2003 年 12 月

工 商 月 刊

商 會 動 態

更 多 活 動 >>

國 企 培 訓 班

香 港 總 商 會 與 中 國 貿 促 會 於 11 月 3 至 7 日 合 辦 「 海 外 融 資 和 商 業 管 理 」 培 訓 班 ， 約 有 46 名 內 地 國 企 高 層 領 導 人 參 加 。 本 會 於 11 月 6 日 舉 辦 聯 誼 酒 會 ， 安 排 參 加 者 與 本 會 40 多 名 會 員 見 面 。

Kissinger McLarty Associates 副 主 席 Richard Fisher 和 其 成 員 於 10 月 27 日 理 事 會 早 餐 會 ， 與 會 員 分 享 對 中 美 貿 易 問 題 和 美 國 保 護 主 義 的 看 法 。

秘 魯 外 交 部 貿 易 推 廣 執 行 總 監 兼 該 國 大 使 Gonzalo Gutierrez 於 10 月 28 日 午 餐 會 ， 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 。 駐 港 秘 魯 總 領 事 Ocampo 和 秘 魯 利 馬 豆 商 會 代 表 亦 出 席 午 餐 會 。

孟 加 拉 總 領 事 A K M Atiqur Rahman 於 10 月 22 日 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 ， 表 示 希 望 與 本 會 加 強 合 作 。

Electrimar sarl 主 席 兼 總 經 理 Fouad Bahechar 於 10 月 31 日 帶 領 摩 洛 哥 代 表 團 探 訪 本 會 ， 由 國 際 商 務 總 監 周 紫 樺 接 待 。 本 會 會 員 亦 與 會 ， 與 訪 客 探 索 潛 在 商 機 。

亞 太 經 濟 合 作 組 織 秘 書 處 副 執 行 總 監 Mario Artaza 大 使 於 11 月 6 日 到 訪 ， 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 商 討 2004 年 在 智 利 舉 行 的 亞 太 經 合 部 長 會 議 和 首 腦 高 峰 會 ， 以 及 其 他 有 關 事 項 。

中 國 外 交 部 駐 香 港 特 區 特 派 員 公 署 新 任 特 派 員 楊 文 昌 於 10 月 16 日 出 席 早 餐 會 ， 與 本 會 理 事 會 成 員 和 委 員 會 主 席 會 面 ， 同 時 表 達 對 香 港 當 前 商 業 和 政 治 問 題 的 意 見 。

中 國 貿 促 會 海 南 省 分 會 會 長 陳 泰 生 於 10 月 20 日 造 訪 本 會 ， 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 討 論 兩 間 機 構 的 未 來 合 作 事 宜 。

本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 於 10 月 21 日 在 無 鍚 ─ 香 港 (CEPA) 經 貿 合 作 懇 談 會 暨 商 貿 採 購 活 動 演 說 。 會 上 ， 本 會 亦 與 中 國 貿 促 會 無 鍚 分 會 簽 署 合 作 協 議 備 忘 錄 。

本 會 副 主 席 胡 定 旭 於 10 月 23 至 24 日 率 領 40 人 代 表 團 參 加 假 北 京 舉 行 的 「 第 七 屆 京 港 經 濟 合 作 研 討 洽 談 會 」 。 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 在 朝 陽 區 的 「 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 研 討 會 上 演 講 。

天 津 市 市 長 戴 相 龍 於 10 月 24 日 舉 行 的 一 個 晚 宴 上 ， 向 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 頒 授 證 書 ， 委 任 翁 博 士 為 「 天 津 商 貿 顧 問 」 。

香 港 － 內 地 商 會 聯 席 會 週 年 大 會 於 10 月 25 日 假 北 京 召 開 ， 香 港 總 商 會 的 與 會 代 表 是 副 主 席 胡 定 旭 和 總 裁 翁 以 登 博 士 。 會 上 ， 中 國 貿 促 會 和 四 個 香 港 商 會 討 論 聯 席 會 在 「 安 排 」 下 的 發 展 方 向 。 本 會 建 議 聯 席 會 專 注 落 實 及 改 善 「 安 排 」 下 的 貿 易 投 資 便 利 化 。

上 海 市 市 長 韓 正 於 10 月 27 日 來 港 出 席 「 滬 港 經 貿 合 作 會 議 」 。 會 後 ， 本 會 與 香 港 其 他 商 會 合 辦 晚 宴 ， 歡 迎 韓 市 長 。

中 國 中 央 電 視 台 副 台 長 張 長 明 於 10 月 30 日 到 訪 ， 由 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 接 待 ， 翁 博 士 向 張 氏 介 紹 本 會 運 作 。

上 海 市 外 國 投 資 工 作 委 員 會 代 表 湯 超 ( 圖 ) 於 11 月 10 日 「 投 資 上 海 」 小 型 午 餐 會 ， 向 會 員 闡 述 上 海 的 外 商 投 資 情 況 。 會 上 ， 上 海 市 對 外 服 務 有 限 公 司 高 級 商 務 諮 詢 師 胡 軍 亦 向 會 員 講 述 在 上 海 成 立 公 司 的 手 續 。

湯 氏 演 詞    胡 氏 演 詞   問 答 環 節

CEPA 展 覽 會 和 論 壇 新 聞 發 佈 會 於 11 月 13 日 召 開 ， 中 國 貿 促 會 副 會 長 于 平 在 會 上 講 解 將 於 2004 年 1 月 及 2 月 分 別 假 北 京 、 上 海 和 廣 州 舉 行 的 展 覽 和 研 討 會 。 本 會 為 協 辦 機 構 之 一 。

蘇 州 市 市 長 楊 衛 澤 於 11 月 13 日 率 領 代 表 團 到 訪 ， 與 總 裁 翁 以 登 博 士 和 中 國 委 員 會 成 員 會 面 ， 向 成 員 講 述 「 安 排 」 為 蘇 州 帶 來 的 投 資 機 遇 。