2003 年 4 月

工 商 月 刊

總 商 會 動 態

亞 洲 / 非 洲

本 會 亞 洲 及 非 洲 委 員 會 主 席 高 保 利 、 副 主 席 文 路 祝 和 Neville Shroff 於 3 月 10 日 出 席 宴 請 澳 洲 北 區 政 府 首 相 Clara Martin 的 午 餐 會 。 Martin 向 嘉 賓 簡 介 剛 落 成 的 13 億 澳 元 澳 亞 鐵 路 和 耗 資 2 億 澳 元 興 建 的 新 達 爾 文 港 口 。

中 國

深 圳 市 總 商 會 會 長 梁 志 敏 和 副 會 長 張 戈 於 2 月 18 日 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 ， 研 究 兩 會 如 何 擴 大 合 作 範 圍 。 雙 方 建 議 合 辦 項 目 ， 藉 以 促 進 珠 三 角 整 合 及 協 助 深 圳 私 營 企 業 進 軍 國 際 市 場 。

河 北 省 招 商 合 作 局 代 表 團 於 3 月 19 日 到 訪 本 會 。 代 表 團 是 次 來 港 ， 旨 在 籌 備 3 月 31 日 舉 行 的 河 北 省 投 資 洽 談 會 ， 本 會 為 該 活 動 的 協 辦 機 構 。

深 圳 市 龍 崗 區 委 副 書 記 兼 龍 崗 商 會 副 主 席 翟 忠 泰 於 2 月 19 日 造 訪 本 會 ， 藉 此 推 廣 龍 崗 區 。 翟 氏 稱 ， 龍 崗 是 深 圳 六 區 之 一 ， 專 攻 高 科 技 產 品 、 物 流 服 務 和 旅 遊 業 。

湖 北 省 人 民 政 府 副 秘 書 長 王 國 耀 於 2 月 19 日 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 ， 商 討 訂 於 6 月 9 至 13 日 假 香 港 舉 行 的 湖 北 貿 易 投 資 洽 談 會 籌 備 事 宜 。 翁 博 士 在 會 上 答 允 參 與 協 辦 工 作 ， 並 表 示 本 會 將 考 慮 於 2004 年 組 團 前 往 湖 北 訪 問 ， 視 察 三 峽 水 利 樞 紐 工 程 。

中 國 國 際 貿 易 促 進 委 員 會 廣 東 省 副 會 長 白 明 韶 於 2 月 26 日 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 ， 討 論 兩 家 機 構 如 何 加 強 合 作 。 雙 方 在 會 上 提 出 多 項 建 議 ， 包 括 在 香 港 開 辦 粵 企 業 培 訓 課 程 、 舉 行 商 貿 選 配 會 議 及 珠 三 角 會 議 和 研 討 會 。 貿 促 會 廣 東 分 會 亦 答 允 於 今 年 五 月 會 晤 本 會 珠 三 角 考 察 團 。

高 偉 紳 律 師 行 顧 問 律 師 何 秀 儀 於 2 月 26 日 「 中 國 知 識 產 權 特 許 」 小 型 午 餐 會 演 說 ， 座 無 虛 設 。 何 女 士 在 會 上 闡 述 複 雜 的 中 國 知 識 產 權 法 ， 並 與 會 員 分 享 解 決 內 地 知 識 產 權 問 題 的 經 驗 。

演 說   投 影 片  高 偉 紳 律 師 行

歐 洲

挪 威 駐 北 京 大 使 葉 德 宏 於 2 月 20 日 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 會 面 。 挪 威 國 駐 港 總 領 事 館 已 於 3 月 1 日 關 閉 ， 轉 由 挪 威 駐 北 京 大 使 館 和 駐 上 海 總 領 事 館 擔 任 該 國 代 表 機 構 。 目 前 ， 挪 威 的 所 有 簽 證 申 請 由 芬 蘭 駐 港 總 領 事 館 代 辦 。

法 國 一 家 連 鎖 店 集 團 的 代 表 於 2 月 27 日 與 會 員 進 行 商 貿 選 配 會 議 。 訪 者 有 意 從 香 港 採 購 多 種 產 品 ， 包 括 家 具 、 照 明 設 備 、 硬 件 工 具 、 紡 織 品 、 行 李 和 露 營 用 品 。

本 會 俄 羅 斯 小 組 主 席 戈 登 於 2 月 28 日 小 型 午 餐 會 ， 論 述 香 港 企 業 經 營 中 俄 貿 易 可 享 機 遇 。

世 貿 培 訓

羅 兵 咸 永 道 會 計 師 事 務 所 稅 務 服 務 經 理 江 凱 於 2 月 25 日 為 本 會 的 世 貿 課 程 擔 任 講 師 ， 講 述 中 國 稅 務 法 的 改 革 ， 尤 其 是 國 際 轉 讓 價 格 事 宜 。

印 度 駐 港 總 領 事 康 特 ( 右 ) 於 2 月 24 日 向 本 會 致 送 40 套 書 刊 和 光 碟 ， 內 容 涵 蓋 印 度 商 業 、 旅 遊 、 文 化 、 醫 藥 等 多 個 課 題 。 本 會 主 席 鄭 維 志 ( 左 ) 和 總 裁 翁 以 登 博 士 代 表 本 會 接 受 禮 品 ， 並 感 謝 總 領 事 襄 助 ， 使 本 會 近 日 的 印 度 商 務 考 察 團 取 得 美 滿 成 果 。 雙 方 亦 承 諾 繼 續 促 進 印 港 商 務 交 流 。 本 會 正 為 新 近 面 世 的 《 香 港 商 務 旅 客 印 度 指 南 》 編 製 中 文 版 ， 該 指 南 由 香 港 總 商 會 與 印 度 全 國 工 商 聯 合 作 出 版 。