Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
¤½¥q¦W¥U | °Ó·~¾÷·| | °Ó¶T¸ê°T | ºô¤W«P¾P     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in Nov
¥Z µn ¼s §i

¥D ®u §Ç ¨¥

¥ß ªk ·| ¤u §@ ³ø §i

Á` µô ªº ¸Ü

«Ê ­± ¬G ¨Æ
³Ð «Ø «~ µP
´¼ ¨ú ¥« ³õ


«~ µP ±À ¼s ¤§ ¹D

¯] ¤T ¨¤ ·| ij
ºò ¶T ¦w ±Æ «P ¶i ´ä ¯] ¦X §@

©Ý ¼e ¦X §@ ¼h ­±

¯] ¤T ¨¤ µo ®i §» ¹Ï

ºë ¿ï ±M ¿è
Post Impressions

·s ®Ñ ±À ¤¶

¼Ú ¤j ½Ã ±M Äæ
¶T ©ö »P ¥¢ ·~

¤¤ µØ ¸g ÀÙ ³t »¼
¤º ¦a §C ¤u ¸ê Àu ¶Õ ¤£ ¦A¡H

°Ó °È ¯ß ·i
°Ó °È ºÃ Ãø ¨D ±Ð ¦³ ªù


²z ¥ú (­»´ä) ¦³ ­­ ¤½ ¥q

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u
¥_ ¤W ¯] ¤T ¨¤ ´N ·~

ªk°ê ¡B ¦è ¯Z ¤ú ©M ¸² µå ¤ú ¦Ò ¹î

¡u e ­¹ ¦í ¦æ   ºô ¤W ¹ê ¦æ ¡v®i Äý

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u

¤­ ¦Ê ·| ­û »Y Á{ °s ·|

Åw »E ¨} ¾÷ ±µ ¿æ ¨Ó

°Ó ·| °Ê ºA



¤ë¥Z¯Á¤Þ

2004 ¤ë¥Z
2003 ¤ë¥Z
2002 ¤ë¥Z
2001 ¤ë¥Z

Åw ªï ­q ¾\ ¡m ¤u °Ó ¤ë ¥Z ¡n

                                  

2003 ¦~ 11 ¤ë


¤u °Ó ¤ë ¥Z

°Ó ·| °Ê ºA

§ó ¦h ¬¡ °Ê >>

¸f´ä¸g¶T¦X§@¬ã°Q·|

ciabox.jpg (46812 bytes)

¥»·|¤¤°ê©e­û·|¥D®u§õ¤j§§ (¥k¤T) ©M¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h (¥ª¤T) ©ó9¤ë25¤éªº¡u¸f´ä¸g¶T¦X§@¬ã°Q·|¡vµoªíºt»¡¡C¬ã°Q·|¥Ñ¼sªF¬Ù°Æ¬Ùªø´ö¬±Åv¥D«ù¡A¦®¦b¬°´ä°Ó´£¨Ñ´ë¹D¡A¤À¨É¹ï¼sªF¬Ù§ë¸êÀô¹Òªº¬Ýªk¡C¦P¤é¡A§õ¤ó©M¯Î³Õ¤h¥ç¥X®u¼sªF¬Ù¬Ùªø¶ÀµØµØ (¤¤) ¥D«ùªº¤ÈÀ\·|¡C

¡@

¬ü ¬w

ciajose.jpg (7662 bytes)¦òù¨½¹F¦{ÁÚªü±K¿¤Ä³­ûJose Pepe Diaz©ó9¤ë23¤é±a»â¥Nªí¹Î±´³X¥»·|¡A¥Ñ°ê»Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ©Pµµ¾ì±µ«Ý¡C·|¤W¡A©P¤ó¦V¹Î­û²­z¡u§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡vªº³Ì·sµo®i¡A¥»·|¦h¦W·|­û¥ç¥X®u·|ij¡A»P¹Î­û¦X±´°Ó¾÷¡C


¤Tÿ¥«¬F©²¼vµø©e­û·|©e­û³¯ÄRÄR©ó9¤ë23¤é²v»â¥Nªí¹Î¨ì³X¡A¥Ñ¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h±µ«Ý¡C¥Nªí¹Î¬O¦¸¨Ó´ä¡A¦®¦bÁA¸Ñ¥»¦a¹q¼v·~¡B®È¹C·~©MÀô«O¨Æ¶µ¡C

¨Ó¦Û¥_¬ü¥D­n¶Ç´C¾÷ºcªº¤E¦W¸ê²`°OªÌ©ó9¤ë23¤é¥X®u¤ÈÀ\²³ø·|¡C·|¤W¡A¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ¡u¦w±Æ¡vªº³Ì·sµo®i¡C

¥[®³¤j»í¥_§J¥«Ä³·|ij­û§J¬¥¼w¡E©Ô¬¥´µ©M¨ä¥Nªí¹Î©ó9¤ë29¤é³y³X¥»·|¡A¥Ñ°ê»Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ©Pµµ¾ì±µ«Ý¡C¥Nªí¹Î¨Ó´ä«e¡A´¿³X°Ý¤¤°ê¦è¦w©Mªø¬K¡C

¡@

¨È ¬w ¤Î «D ¬w

¥ì®Ô¥ì´µÄõ¦@©M°êÁ`»â¨ÆÀ]°Ó°È»â¨ÆJavad B Kian©ó9¤ë26¤é»P¥»·|°ê»Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ©Pµµ¾ì·|­±¡CKianªí¥Ü§Æ±æÂX¤j¥ì®Ô»P¥»·|ªº¦X§@»â°ì¡C

¤é¥»³À¨à®q¿¤¬F©²­»´ä¨Æ°È©Ò©Òªø­Ý­º®u¥Nªí¯Q¶V­õ©MMRT ¶°¹ÎÁ`µôMike T Mizoguchi¡A©ó9¤ë29¤é¥»·|«D¬w¤Î¨È¬w©e­û·|·|ij¤W½Í½×³À¨à®qªºÀç°ÓÀô¹Ò¡C


¤¤ °ê

¼s¦{¥«¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@§½©M¶T«P·|¼s¦{¥«¤À·|©ó9¤ë18¤é¦X¿ì¸f´ä°Ó·|Áp®u·|ij¡C¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h¦b·|¤Wµo¨¥¡A¨Ã»P¶T«P·|¼s¦{¥«¤À·|ñ¸p¦X§@¨óij³Æ§Ñ¿ý¡C

cialuo.jpg (8766 bytes)´ò¥_¬Ù¬ÙªøÃ¹²M¬u (¥k) ©M©y©÷¥«°Æ¥«ªø¹ù¹F»ñ (¥ª) ¤À§O©ó9¤ë22¤é¨ì³X¥»·|¡C¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h»P¥Nªí¹Î·|­±¡A¨Ã°Ó°Q¶k´äªº¶i¤@¨B¦X§@¨Æ©y¡C¥»·|¤S­p¹º©ó©ú¦~²Õ¹Î©¹©y©÷¥«¡Aµø¹î¤T®l¤uµ{¡C´ò¥_¥Nªí¹Î¬O¦¸¨Ó´ä¡A¦®¦b°Ñ»P9¤ë24¤éÁ|¦æªº¡u¶k´ä¸gÀÙ§@¬¢½Í·|¡v¡A¥»·|°Æ¥D®u­J©w¦°¾á¥ô´¦¹õ§¶Q»«¡C


¤Ñ¬z¥«¬F©²°Æ¯µ®Ñªø³¯©v³Ó©ó10¤ë9¤é±´³X¥»·|¡C·|¤W¡A¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h©M³¯¤ó´N­»´ä»P¤Ñ¬z¦b¡u¦w±Æ¡v¤Uªº¦X§@¾÷·|¥æ¬y·N¨£¡C¦¹¥~¡A¥»·|¥´ºâ©ó¤µ¦~©³©Î©ú¦~ªì²v»â¥Nªí¹Î³X°Ý¤Ñ¬z¡C

¹çªi¥«¥«ªøª÷¼w¤ô©ó10¤ë10¤é¨ì³X¡A»P¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h©M¤¤°ê©e­û·|·|­û·|­±¡C¯Î³Õ¤h¥ç¾á¥ô¦P¤éÁ|¦æªº¨i´ä¸gÀÙ¦X§@½×¾Âªº¥D«ù¡C

¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¥Á¬FÆU°ÆÆUªø¹A¥Í¤å©ó10¤ë13¤é±a»â¥Nªí¹Î±´³X¥»·|¡A¦¹¦æ¬O¥@¬É«Å©ú·|ÃÙ§Uªº¦æµ{¤§¤@¡C³X«È¥Ñ¥»·|°ê»Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ©Pµµ¾ì±µ«Ý¡A¥L­Ì´÷±æÁA¸Ñ¦p¦ó¥é³Ë¥»·|¦b­»´äªº¹B§@¼Ò¦¡©M¨¤¦â¡A¥H¨ó§U§ï­²¤º¦aªº¤u°Ó²Õ´¡C

ciawang.jpg (11195 bytes)¾G¦{¥«°Æ¥«ªø¤ýºÖ¦¨©ó10¤ë14¤é¨ì³X¡A»P¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h¸Ô½Í­»´ä»PµØ¤¤¾G¦{ªº¥¼¨Ó¦X§@¨Æ©y¡C




²`¦`¥«©e¬Fµ¦¬ã¨s«Ç°Æ¥D¥ô§õ¥¹©ú©ó10¤ë15¤é³y³X¥»·|¡A¥Ñ°ê»Ú°Ó°ÈÁ`ºÊ©Pµµ¾ì±µ«Ý¡C§õ¤ó¥¿¬ã¨s²`¦`¯à¦p¦ó§ïµ½¨ä§ë¸êÀô¹Ò¡A¥HÂÇ¡u¦w±Æ¡v§l¤Þ§ó¦h­»´äªA°È¥ø·~¦b·í¦a§ë¸ê¡C

¡@

¼Ú ¬w

¤ñ§Q®É»â¨ÆÀ]Á`»â¨Æ©`´µ©ó9¤ë26¤é»P¥»·|¥D®u¾¤©w°ò©M¥»·|Á`µô¯Î¥Hµn³Õ¤h·|­±¡C©`´µ©ó¤K¤ë¦b­»´ä¼i·s¡A¤§«e¥ô¾¤ñ§Q®É¥~¥æ³¡ªºUnited Stations¿ì¤½«Ç¡C

ciabernd.jpg (7006 bytes)º~³ù¸gÀÙ«P¶i¤½¥q¶µ¥Ø¸g²z§õ®æ©ó10¤ë15¤é¥»·|¤ÈÀ\·|¡A±À¼sº~³ù¬°¶i­x¼Ú¬wªºªù¤á¡C

Speechºtµü     Slides§ë¼v¤ù 

¡@

¤¤ ¤p ¥ø

Meeting with Deputy Director General of Trade and Industry¤u·~¶T©ö¸p°Æ¸pªø±ç¨ô¤å©M§U²z¸pªø¶¾«Ø·~©ó9¤ë17¤é¥X®u¤¤¤p«¬¥ø·~©e­û·|·|ij¡A»P·|­û°Q½×¼vÅT¤¤¤p¥øªº¨Æ¶µ¡C


Speech
ºtµü   


Commercial Credit Reference Agency’s Impact on SMEs­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½»È¦æ·~©Ý®i³¡§U²zÁ`µô§õ¥Oµ¾ (¥ª) ©M°Ó·~«H¶U¸ê®Æ®w¤u§@¤p²Õ¥D®uªL°¶¤¤©ó9¤ë29¤é¤p«¬¤ÈÀ\·|¡A¤¶²Ð°Ó·~«H¶U¸ê®Æ®w¡C


Mr Li's Speech
ªL°¶¤¤ºtµü     Mr Lam's Speech§õ¥Oµ¾ºtµü     Q & A°ÝµªÀô¸`   


Àô ¹Ò

Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½°Æ¯µ®Ñªø©P¹F©ú©ó9¤ë30¤é¥X®u¥»·|Àô¹Ò©e­û·|·|ij¡A¦V·|­ûÄÄ­z¬F©²ªº¦ÛµM«O¨|¬Fµ¦¿Ô¸ß¤å¥ó¤º®e¡C

¡@

¤u ·~

¥Ñ¥»·|°Æ¥D®u½±ÄR²ú³Õ¤h¥D«ùªº¡u­»´äªA°È·~¼ú¡G³Ð·N¡vµû¼f©e­û·|©ó9¤ë26¤é·|¨£¤E®a­Ô¿ï¤½¥q¡A¿ï¥X³Ì«á¤­±j¶i¤J¨MÁÉ¡A¦W³æ¤w´£¥æ¤¤¥¡µû¼f©e­û·|¡A±o¼úµ²ªG±N©ó¤U¤ëµû©w¡C

¡@

ªA °È ·~

­»´äªA°È·~Áp·ù°õ¦æ©e­û·|©ó10¤ë7¤é¥l¶}·|ij¡A°Ó°QªA°È·~±À¼s¡B¥@¶T¡B¡u¦w±Æ¡vµ¥¨Æ©y¡C©e­û·|¦b·|¤W¤½§G¡A°]¬F¥q¥qªø¤w¨M©w¸Ñ´²ªA°È·~±À¼sµ¦²¤¤p²Õ¡C


§ó ¦h ¬¡ °Ê >>