2003 年 1月

工 商 月 刊

總 裁 的 話

續 會 莫 遲 疑

各 位 會 員 ， 新 年 快 樂 !

總 商 會 慣 常 於 每 年 十 一 月 寄 發 續 會 通 知 予 會 員 續 會 。 不 少 會 員 會 迅 速 行 動 ， 有 些 會 於 收 到 通 知 三 或 四 個 月 後 才 續 會 ， 但 令 人 失 望 的 是 ， 有 些 會 員 始 終 沒 有 續 會 。

我 們 衷 誠 希 望 您 早 已 續 會 ， 若 不 ， 也 殷 望 您 能 儘 快 行 動 ， 因 為 會 費 乃 本 會 經 費 的 支 柱 。 本 會 已 連 續 四 年 削 減 開 支 ， 會 費 金 額 亦 自 1998 年 起 凍 結 ， 至 今 仍 為 4,000 港 元 。

一 如 大 多 本 地 企 業 ， 總 商 會 在 緊 縮 開 支 之 餘 ， 亦 全 力 提 升 服 務 質 素 。 「 特 邀 貴 賓 演 說 系 列 」 午 餐 會 備 受 全 城 矚 目 。 在 本 會 會 議 室 舉 行 的 小 型 午 餐 會 ， 雖 收 費 便 宜 ， 卻 是 工 商 資 訊 之 源 。 本 會 的 多 元 化 活 動 ， 包 括 會 議 、 研 討 會 、 商 貿 考 察 團 和 酒 會 ， 均 為 廣 開 人 脈 的 良 機 。 我 們 亦 為 會 員 提 供 商 情 快 訊 和 財 經 分 析 ， 尤 其 是 有 關 中 國 入 世 的 消 息 和 新 近 推 出 的 中 國 經 濟 快 遞 ， 協 助 會 員 運 籌 帷 幄 。 此 外 ， 本 會 是 城 中 唯 一 設 有 首 席 經 濟 師 的 商 會 。 除 商 務 考 察 團 外 ， 本 會 每 年 接 待 200 多 個 海 內 外 代 表 團 ， 會 員 確 能 藉 此 放 眼 世 界 。 本 會 職 員 還 隨 時 樂 意 助 您 排 解 疑 難 。 您 也 可 借 助 本 會 的 商 貿 諮 詢 服 務 ， 物 色 生 意 夥 伴 。 再 者 ， 「 會 員 折 扣 優 惠 計 劃 」 備 有 各 式 購 物 、 飲 食 、 汽 油 和 辦 公 用 品 折 扣 ， 惠 及 會 員 公 司 全 體 員 工 。 閣 下 若 為 貿 易 商 ， 必 會 喜 用 本 會 便 捷 的 產 地 來 源 證 和 貿 易 報 關 服 務 。 當 然 ， 本 會 更 致 力 反 映 會 員 意 見 ， 以 改 善 本 地 營 商 環 境 。

在 營 商 環 境 困 難 之 際 ， 4,000 港 元 會 費 對 您 來 說 或 許 不 菲 。 中 小 企 業 在 此 困 境 之 下 ， 尤 須 協 助 ， 本 會 特 此 為 您 們 提 供 額 外 優 惠 。 凡 僱 員 人 數 在 10 人 或 以 下 的 公 司 會 員 ， 可 獲 面 值 400 港 元 的 代 用 券 乙 套 ， 用 以 參 加 本 會 舉 辦 的 活 動 。

不 論 　 貴 公 司 規 模 ， 只 要 加 入 本 會 ， 便 可 受 益 無 限 ， 價 值 遠 超 會 費 金 額 。 香 港 總 商 會 既 是 唯 一 國 際 化 的 本 地 商 會 ， 也 是 唯 一 本 地 化 的 國 際 商 會 。 如 您 仍 未 續 會 ， 務 請 即 時 行 動 ， 這 個 堪 稱 全 港 最 佳 的 商 會 必 定 繼 續 為 您 效 勞 。 B

香 港 總 商 會 總 裁

翁 以 登