2002 ¦~ 3 ¤ë

¤u °Ó ¤ë ¥Z

¬¡ °Ê ¶Ç ¯u

¤º ¦a ¶Ç ´C ·~ ®¶ ¯Í ±ý ÄË

°Ó ¾÷ ´é ²{ ±N ´f ¤Î ·~ ¤º ¥¨ ÀY ¡A ±© ¤p ³W ¼Ò ¥ø ·~ ®£ ¾D ¨O ®z ¯d ±j

¶§ ¥ú ¤å ¤Æ ºô µ¸ ¹q µø ±± ªÑ ¥D ®u ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ·¨ Äi ªí ¥Ü ¡A ¤º ¦a ¥X ª© ¤Î ¼s ¼½ ·~ ªº ¶} ©ñ ¡A ¬° ·~ ¤º ¦h ­Ó ¬É §O ½l ³y Ãe ¤j °Ó ¾÷ ¡C

·¨ Äi ©ó 2 ¤ë 5 ¤é Á` °Ó ·| ¤p «¬ ¤È À\ ·| ¤W ¦V ·| ­û »¡ ¡G ¡u ¥X ª© ·~ ¤è ­± ¡A ¦L ¨ê ¡B ¤À ¾P ¤Î ª© Åv ¥æ ©ö ¥« ³õ ¥¿ ¤£ Â_ ¶} ©ñ ¡A »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¹q µø ´C Åé ªº ¸` ¥Ø ¡B ¼s §i ¤Î ¤À ¾P ·~ °È ¥ç ¦b «ù Äò ¼W ªø ¡C ¡v

¤º ¦a »P °ê »Ú ¥ø ·~ ¶¡ ªº ¦X ¸ê ¸g Àç ±N ±a ©ô ¥X ª© ¥« ³õ ªº ¹s °â ¤Î §å µo ·~ °È ¡A ¤£ ¹L ¡A ¼s ¼½ ¸` ¥Ø ©l ²× ¬O §ë ¸ê ªÌ òó µø ªº µJ ÂI ¡C

·¨ ¤k ¤h ¦ô ­p ¡A ¤º ¦a »P °ê »Ú ¶Ç ´C ¥ø ·~ ªº ª© Åv ¥æ ©ö ÃB ¡A ±N ¤À §O ¦û ¤º ¦a ±Ð ¨| ¤Î ®ø ¶¢ ®Ñ Äy ¾P °â ÃB ¤T ¦¨ ¡B Âø »x ´Á ¥Z ¾P °â ÃB ¤­ ¦¨ »P µø Å¥ ²£ «~ ¾P °â ÃB ¤C ¦¨ ¥b ¡C

¤º ¦a ¥« ¥Á ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ ªº ´£ ¤É ¤Î ¹ï ª¾ ÃÑ ªº ´÷ ¨D ¥ç ¨ë ¿E ¤F ºô ¤W ®Ñ ªÀ ªº ·~ °È µo ®i ¡C ¶Ç ´C ¥¨ À¼ Bertelsmann ¤w ­¼ ¶Õ ©ó ¤µ ¦~ ¤@ ¤ë »P ¤W ®ü ¥] ¸Ë ¦L ¨ê ¶° ¹Î ¹F ¦¨ ¦X ¸ê ¸g Àç ¨ó ij ¡A ²Õ ¦¨ ¥þ °ê ³Ì ¨ã ³W ¼Ò ªº ¦L ¨ê ¦X Àç ¥ø ·~ ¡C

·¨ ¤k ¤h ºÙ ¡A ¼s ¼½ ´C Åé ¥Ø «e ­± ¹ï ³Ì ¤j ªº ¬D ¾Ô ¬O ­n ¾d ©T ¹ê ¤O ¡C ¤º ¦a ¦³ ½u ¤Î ¹q µø ºô µ¸ °Ó ¯É ¯É µ² ·ù ¡A °È ¨D ¬° Æ[ ²³ ±a ¨Ó §ó Àu ½è ªº ¸` ¥Ø ¤º ®e ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤º ¦a ·s ¬F µ¦ ³W ©w ¹q µø ºô µ¸ °Ó ¶· ²Å ¦X 1,000 ¸U ¤H ¥Á ¹ô ªº ³Ì §C ¸ê ¥» ­n ¨D ¡A ©Ò ¥H ¦P ·~ ¦X ¨Ö ±N ¦³ §U ²Å ¦X ·s ¬F µ¦ ªº ­n ¨D ¡C

¦o »¡ ¡G ¡u ·~ ¤º ¥t ¤@ ·s ÁÍ ¶Õ ¡A ¬O ¥~ ÁÊ ¸` ¥Ø ªº ¤ñ ­« ¼W ¥[ ¡A ¥Î ¥H ¨ú ¥N ¹q µø ¥x ¥» ¨­ ªº »s §@ ¡C ¡v ¥Ø «e ¡A ¥~ ÁÊ ¸` ¥Ø ¦û ¾ã Åé ¼s ¼½ ¸` ¥Ø 26.8% ¡C

²{ ®É ¡A ®ü ¥~ ¶Ç ´C ¤½ ¥q ¥i ¥H ¨C ¦~ Äò µP ªº ¤è ¦¡ ¡A ³z ¹L ¤¤ °ê ªº ¤¤ ¥¡ ü} ¬P µo °e ¥­ ¥x ¦b °ê »Ú °s ©± µ¥ ¯S ©w °Ï °ì Âà ¼½ ¸` ¥Ø ¡A ¦ý ü} ¬P Âà ¼½ ±N ¦V ¥þ °ê ¦U ¦a ÂX ®i ¡A ¨Ã ¹ï ¥~ ¶} ©ñ ¡A ·N ¨ý ¤º ¦a ¼s ¼½ ´C Åé ±N ­± Á{ ¼@ ¯P ªº Äv ª§ ¡C

¦h ´C Åé ¤À ¾P ·~ °È ¬O ¶§ ¥ú ¤å ¤Æ ºô µ¸ ¹q µø ¦¨ ¥\ ªº °ò ¥Û ¡C ¤½ ¥q ÂÇ ¤À ¨É ª© Åv »s §@ ¤F Á` ¹F 300 ¦h ­Ó ¤p ®É ªº ¼Æ ½X ¼v ­µ ¥ú ºÐ ¸` ¥Ø ¡A ¤Î ¥X ª© ¤F 100 ¥» ®Ñ Äy ¡C

¼s §i °Ó ªº ±À ¼s ¹ï ¶H ¥Ñ ´¶ ù ¤j ²³ Âà ¦V ¸û °ª ±Ð ¨| ¤ô ¥­ ªº Æ[ ²³ ¡A §Î ¦¨ ·~ ¤º ¥t ¤@ µo ®i ÁÍ ¶Õ ¡A «á ªÌ ¤H ¼Æ ¦û ¾ã Åé ¨ü ²³ ¨â ¦Ü ¤T ¦¨ ¡A ¥L ­Ì ªº ÁÊ ¶R ¤O ¸û ±j ¡C

¤j Åé ¨Ó »¡ ¡A ¤º ¦a ¶Ç ´C ·~ ¥¿ ­± Á{ ¿n ·¥ ªº Âà ÅÜ ¡A µM ¦Ó µL ¥i §_ »{ ¡A «e ¸ô ¤´ ³± ¶³ ¥E ²{ ¡C

°ª ²± ¤@ ¥÷ ³ø §i ¹w ­p ¡A ¤¤ °ê ¼s §i ·~ ªº Á` ¦¬ ¤J ±N ¥Ñ ¥h ¦~ 20 »õ ¬ü ¤¸ ¡A ¼W ¦Ü 2010 ¦~ 70 »õ ¬ü ¤¸ ¡C

¼s §i ¦¬ ¤J ¤j ³¡ ¥÷ ¨Ó ¦Û ¤j ¤O ±À ¼s ªº ¤º ¦a ¥ø ·~ ¡A ¦p ¤¤ ÃÄ ¼t ¡C ¤£ ¹L ¡A ·¨ ¤k ¤h «ü ¥X ¡A ·í ¤¤ °ê ¸¨ ¹ê ¼i ¦æ ¨ä ¤J ¥@ ©Ó ¿Õ ¡A ¿K ¯P ªº ¥« ³õ Äv ª§ §½ ­± ±N «P ¨Ï ³¡ ¥÷ ¼s §i °Ó ÁY ´î ¶} ¤ä ¡A ¬Æ ¦Ü ³Q ²^ ¨O ¡C

¦o »¡ ¡G ¡u ¦] ¦¹ ¤£ ¤Ö ¹q µø ¥x µL ªk ¹w ª¾ ¼s §i ¦¬ ¤J ¡C ³o ¥ç ¬O §Ú ­Ì ¬Û «H ¤½ ¥q ·~ °È ªº ¥¼ ¨Ó µo ®i ¡A À³ °¼ ­« ¸` ¥Ø ´£ ¨Ñ ¡A ¦Ó «D ³æ ¯Â ±q ¨Æ ü} ¬P ¶Ç ¼½ ªº ­ì ¦] ¡C ³o ­Ó µ¦ ²¤ ¦³ ±æ ´£ ¤É §Ú ­Ì ¦b ¶Ç ´C ¥« ³õ ªº Äv ª§ Àu ¶Õ ¡C ¡v B

¡@