Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
公司名冊 | 商業機會 | 商貿資訊 | 網上促銷     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in Oct
刊 登 廣 告

主 席 序 言

立 法 會 工 作 報 告

總 裁 的 話

封 面 故 事
香 港 總 商 會 訪 京 行

精 選 專 輯
實 現 無 紙 化

貿 易 協 議 阻 礙 重 重 ?

歐 大 衛 專 欄
上 半 年 經 濟 乏 善

中 華 經 濟 速 遞
民 資 與 外 資 的 比 較

商 務 脈 搏
照 片 勝 千 言

太 平 洋 經 濟 理 事 會 2003

高 特 兄 弟 創 立 150 年

活 動 傳 真
去 除 創 業 投 資 的 風 險

卓 妍 社 慈 善 舞 會
主 題 : 歡 顏 再 露

帕 森 斯 解 讀 才 能 、 法 律 與 競 爭

廈 門 投 洽 會 考 察

活 動 傳 真

歡樂時光停不了

創 意 商 才 相 結 合

商 會 動 態



月刊索引

2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊

歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

                                  

2003 年 10月


工 商 月 刊

香 港 總 商 會 訪 京 行

Members of the Chamber's delegation to Beijing pose for a group photo with Vice Premier of the State Council Wu Yi (front row, centre). 總商會訪京團團員與國務院副總理吳儀 (前排中) 合照。

中 國 官 員 敦 促 港 商 發 掘 「 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 創 造 的 競 爭 優 勢    周 紫 樺

過 去 幾 年 , 中 國 始 終 是 世 界 經 濟 的 亮 點 , 縱 歷 經 人 為 和 自 然 災 害 , 依 然 屹 立 。 世 界 經 濟 發 展 隨 著 美 國 遭 遇 恐 怖 襲 擊 、 伊 拉 克 之 戰 以 至 近 期 的 非 典 爆 發 而 放 緩 , 但 中 國 卻 看 來 正 在 改 寫 經 濟 運 作 的 法 則 。

中 國 觀 察 員 指 出 , 中 國 多 能 避 過 其 他 多 數 發 展 中 國 家 曾 踩 踏 的 地 雷 。 其 經 濟 發 展 迅 速 , 事 實 上 , 中 國 政 府 甚 至 須 因 此 步 步 為 營 , 防 止 過 熱 或 其 他 風 險 。

Madam Wu Yi (left) greets Chamber Vice Chairmen K K Yeung (right) and Dr Lily Chiang (2nd from right), and Chairman Anthony Nightingale. 吳副總理 (左) 與總商會副主席楊國琦 (右)、蔣麗莉博士 (右二) 和主席黎定基。國 務 院 副 總 理 吳 儀 說 , 鄧 小 平 向 國 民 明 言 「 創 富 是 光 榮 的 事 」 後 廿 年 來 , 中 國 經 濟 興 盛 , 改 革 、 發 展 和 穩 定 一 直 是 保 持 中 國 經 濟 巨 輪 順 利 向 前 滾 動 的 三 大 要 素 。

一 行 40 多 人 的 總 商 會 代 表 團 於 9 月 1 及 2 日 北 訪 京 城 , 吳 儀 接 見 團 員 時 寄 語 港 商 要 支 持 香 港 社 會 穩 定 , 致 力 推 展 經 濟 。

香 港 商 界 亦 須 想 出 創 新 的 好 主 意 , 並 且 吸 引 更 多 海 外 企 業 到 香 港 和 中 國 共 同 發 展 , 從 而 有 利 香 港 經 濟 , 鞏 固 香 港 的 國 際 商 業 樞 紐 地 位 。

代 表 團 團 長 、 總 商 會 主 席 黎 定 基 稱 : 「 我 們 深 刻 感 受 到 國 家 領 導 人 十 分 了 解 香 港 , 且 全 力 支 持 香 港 的 發 展 。 」

緊 貿 安 排

代 表 團 希 望 與 中 國 官 員 商 討 的 首 要 議 題 是 「 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 。 總 商 會 早 於 2000 年 倡 議 香 港 與 內 地 簽 定 區 域 貿 易 協 議 , 冀 藉 此 加 強 融 合 雙 方 經 濟 發 展 , 為 彼 此 商 界 開 創 商 機 , 尤 以 香 港 與 珠 江 三 角 洲 為 甚 。

吳 副 總 理 表 示 , 「 安 排 」 內 容 充 實 , 對 香 港 經 濟 是 利 好 消 息 。 即 使 它 未 必 令 所 有 界 別 直 接 得 益 , 其 強 大 連 鎖 效 應 將 吸 引 更 多 外 商 來 港 , 提 升 各 界 對 香 港 經 濟 的 信 心 。

然 而 , 吳 副 總 理 強 調 , 「 安 排 」 不 是 香 港 經 濟 困 境 的 萬 靈 丹 , 港 商 必 須 借 助 「 安 排 」 爭 取 優 勢 , 增 加 香 港 對 國 際 投 資 者 的 吸 引 力 。

商 務 部 副 部 長 安 民 告 訴 團 員 , 內 地 和 香 港 官 員 將 於 九 月 底 簽 署 「 安 排 」 附 件 。

他 表 示 原 產 地 規 則 方 面 , 將 尊 重 香 港 現 行 規 定 。 大 部 分 產 品 將 沿 用 「 主 要 工 序 」 來 界 定 , 某 些 產 品 則 用 「 價 值 含 量 」 ( 增 值 比 率 ) 計 算 。

人 民 幣 兌 換

Chamber Chairman Anthony Nightingale meets with Madam Wu Yi.  總商會主席黎定基與吳副總理。美 國 一 直 聲 稱 目 前 人 民 幣 幣 值 過 低 , 因 而 打 擊 美 國 就 業 和 導 致 貿 赤 惡 化 , 故 催 迫 中 國 提 高 幣 值 。 這 個 問 題 相 當 敏 感 , 但 中 央 政 府 認 為 , 維 持 人 民 幣 穩 定 對 中 國 以 至 整 區 皆 十 分 重 要 。 亞 洲 金 融 危 機 令 區 內 貨 幣 急 跌 , 當 時 有 人 憂 慮 中 國 會 將 人 民 幣 貶 值 , 可 是 它 並 無 這 樣 做 , 由 此 證 明 中 央 政 府 捍 衛 人 民 幣 的 決 心 。

吳 副 總 理 指 出 , 基 於 市 場 供 求 的 穩 定 貨 幣 規 管 制 度 有 利 於 中 國 經 濟 發 展 , 進 而 令 全 球 經 濟 受 惠 。

作 為 世 界 最 大 的 發 展 中 國 家 , 中 國 需 保 持 充 裕 外 匯 儲 備 以 支 持 經 濟 發 展 , 例 如 , 在 第 10 個 五 年 計 劃 中 國 需 進 口 先 進 科 技 和 設 備 , 以 提 升 經 濟 水 平 。

吳 副 總 理 又 向 團 員 表 示 , 中 央 政 府 正 深 入 研 究 推 行 「 認 可 本 地 機 構 投 資 者 」 計 劃 及 准 許 香 港 成 為 人 民 幣 離 岸 中 心 等 事 宜 。 一 旦 時 機 成 熟 , 香 港 將 可 優 先 獲 益 。

然 而 , 其 中 一 個 最 大 障 礙 是 人 民 幣 尚 未 能 自 由 兌 換 , 故 須 設 立 監 管 機 制 杜 絕 違 規 行 為 。

內 地 居 民 現 可 以 個 人 身 分 赴 港 旅 遊 ( 以 前 他 們 只 能 隨 旅 行 團 來 港 , 此 規 定 直 至 最 近 才 予 放 寬 ) , 其 中 有 人 可 能 乘 機 從 事 洗 黑 錢 活 動 。 她 說 , 中 央 和 香 港 特 區 政 府 正 努 力 監 察 , 以 防 止 「 個 人 遊 」 遭 濫 用 。

其 他 議 題

在 訪 京 期 間 , 團 員 還 拜 訪 內 地 多 名 高 層 官 員 , 包 括 國 務 院 港 澳 辦 副 主 任 陳 佐 洱 和 國 家 改 革 發 展 委 員 會 副 主 任 李 子 彬 。 中 國 國 際 貿 易 促 進 委 員 會 的 會 長 萬 季 飛 是 訪 問 團 的 接 待 單 位 。

訪 問 團 亦 討 論 內 地 經 濟 在 非 典 後 的 復 甦 進 度 、 銀 行 改 革 及 呆 壞 帳 處 理 情 況 。 其 他 重 要 議 題 計 有 港 珠 澳 大 橋 和 粵 港 高 速 鐵 路 等 基 建 項 目 的 策 劃 進 展 , 以 及 西 部 開 發 給 香 港 的 商 機 等 。

40 名 團 員 包 括 香 港 總 商 會 理 事 和 委 員 會 主 席 , 以 及 八 間 駐 港 國 際 商 會 主 席 , 反 映 香 港 特 區 的 國 際 都 會 特 色 。 香 港 中 聯 辦 副 主 任 劉 山 在 擔 任 訪 問 團 榮 譽 顧 問 。 B

周 紫 樺 為 香 港 總 商 會 國 際 商 務 總 監 ,電 郵 : evachow@chamber.org.hk

 

本會簡介 | 會員服務 | 歡迎加入 | 聯絡本會 | 廣告 | 職位招聘
總商會私穩政策聲明
Copyright © 1998-2008 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.