G¡u­qÁʹs¥óªº¶R®a¤´µÛ­««~½è¦h©ó»ù¿ú¡A¦ý¹q¤l®ø¶O«~ªº¶R®a´N¸ûµÛ­«»ù¿ú¡A¨ÃºD±`§â»ù¿úÀ£§C¡A¹ï«~½èªº­n¨D¬Û¹ï¨Ó»¡¤Ï¦Ó¬O¨ä¦¸¡C¡vÁöµM¦p¦¹¡A¦o¤´¦b¦P¤@»ù®æ¤W°í«ù³Ì¦n½è¶q¡A¤Î¦b¬Û¦P½è¶q¤W´£¨Ñ³Ì¨ãÄvª§¤Oªº»ù®æ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦o³Ì³ßÅw­¼°Ñ®i¤§«K¨ì¦U¦a®È¹C¡A¥h¦~¦o°Ñ¥[¤F¤C­Ó®ü¥~¹q¤l®i¡A¤µ¦~¥´ºâ°Ñ»P§ó¦h¡C°£¤F¾P°â²£«~¥H¥~¡A¤½¥qÁÙ·|°Ñ»P²£«~¶}µoµ{§Ç¡A»P«È¤á¤@°_°Ó°Q¡A¨Ã¦V¥L­Ì´£¨Ñ±M·~·N¨£©M¤è®×¡C

¦o»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¨C¤ë³£¯à¨ì¥~¦a»P«È¤á¨£­±¡A©ÎªÌ°Ñ¥[®iÄý¡A¥H®i¥X³Ì·s´Úªº²£«~¡C¡v

¦³§O©ó¤@¯ë°Ñ®i°Ó¡A¦o¤£¥H¨ú±o­q³æ¦h¤Ö¨Ó§PÂ_¤@­Ó®iÄýªº®Ä¯q¡A¬Û¤Ï¦oµø°Ñ®i¬°ªø½u§ë¸ê¡C

¦o»{¬°¡A³æ¾a°Ñ®i¨Óª§¨ú·sªº­q³æ¤£¬Oªø»·¤§µ¦¡F¬Û¤Ï¡A»P«È¤á«Ø¥ß¤Í½Ë¡B¤¬«H¡AÀ°¥L­Ì¸Ñ¨MºÃÃø¡A¤~¯à¨Ï¤Í½Ë©M¥Í·N§ó¬°«ù¤[¡C

¦o»¡¡G¡u§Y¨Ïª§¨ú¤£¨ì­q³æ¡A¤´¦³¾÷·|¤é«á¦A¦¸Ápµ¸¡C§Ú¥Ã¤£»´µø»P«È±µÄ²©M¥æ¬yªº¾÷·|¡C²¦³º¡A§Ú­Ìªº¥Í·N´N¬O¾a¤@¦¸¬Y¤H·Q¶RÄx²y­p®É¾¹ªºÂ²³æ¤¶²Ð¦Ó¶}®i°_¨Óªº¡C¡v

¤½ ¥q ¡G ª÷¶×²±¹ê·~¦³­­¤½¥q

·~ °È ¡G ¹qÁn¹s¥ó¡B¹q¤l®a©~¥Î«~¡BµøÅ¥³]³Æ

¦¨ ¥ß ¦~ ¥÷ ¡G 1986

¤J ·| ¦~ ¥÷ ¡G 1995

ºô §} ¡G www.algoodwell.com

localprinting4.jpg (9465 bytes)

¡@

¥»·|²¤¶ | ·|­ûªA°È | Åwªï¥[¤J | Ápµ¸¥»·| | ¼s§i | ¾¦ì©Û¸u
Á`°Ó·|¨pí¬Fµ¦Án©ú
Copyright © 1998-2008 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.