2002 年 10 月

工 商 月 刊

中 歐 考 察 團

團 員 考 察 捷 克 、 波 蘭 和 匈 牙 利 八 天 ， 探 索 三 國 的 潛 在 商 機

總 商 會 一 行 20 人 的 商 務 考 察 團 在 總 裁 翁 以 登 博 士 率 領 下 ， 於 上 月 完 成 為 期 八 天 的 捷 克 、 波 蘭 和 匈 牙 利 訪 問 行 程 返 港 ， 為 香 港 與 中 歐 三 國 日 後 加 強 商 務 合 作 鋪 路 。 詳 文 》

乘 龍 沖 天

儘 管 過 去 一 年 和 當 前 經 濟 困 難 重 重 ， 創 業 資 本 家 和 私 募 投 資 者 對 亞 洲 的 投 資 機 會 ， 仍 然 保 持 謹 慎 樂 觀 ， 尤 以 中 國 內 地 為 甚 。 詳 文 》

中 國 經 濟 持 續 景 氣

總 商 會 中 國 委 員 會 主 席 、 港 龍 航 空 行 政 總 裁 許 漢 忠 於 九 月 初 率 領 本 會 代 表 團 ， 前 往 廈 門 參 與 中 國 投 資 貿 易 洽 談 會 。 本 屆 洽 談 會 的 主 題 是 「 改 善 投 資 環 境 」 ， 集 中 探 討 如 何 借 助 中 國 入 世 帶 來 的 機 遇 和 挑 戰 ， 促 進 雙 邊 和 多 元 投 資 。詳 文 》

Automatic Data Processing

現 時 ， 香 港 愈 來 愈 多 公 司 委 託 專 業 人 士 處 理 其 日 常 工 作 ， 從 而 集 中 精 力 和 資 源 發 展 業 務 。詳 文 》

更 多 報 導

商 務 旅 遊 業 處 境 困 難

經 濟 低 迷 連 帶 世 局 未 明 ， 旅 遊 業 料 須 經 歷 更 嚴 峻 時 刻 ， 始 會 柳 暗 花 明  

經 濟 積 弱 不 振 ， 頗 多 企 業 已 相 應 整 頓 財 政 ， 以 期 過 度 時 艱 。 減 省 商 務 旅 遊 開 支 ， 是 企 業 普 遍 率 先 應 用 的 板 斧 。詳 文 》

拯 救 地 球 ：從 首 腦 會 議 回 歸 現 實 世 界

富 裕 國 家 對 扶 貧 和 環 境 改 善 不 以 為 然 ， 約 翰 內 斯 堡 首 腦 會 議 結 果 未 如 人 意   詳 文 》

網 上 商 貿 普 及 運 動

香 港 中 小 企 不 熱 衷 推 行 網 上 商 貿 策 略 ， 對 本 港 的 競 爭 力 或 會 造 成 深 遠 影 響 詳 文 》