2003 ¦~ 8 ¤ë

¤u °Ó ¤ë ¥Z

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u

¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ¨t ¦C

¤H ¤f ¤ñ ¨Ò ­n «ê ·í

³W ¹º ¸p °Æ ¸p ªø ¥î Á ²Q ¼ü ©ó 7 ¤ë 14 ¤é Á` °Ó ·| ¤p «¬ ¤È À\ ·| ªí ¥Ü ¡A ­» ´ä ©~ ¥Á ¦û 2001 ¦~ ¥þ ³¡ ¸ó ¬É ®È «È ¦æ µ{ ªº 83% ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ³¡ ¤À (61%) ¬O «e ©¹ ²` ¦` ªº ¤@ ¤Ñ ¦æ µ{ ¡C

¤Ï ¹L ¨Ó »¡ ¡A ¤º ¦a ©~ ¥Á ¶È ¦û ¸ó ¬É ®È «È ¦æ µ{ ªº 5% ¡C

¤W ­z ²Î ­p ¼Æ ¦r ·½ ¦Û ¬F ©² ©ó 2001 ¦~ 11 ¤ë ¶i ¦æ ªº ¡u ¸ó ¬É ®È ¹B ²Î ­p ½Õ ¬d ¡v ¡C ¥î ¤k ¤h «ü ¥X ¡A ´ä ¤H «e ©¹ ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ´¶ ¹M ¥H ®ø ¶¢ ¬° ¥Ø ªº ¡A ¦Ó ¤º ¦a ¤H ¤h ¨Ó ´ä ¥D ­n ¬° ¤F ¤½ ·F ¡A ¥L ­Ì ©¹ ©¹ ³r ¯d ¸û ªø ®É ¶¡ ¡A ¥­ §¡ 3 ¦Ü 4 ¤é ¡C

¦o »¡ ¡A ÀH µÛ ¤º ¦a ©~ ¥Á ¨Ó ´ä ªº ­­ ¨î ©ñ ¼e ¡A ±¡ ªp ¥i ¯à Åã µÛ Âà ÅÜ ¡A ¬G ¹w ´Á ¸ó ¬É ®È «È ¬y ¶q ±N ¥Ñ 2002 ¦~ ªº 1.28 »õ ¤H ¦¸ ­¿ ¼W ¦Ü 2016 ¦~ ªº 2.39 »õ ¤H ¦¸ ¡C

¦¹ Åå ¤H ¼W ªø ±N ¹ï ¥» ¦a °ò «Ø ªA °È ºc ¦¨ ¼v ÅT ¡A ¨ä ¤¤ ­» ´ä ¹D ¸ô ªº ¸ó ¬É ¨® ½ø ¦æ µ{ ¼Æ ¥Ø ®Æ ¥Ñ 2002 ¦~ ªº 1,200 ¸U ¾r ¦¸ öt ¤É ¦Ü 2016 ¦~ ªº 3,980 ¸U ¾r ¦¸ ¡C ¦o ¹w ­p ³q ©¹ ¯] ¤T ¨¤ ¦è ³¡ ªº ¥æ ³q ³] ¬I ¤@ ¥¹ §ï µ½ ¡A ¨® ½ø ¬y ¶q §ó ¥i ¯à ¼W ¦Ü 4,800 ¸U ¾r ¦¸ ¡C

½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A 50,000 ¦W ¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¡A ¬ù ¤@ ¥b ¬O ¨C ¤é ©¹ ªð ­» ´ä ªº ¸ó ¬É ¤W ¯Z ¤H ¤h ©M ¾Ç ¥Í ¡A ­Y ¦¹ ¼Æ ¦r ¤W ¤É ¡A ¥» ´ä ¤H ¤f ¤ñ ¨Ò ·| ¶i ¤@ ¨B ¥¢ ¿Å ¡C

úà Â× ¶° ¹Î ­º ®u ¸g ÀÙ ®v ( ¤j ¤¤ µØ ) ±ç ¥ü °ò ¦b ¦P ¤@ ³õ ¦X ¤W ªí ¥Ü ¡A ­» ´ä ¥Ø «e ªº ³Ò °Ê ¤O µ² ºc ¬O ¤@ ­Ó °ê ®a ¦Ó «D «° ¥« ¸g ÀÙ À³ ¦³ ªº ¡C ­» ´ä ¶× »E ¦U Ãþ ±M ·~ ¤H ¤h ¡B ºÞ ²z ©M ¤å ¾ ¤H ­û ¡A ¦ý «D §Þ ³N ¤u ¤H ¼Æ ¥Ø «o ¦h ±o ¤£ ¦¨ ¤ñ ¨Ò ¡A ³o ²{ ¶H ¬O ¥þ ²y ¤j ¦h ¼Æ ¥D ­n «° ¥« ¨S ¦³ ªº ¡C

§@ ¬° ¤ä ¬W ¦æ ·~ ¡A ®È ¹C ¤] ³\ ¯à §l ¯Ç ³¡ ¤À «D §Þ ³N ¤u ¤H ¡A ¦Ü ©ó ¦p ¦ó ¥R ¤À µo ´§ ºç ¤¤ ®Ä ¯q ¡A «h ¶· ¥Ñ ¬F ©² ¬ã ¨s ¡C

¤H ¤f ¦Ñ ¤Æ ¬O ­» ´ä »Ý ­n ¸Ñ ¨M ªº ¥t ¤@ °Ý ÃD ¡C ¹L ¥h ¤Ü ¦~ ¡A ¥» ´ä ¥X ¥Í ²v ¤w ¤U ¶^ ¤­ ¦¨ ¡A ¥Ñ 1982 ¦~ ¬ù 88,000 ¤H ´î ¦Ü 2002 ¦~ ¬ù 42,000 ¤H ¡C ¦] ¦¹ ¡A ±ç ¤ó ¦ô ­p ¨ì 2031 ¦~ ¡A ªñ ¥| ¤À ¤@ ¤H ¤f ±N ¶W ¹L 65 ·³ ¡C ¦b ¤í ¯Ê ¦~ «C ³Ò °Ê ¤O ¤ä «ù ¤U ¡A ­» ´ä ³Ò °Ê ¤H ¤f ±N ·| «ù Äò µä ÁY ¡A ¯À ½è ¥ç ·| ¤U ­° ¡A ¶i ¦Ó ²£ ¥Í ·s ªº ¸g ÀÙ °Ý ÃD ¡C

¤¤ °ê ¤º ¦a ²{ ¾a ¦~ «C ¤H ºû «ù ¸g ÀÙ Ác ºa ¡A ³Ì ¯Ê ¥F ªº ¤Ï ¦Ó ¬O ºÞ ²z ©M ±M ·~ ¤H ¤h ¡C ­» ´ä »P ¤º ¦a ¤u ¸ê Äa ®í ( ¬ù ¬Û ®t ¤Q ­¿ ) ¡A ¬G «e ªÌ ¯à §l ¤Þ ¤j ¶q ±M ¤~ ¡C ¡u §ó ºò ±K ¸g ¶T Ãö «Y ¦w ±Æ ¡v Áö ¦³ §Q ­» ´ä ¸g ÀÙ ¡A ¦ý ¥ç ·| ¾É ­P ¥» ¦a ±M ·~ ¤H ¤h ªº ¼Æ ¥Ø ©M ¯À ½è ¤U ­° ¡C ¥¿ ¦p ¹q °T ©M »È ¦æ ·~ §â ¤j ³¡ ¤À «á ¶Ô ¤u §Ç ¥_ ²¾ ªº ±¡ §Î ¤@ ¼Ë ¡A ¥« ³õ ¬ã ¨s ¡B «Å ¶Ç ©M ª« ®Æ ±Ä ÁÊ µ¥ ­» ´ä ¦V ¨Ó ¾Õ ªø ªº ±M ·~ ¡A ¥ç ¥i ¯à ¤é º¥ ³Q ¤º ¦a ¥ø ·~ Ãb Â_ ¡C B

¥î ¤k ¤h ºt »¡     °Ý µª Àô ¸`
¥î ¤k ¤h §ë ¼v ¤ù  ±ç ¤ó §ë ¼v ¤ù>>

¡@

¦n ¥« ¥Á ¼ú

¥« ¥Á ¨ó §U ·À ¸o

¥| ¤Q ¦W ´¿ ¨ó §U ĵ ¤è ¼³ ·À ¸o ¦æ ªº ­^ «i ¥« ¥Á ¡A ©ó 6 ¤ë 12 ¤é Á| ¿ì ªº ¡u ¦n ¥« ¥Á ¼ú ¹{ ¼ú ¨å § ¡v ¤¤ Àò ¹Å ³\ ¡C

±o ¼ú ªÌ ¥] ¬A 35 ¦W ¨k ¤l ©M 5 ¦W ¤k ¤l ¡C ĵ ¤è ³z ¹L ¥L ­Ì ªº ¨ó §U ¡A ©ë ®· ¬ù 40 ¦W ¯A ¤Î ¤£ ¦P Ãþ «¬ ®× ¥ó ªº ºÃ ¥Ç ¡C

±o ¼ú ªÌ ¤§ ¤@ «À ¨q ªÚ ¨ó §U ĵ ¤è °» ¯} ¤@ ©v ¥ø ¹Ï ¦æ ÄF ®× ¡C

2002 ¦~ 11 ¤ë 26 ¤é ¦­ ¤W ¡A ¤@ ¦W ¤k ©Ê ªø ªÌ ¦b ¨F ¥Ð ¹J ¨£ ¨â ¦W ¤k ¤l ¤Î ¤@ ¦W ¨k ¤l ¡A ¥L ­Ì ³_ ºÙ »{ ÃÑ ¤@ ¦W ¥i ÅX °£ ´c ¹B ¤Î ªv Àø ¹x ¯e ªº ¡u ¯« Âå ¡v ¡C

¨Æ ¥D «H ¥H ¬° ¯u ¡A ¦^ ®a ®³ ¨ú Á` ­È 48,000 ´ä ¤¸ ªº ²{ ª÷ ©M ª÷ ¹¢ ¡A Ä~ ¦Ó «e ©¹ »È ¦æ ±ý ´£ ¨ú 40,000 ´ä ¤¸ ²{ ª÷ ¡C

»È ¦æ ¾ ­û «À ¤p ©j ı ±o ¨Æ ¦³ ¥i ºÃ ¡A ©ó ¬O ³ø ĵ ¡C ĵ ¤è ¨ä «á ©ë ®· ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ºÃ ­ê ¡A ±± §i ¥L ¥ø ¹Ï ¥H ´Û ÄF ¤â ¬q ¨ú ±o °] ²£ ¡A ºÃ ­ê ¸o ¦¨ ³Q §P ºÊ ¨â ¦~ ¡C

¥t ¤@ ¦W ±o ¼ú ªÌ §d °ê µØ «h ¨ó §U ĵ ¤è ®» ®³ ¤@ ¦W ÅÑ ­ê ¡C

§d ¥ý ¥Í ¬° ¦y ¨F ©C ¤@ ¶¡ ¶W ¯Å ¥« ³õ ªº ¸g ²z ¡A ¥L ©ó ¤µ ¦~ 1 ¤ë 12 ¤é ¶À ©ü ±µ Àò ¤@ ¦W ¤é ¥» Äy ÅU «È ³ø ºÙ ¨ä ­I Ån ¤£ ª¾ ©Ò ÂÜ ¡C

Áö µM §d ¥ý ¥Í ¤£ À´ ¤é ¤å ¡A ¦ý ¤´ ¥D °Ê ¤F ¸Ñ ±¡ ªp ¡A ÀH «á ºI °± ¤@ ¦W ¤â «ù ­I Ån ªº ¥i ºÃ ¨k ¤l ¡C ĵ ¤è ¨ä «á ©ë ®· ¸Ó ¦W ºÃ ­ê ¡A ¨Ã ±± ¥H °½ ÅÑ ¸o ¡C ºÃ ­ê ¸o ¦¨ ³Q §P ¤J º» ¤» ­Ó ¤ë ¡C

¹{ ¼ú ¨å § ¦b ®ü ¬v ¤½ ¶é «Â «Â ¼@ ³õ Á| ¦æ ¡A ¤j ·| ¹{ µo ¼ú ª¬ ©M 2,000 ´ä ¤¸ ¤ä ²¼ ¤© ¨C ¦W ±o ¼ú ªÌ ¡A ªí ´­ ¥L ­Ì ¥D °Ê ¨ó §U ĵ ¤è ¼³ ·À ¸o ¦æ ¡C

¥D § ¹Å »« ¥] ¬A ĵ °È ³B ¤H ¨Æ ¤Î °V ½m ³B ³B ªø ³Å «T ±d ¡B ¼³ ·À ¸o ¦æ ©e ­û ·| ©e ­û °¨ ³{ °ê ¡A ¥H ¤Î ­» ´ä Á` °Ó ·| ¿Ô ij ·| ¦¨ ­û ¥j ³Ó ²» ¡C

°¨ ³{ °ê °ª «× Æg ´­ ±o ¼ú ªÌ ªº «i ®ð ¡B ¾÷ ´¼ ©M ¦Û µo ©Ê ¡A ¨Ã »¡ ¥L ­Ì ¬° ¥« ¥Á ¾ð ¥ß ¨} ¦n ¨å ½d ¡C

¥j ³Ó ²» ªí ¥Ü Á` °Ó ·| ´Á ±æ ¥« ¥Á Ä~ Äò ¹Î µ² ¤@ ­P ¡A «O «ù ¥» ´ä ¦w ©w Ác ºa ¡A ¨Ã «ü ³o ¦³ ¿à ĵ ¥Á ¦X §@ ¼³ ·À ¸o ¦æ ¡C

¡u ¦n ¥« ¥Á ¼ú ¹{ ¼ú ¨å § ¡v ¥Ñ ĵ ¹î ¤½ ¦@ Ãö «Y ¬ì ¥D ¿ì ¡A ¨Ã Àò ±o ­» ´ä Á` °Ó ·| ÃÙ §U ¡A ¨C ¦~ Á| ¦æ ¨â ¦¸ ¡A ¤µ ©¡ §ó Àò ±o ®ü ¬v ¤½ ¶é §K ¶O ­É ¥X ³õ ¦a ¡C

¬O ¶µ ­p ¹º ¦Û 1973 ¦~ ±À ¦æ ¥H ¨Ó ¡A ¤w ²Ö ¿n ¹Å ³\ ¤F 3,066 ¦ì ­^ «i ¥« ¥Á ¡C B