Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
公司名冊 | 商業機會 | 商貿資訊 | 網上促銷     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in Oct
刊 登 廣 告

主 席 序 言

立 法 會 工 作 報 告

總 裁 的 話

封 面 故 事
香 港 總 商 會 訪 京 行

精 選 專 輯
實 現 無 紙 化

貿 易 協 議 阻 礙 重 重 ?

歐 大 衛 專 欄
上 半 年 經 濟 乏 善

中 華 經 濟 速 遞
民 資 與 外 資 的 比 較

商 務 脈 搏
照 片 勝 千 言

太 平 洋 經 濟 理 事 會 2003

高 特 兄 弟 創 立 150 年

活 動 傳 真
去 除 創 業 投 資 的 風 險

卓 妍 社 慈 善 舞 會
主 題 : 歡 顏 再 露

帕 森 斯 解 讀 才 能 、 法 律 與 競 爭

廈 門 投 洽 會 考 察

活 動 傳 真

歡樂時光停不了

創 意 商 才 相 結 合

商 會 動 態



月刊索引

2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊

歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

                                  

2003 年 10月


工 商 月 刊

活 動 傳 真

廈 門 投 洽 會 考 察

官 員 深 信 「 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 能 推 動 中 港 經 濟 融 合 , 讓 兩 地 企 業 實 現 優 勢 互 補    黃 芳

The opening ceremony of the 7th China International Fair for Investment and Trade. The fair attracted 11,781 overseas visitors from 102 countries and regions. 第七屆中國投資貿易洽談會揭幕式。投洽會吸引到102個國家和地區的11,781名境外訪客。

香 港 總 商 會 中 國 委 員 會 主 席 李 大 壯 於 9 月 7 至 9 日 率 領 42 人 訪 問 團 前 往 廈 門 參 加 第 7 屆 中 國 投 資 貿 易 洽 談 會 , 是 來 自 香 港 最 大 的 代 表 團 。

李 大 壯 表 示 , 除 出 席 投 洽 會 外 , 團 員 亦 與 多 名 省 市 官 員 會 面 。

(L-R) HKGCC China Committee Chairman, David Lie, Esquel Group Chairman and CEO Marjorie Yang, and Chamber CEO Dr Eden Woon in Xiamen. (左起) 香港總商會中國委員會主席李大壯、溢達集團董事長兼首席執行官楊敏德與總商會總裁翁以登博士在廈門合攝。他 說 : 「 今 年 的 投 洽 會 對 我 們 具 有 特 別 意 義 , 為 『 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 』 簽 署 後 第 一 個 以 協 議 為 主 要 話 題 的 大 型 國 際 會 議 。 」

國 務 院 副 總 理 吳 儀 於 2003 年 國 際 投 資 論 壇 表 示 , 她 深 信 海 外 工 商 界 將 繼 續 參 與 中 國 的 經 濟 發 展 。

她 盼 望 外 商 擴 大 在 華 投 資 規 模 、 重 視 引 進 國 際 領 先 技 術 及 提 高 研 發 水 平 。

吳 副 總 理 還 希 望 外 資 企 業 積 極 在 華 開 展 外 包 服 務 , 以 及 協 助 中 國 企 業 投 資 海 外 。

商 務 部 副 部 長 張 志 剛 和 香 港 特 別 行 政 區 署 理 財 政 司 司 長 馬 時 亨 在 「 安 排 」 研 討 會 上 表 示 , 協 議 對 內 地 和 香 港 經 濟 發 展 舉 足 輕 重 , 並 相 信 它 必 將 有 助 推 動 中 港 經 濟 融 合 , 讓 兩 地 企 業 實 現 優 勢 互 補 。

本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 也 代 表 香 港 工 商 界 發 表 演 講 , 他 說 中 國 雖 已 是 世 界 主 要 工 業 基 地 之 一 , 但 服 務 業 的 發 展 仍 然 滯 後 。

他 說 : 「 中 國 急 需 具 世 界 水 平 的 商 業 服 務 以 增 強 競 爭 力 , 尤 其 是 內 地 服 務 業 , 以 應 付 未 來 的 挑 戰 。 因 此 , 各 省 市 紛 紛 向 香 港 招 手 , 爭 先 希 望 港 商 可 藉 『 安 排 』 開 放 到 他 們 的 地 方 投 資 。 」

他 續 說 : 「 我 們 拜 訪 的 所 有 官 員 皆 認 為 , 香 港 可 透 過 『 安 排 』 將 世 界 一 流 的 商 業 服 務 引 進 中 國 。 」

此 外 , 訪 問 團 分 別 和 河 北 、 湖 北 、 廈 門 、 北 京 、 上 海 、 天 津 、 重 慶 、 江 西 等 各 省 市 的 省 長 或 市 長 進 行 了 親 切 的 會 面 。 本 會 正 計 劃 帶 領 考 察 團 前 往 這 些 省 市 , 瞭 解 「 安 排 」 帶 來 的 經 貿 合 作 機 會 , 尤 其 在 服 務 業 領 域 。 B

(L-R) Acting Financial Secretary of the HKSAR Frederick Ma and Vice Minister of the Ministry of Commerce Zhang Zhigang meet with delegates. (左起) 香港特區署理財政司司長馬時亨和中國商務部副部長張志剛與團員見面。

黃 芳 為 香 港 總 商 會 中 國 事 務 副 經 理 , 電 郵 : frances@chamber.org.hk

Photo Album彩 照

 

本會簡介 | 會員服務 | 歡迎加入 | 聯絡本會 | 廣告 | 職位招聘
總商會私穩政策聲明
Copyright © 1998-2008 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.