2002 年 3 月

工 商 月 刊

總 裁 的 話

加 入 本 會 ， 有 何 助 益 ？

2002 年 會 員 續 會 限 期 延 至 三 月 底 止 ， 本 會 已 獲 悉 小 部 份 會 員 鑑 於 目 前 的 經 濟 困 難 不 擬 續 會 ， 然 而 我 們 認 為 ， 除 非 他 們 負 擔 不 了 4,000 港 元 的 會 費 ， 或 公 司 已 經 併 購 ， 不 然 ， 面 對 當 前 競 爭 劇 烈 的 營 商 環 境 ， 企 業 於 此 時 成 為 總 商 會 會 員 ， 可 謂 恰 切 不 過 。

原 因 是 本 會 著 力 捍 衛 會 員 的 權 益 ， 擔 當 香 港 商 界 的 喉 舌 ， 影 響 力 至 為 巨 大 。 政 府 和 公 眾 不 應 視 本 會 為 「 特 殊 利 益 」 團 體 ， 因 我 們 一 直 以 促 進 商 界 的 整 體 利 益 為 依 歸 。 本 會 向 特 區 政 府 建 議 與 中 國 訂 立 符 合 世 貿 規 則 的 自 由 貿 易 協 議 ， 便 是 為 香 港 經 濟 長 遠 利 益 著 想 的 最 佳 明 證 。 現 時 中 港 兩 地 已 就 這 項 意 義 重 大 但 落 實 難 度 極 高 的 構 想 順 利 開 展 磋 商 ， 本 會 實 在 感 到 高 興 。 此 外 ， 我 們 透 過 各 個 專 責 委 員 會 ， 差 不 多 每 天 都 向 會 員 徵 求 對 法 制 、 新 例 、 新 收 費 、 新 稅 等 事 項 的 意 見 。 這 些 都 是 香 港 目 下 要 面 對 的 棘 手 問 題 ， 我 們 知 道 財 赤 亦 不 能 一 下 子 解 決 。

對 那 些 需 要 時 刻 掌 握 最 新 資 訊 以 推 展 業 務 的 會 員 來 說 ， 本 會 大 小 規 模 活 動 一 應 俱 全 ， 正 好 切 合 他 們 的 需 要 。 假 酒 店 舉 行 的 「 特 邀 貴 賓 演 說 系 列 」 午 餐 會 ， 每 次 與 會 人 數 皆 超 逾 500 ； 在 會 議 室 舉 行 的 小 型 午 餐 會 經 常 座 無 虛 席 ； 至 於 考 察 團 活 動 ， 今 年 一 月 剛 有 50 位 代 表 出 訪 北 京 ， 陣 容 強 盛 ， 行 程 包 括 拜 訪 北 京 奧 委 會 ； 每 年 接 待 來 訪 代 表 團 逾 200 多 個 。 總 商 會 為 協 助 會 員 拓 展 生 意 舉 行 的 各 式 活 動 ， 終 年 無 間 。

本 會 商 務 支 援 熱 線 （ 2823 1203 ／ 2823 1236 ） ， 專 為 個 別 會 員 特 別 是 小 型 企 業 解 決 疑 難 而 設 。 會 員 亦 可 借 助 本 會 的 環 球 聯 繫 網 絡 ， 尤 其 是 與 北 京 和 中 國 其 他 省 市 ， 以 及 與 另 外 三 個 本 地 商 會 和 一 個 內 地 組 織 合 組 的 香 港 － 內 地 商 會 聯 席 會 的 緊 密 關 係 ， 處 理 商 務 糾 紛 。

當 然 ， 本 會 還 提 供 眾 多 的 機 會 ， 讓 會 員 廣 結 人 脈 ， 大 展 鴻 圖 、 解 決 難 題 。 本 會 的 商 貿 諮 詢 系 統 亦 能 協 助 商 家 拓 展 海 外 商 務 脈 絡 。 本 會 的 產 地 來 源 證 簽 證 服 務 堪 稱 全 港 最 佳 。

此 外 ， 本 會 亦 是 香 港 商 界 中 的 中 國 入 世 事 務 專 家 ， 透 過 工 作 坊 、 網 站 和 書 刊 不 時 提 供 相 關 資 訊 ， 務 求 協 助 規 模 較 小 的 企 業 適 應 內 地 更 重 法 治 、 更 開 放 、 透 明 度 更 高 、 競 爭 更 激 烈 的 嶄 新 營 商 環 境 。

此 刻 凡 事 均 講 求 精 打 細 算 ， 為 此 本 會 正 給 會 員 特 備 各 種 現 金 ／ 折 扣 ／ 服 務 優 惠 ， 相 信 以 僅 4,000 港 元 會 費 便 得 享 如 此 豐 富 的 服 務 ， 確 實 物 超 所 值 ， 況 且 會 費 金 額 已 於 1997 年 起 凍 結 至 今 ， 而 本 會 服 務 卻 有 增 無 減 。 續 會 截 止 日 期 已 延 至 3 月 31 日 ， 若 　 貴 公 司 尚 未 續 會 ， 請 緊 記 在 上 述 日 期 前 辦 理 有 關 手 續 。 對 您 的 鼎 力 支 持 ， 本 會 時 刻 銘 謝 ， 並 將 繼 續 竭 盡 所 能 ， 助 您 一 臂 之 力 。 B

香 港 總 商 會
總 裁

翁 以 登 博 士