Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
公司名冊 | 商業機會 | 商貿資訊 | 網上促銷     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in Nov
刊 登 廣 告

主 席 序 言

立 法 會 工 作 報 告

總 裁 的 話

封 面 故 事
創 建 品 牌
智 取 市 場


品 牌 推 廣 之 道

珠 三 角 會 議
緊 貿 安 排 促 進 港 珠 合 作

拓 寬 合 作 層 面

珠 三 角 發 展 宏 圖

精 選 專 輯
Post Impressions

新 書 推 介

歐 大 衛 專 欄
貿 易 與 失 業

中 華 經 濟 速 遞
內 地 低 工 資 優 勢 不 再?

商 務 脈 搏
商 務 疑 難 求 教 有 門


理 光 (香港) 有 限 公 司

活 動 傳 真
北 上 珠 三 角 就 業

法國 、 西 班 牙 和 葡 萄 牙 考 察

「 e 食 住 行   網 上 實 行 」展 覽

活 動 傳 真

五 百 會 員 蒞 臨 酒 會

歡 聚 良 機 接 踵 來

商 會 動 態



月刊索引

2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊

歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

                                  

2003 年 11月


工 商 月 刊

精 選 專 輯

Post Impressions 新書推介

《南華早報》為慶祝創刊100週年,於本月推出插圖集,歐陽若華細訴編製過程中的苦與樂

1906年,一股強烈風暴突襲香港。風暴來臨前並無先兆,天文台亦無發出警報。但在早上8時30分,維港開始受颱風正面吹襲,來勢洶洶,數分鐘後便達至疾風程度,三小時內造成三萬人死亡。

這本生動插圖集共有260頁,當中刊載多幅因狂風擱淺的沉船照,並呈現飽受風浪沖擊、坐落海堤 (即今天的遮打道) 一帶的宏偉殖民地建築舊貌,其中一幢正是南華早報大廈。

此插圖集由香港資深記者兼本會會員冼樂嘉編輯,以慶祝《南華早報》創刊100週年,亦是冼氏有份參與的多個百週年紀念特輯之一。全冊載有360幀照片,部分用於編製共100張的明信片集,分派給該報訂戶。南華早報早前於太古廣場和多個大型商場舉辦盛大巡迴展覽,大受歡迎,其後移師各大學、院校和屋苑繼續舉行。

為拍攝曾於1903年見報的歷史遺址,冼氏與攝影師狄偉基踏足香港每個角落。他記得二人曾在太平山頂逗留數天,設法找出昔日殖民宅邸在某座三角形山丘的落腳點。

他回憶道:「我們最終發現,那座山的頂部在三十年代給人削平了。只有在香港……」

冼氏還製作一本100頁特刊,內容圍繞1903年11月6日《南華早報》創刊百年來的香港新聞、景致、潮流、災難和發展。

冼氏在插圖集發佈會上表示:「我過去一直以為對香港歷史有相當認識,但是鑽研古籍一年後才發現自己只是一知半解。」

過去20年,他曾撰寫十餘本以香港和中國為題的書,記載七人欖球賽、香港警務處、監獄服務、貨櫃運輸業改革和拯救華南海域的歷史。其他著作講述黃河、中國少數民族、歷史地理,還有暢銷的中華食譜和文化指南。

冼氏說:「不過,Post Impressions並非歷史典籍,它旨在捕捉香港的心靈和感覺。南華早報主席郭孔演提議從主題方面著眼,而非年代。因此,我們並無將百年歷史分割開來,反而選取多個主題,如生活、交通、謀生、罪惡、災難、人性和體育。」他強調,Post Impressions是集體努力的成果。

他解釋:「今次,我與《南華早報》前首席設計師安祖魯以及呂麗娟合作。呂氏負責領導研究工作,她對於搜尋資料庫和舊文件鍥而不捨。我們一開始便遇到障礙,就是嚴重欠缺早期相片。但因為您要描繪的是整個世紀的故事,所以這問題根本微不足道。」

他續說:「呂氏和我寫過幾本歷史書,於是找在政府檔案處、歷史博物館、大學圖書館和賽馬會等地工作的老朋友幫忙,這些地方皆收藏了大量舊相。太古的資料庫十分珍貴,警務處亦於多年前開始拍攝風景和犯罪活動照片。」

他說:「我們建立了一個攝於1903年的照片庫,其中大部分載於南華早報出版的『當年今日』紀念特刊。特刊由外國記者會會員狄偉基和我編製,狄氏不但才華橫溢,而且熱心待人、風趣幽默,跟他合作真是一件快事。」

他表示:「至於製作插圖集,我們就遇到很多問題。例如,南華早報資料館沒有二次世界大戰前的裝釘本。原因很簡單,就是大戰期間香港燃料昂貴,早報記者和副編輯唯有燃燒廢紙和館藏來煮飯。其他庫藏亦遭遇同一命運,幸而沒釀成火災!」

Journalists Kevin Sinclair and Prudence Lui Lai-kuen ckecking old headlines in the
scmp1.jpg (8232 bytes)
scmp2.jpg (9007 bytes)
scmp3.jpg (8505 bytes)
scmp4.jpg (6242 bytes)
scmp5.jpg (9861 bytes)
scmp6.jpg (9891 bytes)
scmp7.jpg (6362 bytes)
scmp8.jpg (10590 bytes)
scmp10.jpg (8678 bytes)
scmp11.jpg (7119 bytes)
scmp12.jpg (7921 bytes)
scmp13.jpg (8982 bytes)
scmp14.jpg (8744 bytes)

在受託編製Post Impressions前,冼樂嘉和安祖魯互不相識。二人的出身和經歷各異,安氏在演藝學校唸書,從事舞台布景設計,其後在英國開辦出版公司,繼而來港。

他是《Post Magazine》前藝術總監和《南華早報》前設計總監,早報2000年的全新版面設計便出自其手筆。他現經營一家設計公司,成績理想。冼氏則是報業人。即使是同一幅圖片,二人的著眼點亦有不同。

冼氏說:「安氏是藝術家,我是記者。我看一張照片時,總會想想它對文章的作用。安氏則充滿創意,他會思考圖像的表達方式和相片要傳達的訊息。」

他續說:「安氏可以花數小時反覆觀看大批照片。他做事一絲不苟,會細心研究每張相,然後採用不同的陰影、剪裁和印刷手法設計出貫注感情的圖片。除具備這種藝術天分外,他對製作涉及的技術問題也十分瞭解。」

為給照片塑造鮮明形象和使讀者專注實質內容,安祖魯主張以黑白兩色印製,其建議亦獲接納。

呂麗娟努力搜集了多幅精彩照片,包括首架纜車 (1904年)、保良局董事局會議 (1903年) 以及奪去三萬人性命和吹襲海旁南華早報辦事處的颱風 (1906年)。安祖魯設計了其中一部分圖像 (我們從10萬幀相片中篩選),冼樂嘉則深入研究圖片說明。

冼氏回想道:「許多片段都教我難忘。百年來,香港經歷了很多大事,譬如猖獗的海盜行為。荒謬的是,在1905年坐輪船竟然比在九十年代乘蘇聯飛機更加危險。」

他續說:「當時,海盜扮乘客偷偷上船後就直搗船橋、殺掉反抗的人及攻佔船隻,再駛往海盜船隊停泊的地方,海盜船有時多達50艘。他們繼而偷取船上貨物,綁架可勒索贖金的乘客,並將船破壞以防追捕,然後離去。」

他說:「這種事時有發生,最嚴重者曾導致300名乘客和船員死亡。」

他續說:「後來,香港又爆發多種傳染病,如瘟疫、肺結核、霍亂和其他致命疾病。根據我的計算,在1904年死於瘟疫的機會比2003年死於沙士高出40倍。」

他表示:「翻閱檔案令我既喜又悲。百年來有些讀者來函甚富趣味,當中一些怪異之士今天可能仍然活著,為同一話題大吵大鬧。我特別喜歡1907年一個老瘋子的來信,他在信中嚷著要禁錮和鞭打那些爭取投票權的女人,還好像非常認真呢!。」

在香港35年的記者生涯中,冼樂嘉採訪過無數難民和非法移民冒生命危險偷渡來港的新聞。

插圖集中他最喜愛一幀攝於深圳河兩岸的家庭照。該相攝於1962年,當年華軍突然撤離邊境駐守站。起初是幾十人渡河,隨後是數百以至數萬人蜂擁而至。警方遂採取圍捕行動,每日遣返約8,000人,但亦陸續有人成功越境。

其中一名失敗者是香港技工的妻子。當時,她趁機和兒子從廣東偷渡來港,希望與在港合法居留的丈夫團聚。然而,她在邊境遭警方逮捕,即將被送返內地,兒子卻可留下。

冼氏若有所思地說:「從他們的神情,您可感受無數港人因戰亂、政治或饑荒而跟家人分離的痛苦和絕望。這幅相令人斷腸,但確又能反映現實兼且感人,是插圖集的必然選材。」

他說:「呂氏和我試過打探那個家庭的下落,看看他們有否重聚,但不果。我但願是大團圓結局,但總覺得這只是一廂情願。」

Post Impressions插圖集滿載香江百載情,叫人銘誌。

Post Impressions由冼樂嘉撰文,安祖魯設計,呂麗娟研究及南華早報出版,售價380港元。查詢詳情,請瀏覽網址:www.scmp.com

 

本會簡介 | 會員服務 | 歡迎加入 | 聯絡本會 | 廣告 | 職位招聘
總商會私穩政策聲明
Copyright © 1998-2008 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.