2003 年 4 月

工 商 月 刊

活 動 傳 真

珠 三 角 面 面 觀

缺 乏 溝 通 是 珠 三 角 融 合 的 絆 腳 石

珠 江 三 角 洲 近 年 成 績 有 目 共 睹 ， 但 如 果 區 內 各 市 能 放 下 你 、 我 的 成 見 ， 彼 此 和 衷 共 濟 ， 成 就 必 然 更 大 。 香 港 大 學 商 學 院 恩 萊 特 教 授 於 上 月 為 本 會 「 珠 江 三 角 洲 系 列 」 首 次 午 餐 研 討 會 演 說 時 發 表 上 述 見 解 。

恩 教 授 向 與 會 者 表 示 ， 彼 此 缺 乏 溝 通 互 信 ， 是 問 題 的 其 中 源 頭 。

他 說 ： 「 縱 使 珠 三 角 過 去 廿 年 較 長 江 三 角 洲 發 展 得 更 快 ， 並 預 料 於 未 來 十 年 亦 然 ， 但 是 ， 長 三 角 可 說 無 人 不 識 ， 卻 鮮 有 人 認 識 珠 三 角 。 」

跟 上 海 相 比 ， 珠 三 角 各 市 同 樣 熙 來 攘 往 、 生 氣 勃 勃 ， 但 上 海 因 歷 史 遺 留 下 來 的 眾 多 特 色 建 築 ， 始 終 最 教 人 產 生 遐 想 ， 加 上 該 市 發 展 一 日 千 里 ， 故 亦 激 發 商 賈 在 當 地 致 富 的 憧 憬 。 再 者 ， 上 海 市 官 員 對 國 際 投 資 環 境 樂 觀 ， 也 是 利 好 因 素 。

相 反 ， 人 們 對 珠 三 角 的 讚 譽 ， 就 明 顯 遜 色 。 如 有 評 論 ， 都 只 是 從 負 面 出 發 － 邊 境 擠 塞 、 商 貿 糾 紛 、 營 商 陷 阱 、 投 資 重 疊 、 失 業 嚴 重 ， 問 題 一 籮 籮 。

有 分 析 家 認 為 ， 問 題 癥 結 在 於 欠 缺 同 一 目 標 ， 但 恩 教 授 卻 相 信 珠 三 角 融 合 不 是 箇 中 關 鍵 ， 反 而 是 大 家 要 有 默 契 ， 路 向 一 致 。

他 說 ： 「 有 分 析 家 認 為 要 有 共 同 目 標 ， 但 建 立 相 同 目 標 ， 需 時 甚 久 ， 因 為 人 人 皆 想 保 護 本 身 利 益 。 」

當 珠 三 角 商 談 合 作 ， 香 港 與 其 他 城 市 都 傾 向 認 為 對 方 會 跟 隨 自 己 的 路 向 。

恩 教 授 稱 ， 總 商 會 提 出 成 立 大 珠 三 角 委 員 會 的 構 想 ， 應 可 為 區 內 公 、 私 營 機 構 建 立 一 個 正 式 和 非 正 式 的 機 制 ， 討 論 和 解 決 彼 此 難 題 。

加 強 與 「 執 行 」 層 面 官 員 的 聯 繫 ， 本 港 商 界 能 更 明 瞭 各 地 的 困 難 ， 以 及 藉 幫 助 紓 困 可 得 的 裨 益 。

他 明 言 ： 「 當 中 ， 更 要 找 對 目 標 ， 這 意 謂 港 商 應 與 南 海 大 理 黨 書 記 建 立 聯 繫 ， 因 為 那 裡 出 產 全 國 五 成 鋁 和 銅 製 品 ， 但 出 口 不 足 一 成 ， 這 純 因 他 們 不 懂 貿 易 。 」

他 總 結 道 ， 珠 三 角 蘊 藏 黃 金 商 機 ， 有 待 開 拓 ， 只 要 大 家 齊 力 互 補 ， 必 有 所 成 。

演 說

土 地 業 權 條 例 草 案

2005 年 起 施 行 ？

《 土 地 業 權 條 例 草 案 》 於 2002 年 12 月 提 交 立 法 會 ， 訂 於 今 年 審 議 ， 實 施 後 將 為 香 港 土 地 註 冊 制 度 帶 來 根 本 變 化 。

香 港 特 區 土 地 註 冊 處 處 長 蘇 啟 龍 於 3 月 21 日 本 會 舉 行 的 小 型 午 餐 會 表 示 ， 該 草 案 能 開 展 新 的 業 權 轉 讓 制 度 ， 使 土 地 買 賣 變 得 更 加 明 確 、 簡 便 。

在 新 制 度 下 ， 律 師 將 毋 須 翻 查 大 堆 文 件 ， 便 能 確 定 業 權 誰 屬 ， 從 而 免 除 這 項 工 作 涉 及 的 繁 複 手 續 、 昂 貴 費 用 和 含 糊 地 帶 。 此 外 ， 新 制 亦 可 減 少 真 誠 物 業 買 家 遇 到 契 約 遺 失 、 損 毀 、 盜 竊 或 竄 改 的 機 會 。

蘇 處 長 說 ： 「 現 行 制 度 不 但 牽 涉 複 雜 的 查 核 程 序 ， 而 且 不 能 肯 定 業 權 誰 屬 ， 令 市 民 在 買 賣 物 業 時 承 受 龐 大 風 險 。 相 反 ， 《 土 地 業 權 條 例 草 案 》 容 許 市 民 根 據 本 地 法 例 ， 在 業 權 註 冊 紀 錄 確 立 物 業 擁 有 權 。 」

然 而 ， 雖 然 草 案 給 予 真 誠 買 家 更 大 保 障 ， 卻 不 能 提 供 絕 對 的 業 權 保 證 。

即 使 草 案 獲 通 過 ， 其 正 式 生 效 日 期 和 實 施 形 式 仍 未 確 定 。 蘇 處 長 指 出 ， 若 草 案 於 2004 年 中 制 定 ， 則 由 2005 年 起 ， 每 年 將 有 約 5% 物 業 逐 步 轉 入 新 的 業 權 註 冊 制 度 。

不 過 ， 條 例 生 效 前 ， 還 有 連 串 安 全 和 施 行 問 題 尚 待 解 決 。 業 權 有 漏 洞 的 物 業 應 如 何 轉 至 新 制 ？ 如 何 處 置 不 能 轉 換 的 物 業 ？ 彌 償 應 否 設 定 上 限 ？ 賠 償 金 額 多 少 ？ 應 如 何 提 供 資 金 ？ 怎 樣 處 理 糾 紛 ？

午 餐 會 上 有 會 員 提 出 安 全 問 題 。 他 們 表 示 ， 與 其 反 覆 核 對 業 權 註 冊 紀 錄 上 的 業 主 身 分 ， 他 們 寧 願 逐 一 翻 查 過 往 業 權 契 約 來 確 定 業 權 ， 因 為 此 舉 會 令 人 安 心 得 多 。 他 們 甚 至 認 為 制 度 過 於 簡 化 ， 會 助 長 欺 詐 行 為 。

演 說 投 影 片   

比 利 時

Verhofstadt 總 理 推 廣 新 稅 率

比 利 時 總 理 Guy Verhofstadt 於 二 月 底 訪 港 ， 推 廣 該 國 的 新 公 司 稅 率 ， 香 港 是 其 全 球 巡 迴 訪 問 行 程 其 中 一 站 。 Verhofstadt 在 2 月 25 日 午 餐 會 上 表 示 ， 比 利 時 將 法 定 公 司 稅 率 由 39% 削 減 至 33% ， 有 助 吸 引 更 多 企 業 尤 其 是 中 小 企 ， 在 歐 洲 心 臟 地 帶 開 展 業 務 。

演 說

中 國 致 力 與 亞 洲 融 合

亦 設 法 與 國 際 併 軌

中 國 苦 心 策 劃 和 推 行 經 濟 改 革 ， 使 國 家 經 濟 得 以 逐 步 與 世 界 接 軌 ， 亦 令 其 在 亞 洲 以 至 全 球 事 務 的 影 響 力 不 斷 擴 大 。

日 內 瓦 一 名 經 濟 師 表 示 ， 中 國 可 望 成 為 東 盟 核 心 成 員 ， 甚 至 晉 身 世 界 七 大 工 業 國 。

內 地 已 與 東 盟 簽 訂 協 議 提 綱 ， 於 十 年 內 建 立 「 東 盟 － 中 國 自 由 貿 易 區 」 。

世 界 經 濟 論 壇 亞 洲 事 務 總 監 Frank-Jurgen Richter 博 士 在 3 月 5 日 本 會 小 型 午 餐 會 說 ： 「 中 國 在 亞 洲 和 全 球 的 角 色 日 益 重 要 ， 但 還 缺 乏 其 他 國 家 的 信 任 和 支 持 。 」

美 國 右 翼 分 子 警 告 ， 中 國 將 對 美 國 就 業 市 場 和 工 業 構 成 威 脅 。 他 們 聲 言 ， 中 資 跨 國 公 司 崛 起 ， 來 勢 洶 洶 ， 終 有 一 天 能 打 進 美 國 市 場 ， 與 美 國 企 業 競 爭 。

他 說 ： 「 這 些 猜 忌 會 給 中 國 帶 來 更 大 衝 擊 ， 所 以 我 們 應 協 助 中 國 加 入 更 多 國 際 組 織 ， 從 而 締 造 雙 贏 局 面 。 」

他 建 議 ， 鑑 於 台 商 早 已 融 入 內 地 經 濟 ， 內 地 與 台 灣 可 考 慮 成 立 「 中 華 經 濟 同 盟 」 ， 為 達 致 經 濟 融 合 克 服 政 治 障 礙 。

Richter 博 士 預 測 ， 中 國 將 於 五 至 十 年 內 成 為 全 球 經 濟 發 展 火 車 頭 ， 媲 美 今 天 的 美 國 和 日 本 。 然 而 ， 要 達 到 目 標 ， 中 國 需 要 盟 友 和 夥 伴 之 助 。

隨 著 進 入 亞 太 區 的 投 資 大 量 湧 入 中 國 ， 亞 洲 國 家 和 地 區 愈 益 關 注 中 國 的 威 脅 ， 促 使 它 們 不 獨 設 法 提 升 競 爭 力 以 保 不 失 ， 還 重 定 本 身 在 區 內 的 角 色 。

香 港 也 無 法 獨 善 其 身 。 Richter 博 士 認 為 ， 香 港 的 服 務 中 心 定 位 只 能 發 揮 短 期 效 用 。 他 表 示 ， 中 國 本 身 也 提 供 律 師 、 銀 行 和 物 流 服 務 ， 內 地 企 業 家 遲 早 不 假 外 求 。

因 此 ， 他 提 議 香 港 應 努 力 創 造 獨 特 優 勢 ， 如 新 加 坡 便 正 努 力 發 展 生 物 科 技 業 ， 與 本 土 資 訊 科 技 業 相 輔 相 成 。

演 說

生 物 科 技

諾 貝 爾 得 獎 者 鼓 勵 企 業 大 力 投 資 生 物 科 技 開 發

1996 年 諾 貝 爾 醫 學 得 獎 者 辛 克 納 吉 教 授 在 本 會 2 月 28 日 舉 行 的 午 餐 會 上 ， 揭 開 生 物 科 技 的 神 秘 面 紗 ， 剖 析 這 行 業 的 優 厚 潛 力 ， 藉 以 鼓 勵 企 業 積 極 投 資 發 展 。 他 表 示 ， 雖 然 生 物 科 技 在 亞 洲 仍 處 起 步 階 段 ， 但 新 加 坡 在 這 行 業 投 資 龐 大 ， 加 上 其 資 訊 科 技 業 發 展 成 熟 ， 為 該 國 帶 來 了 賺 取 長 遠 回 報 的 良 機 。 因 此 ， 香 港 亦 應 研 究 如 何 開 拓 這 門 新 興 行 業 。

演 說