2002 ¦~ 12 ¤ë

¤u °Ó ¤ë ¥Z

Á` °Ó ·| °Ê ºA

¥i «ù Äò µo ®i ³ø §i

­» ´ä ¦h ­Ó ·~ ¬É ¥N ªí ©ó 11 ¤ë 12 ¤é ¥» ·| ¤p «¬ ¬ã °Q ·| ¤W ¡A ¤À ¨É ¥L ­Ì ¦b ¥i «ù Äò µo ®i ³ø §i ¤è ­± ªº ¸g Åç ¡C Á¿ ªÌ ¥] ¬A «ù Äò µo ®i ²Õ ¥D ºÞ ±i ûà º½ ¡B ­º ¸£ ·| ij ­» ´ä «D ¬F ©² ²Õ ´ ¥N ªí ¹Î ¹Î ªø ¾¤ ¼s ¼w ¡B Àô ¬ì ­º ®u ÅU °Ý »¯ ¬_ ¦w ®R ¡B ¦a ÅK Àô ¹Ò ¸g ²z ¶¾ ®© ¤å ³Õ ¤h ¤Î ¤¤ µØ ¹q ¤O ¦w ¥þ ¡B °· ±d ¤Î Àô «O ¸g ²z ( µo ¹q ·~ °È ) ¦ó ñZ ªì ¡C

====================

¬ü ¬w

«Â º¸ ´µ ¸ê ¥» ºÞ ²z ¤½ ¥q °ª ¯Å ¸g ÀÙ ®v Gary E Schlossberg ¦b 11 ¤ë 6 ¤é ¤p «¬ ¤È À\ ·| ¤W ¡A «e ¤ ¨Ó ¦~ ¥þ ²y ©M ¬ü °ê ¸g ÀÙ ¥h ¦V ¡A ¨Ã ½× ­z Áp ¨¹ Àx ³Æ §½ ®Æ ±N ´î ®§ ªº ¼v ÅT ¡C

¬ü °ê ªü ©Ô ¦Ì ¹F ¿¤ ²z ¨Æ ·| ¥D ¥ô Alice Lai-Bitker ( ¹Ï ) ©ó 11 ¤ë 14 ¤é ²v »â 22 ¤H ¥N ªí ¹Î ( ¥] ¬A ­] ¥² ¹F ¥« ¥« ªø Henry Chang Manayan) ¨ì ³X ¡A ¥Ñ ¥» ·| Á` µô ¯Î ¥H µn ³Õ ¤h ±µ «Ý ¡C ¯Î ³Õ ¤h ¦V ¹Î ­û Á¿ ­z ­» ´ä ¦b ¤¤ °ê ªº ¨¤ ¦â ºt ÅÜ ¡C

¨È ¬w ¤Î «D ¬w

¦L «× °¨ «¢ ©Ô ¬I ¯S ©Ô ¨¹ 14 ¤H ¥N ªí ¹Î ©ó 10 ¤ë 22 ¤é ¨ì ³X ¡A »P ¥» ·| ·| ­û ·| ­± ¡A ÂÇ ¦¹ «Ø ¥ß ¤Î ¥[ ±j ¦L «× »P ­» ´ä ªº °Ó ·~ Áp ô ¡C ·| ij ¥Ñ Á` °Ó ·| °ê »Ú °Ó °È Á` ºÊ ©P µµ ¾ì ¥D «ù ¡A ¹Î ­û ¦b ·| ¤W ªí ¥Ü ¦³ ·N »P ´ä °Ó ¬¢ ½Í ±Ä ÁÊ ©Î ¦¨ ¥ß ¦X ¸ê ¤½ ¥q ¡C

¤¤ °ê

»Ô ´ä »Ô ¿D ¸g ÀÙ ¦X §@ «P ¶i ©e ­û ·| °Æ ¥D ¥ô ¹Q º¸ §¡ ©ó 10 ¤ë 17 ¤é ³y ³X ¥» ·| ¡C ¹Q ¤ó ÁÜ ½Ð ¥» ·| ¦X ¿ì ­q ©ó 11 ¤ë 28 ¤é °² ­» ´ä Á| ¦æ ªº ¡u ºÖ «Ø ¸` ¡v ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ±ý »P ¥» ·| ¥[ ±j Áp ô ¡A Âù ¤è ÁÙ ¦b ·| ¤W ñ ¸p ¦X §@ ³Æ §Ñ ¿ý ¡C

²Ä ¤» ©¡ ¨Ê ´ä ¸g ÀÙ ¦X §@ ¬ã °Q ¬¢ ½Í ·| ¤w ©ó 10 ¤ë 29 ¦Ü 30 ¤é °² ­» ´ä Á| ¦æ ¡A ¥» ·| ¬° ¨ó ¿ì ¾÷ ºc ¤§ ¤@ ¡C ¥» ·| Á` µô ¯Î ¥H µn ³Õ ¤h ©ó 10 ¤ë 29 ¤é ¥X ®u ¶} ¹õ § ¡C ¥» ·| °Æ ¥D ®u ½± ÄR ²ú ³Õ ¤h «h ©ó 10 ¤ë 30 ¤é ¥X ®u ¥Ñ ¥_ ¨Ê ¥« °Æ ¥« ªø ±i ­Z ¥D «ù ªº ±ß ®b ¡C ¬¢ ½Í ·| ¦® ¦b «Å ¶Ç 2008 ¦~ ¥_ ¨Ê ¶ø ¹B ·| ªº Äw ³Æ ¤u §@ ¡C

¥» ·| »P ¤¤ µØ ¥þ °ê ¤u °Ó ·~ Áp ¦X ·| ©ó 11 ¤ë 4 ¦Ü 8 ¤é ¦X ¿ì ¬° ´Á ¤@ ¶g ªº ¡u ¤¤ °ê ¥Á Àç ¥ø ·~ °ê »Ú ¿Ä ¸ê ¡v °ö °V ¯Z ¡A ¦@ ¦³ 20 ¦h ¦W ¤¤ °ê ¥Á Àç ¥ø ·~ °ª ¯Å ¦æ ¬F ¤H ­û °Ñ ¥[ ¡C Âù ¤è ÁÙ Á| ¦æ ¥æ ¬y ±ß ®b ¡A Åý ¥» ·| ·| ­û »P ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ®a ·| ­± ¡A ¦@ ¦³ 60 ¦h ¦W ·| ­û ¥X ®u ¡C ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¾n ´ä Áp µ¸ ¿ì ¤½ «Ç ¸g ÀÙ ³¡ ¥D ¥ô ­J °ê °] À³ ÁÜ ¾á ¥ô ¹Å »« ¡C

¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¾n ´ä Áp µ¸ ¿ì ¤½ «Ç ¥D ¥ô °ª ªÁ ¤¯ ©ó 10 ¤ë 31 ¤é À³ ÁÜ ¥X ®u ¦­ À\ ·| ¡A »P ¥» ·| ¥D ®u ¾G ºû §Ó ¡B ²z ¨Æ ·| ¦¨ ­û ©M ¦h ­Ó ©e ­û ·| ªº ¥D ®u ·| ­± ¡C ·| ¤W ¡A °ª ¤ó »P ¥» ·| »â ¾É ¤H ´N ¦h ¶µ ij ÃD ¥æ ¬y ·N ¨£ ¡A ¥] ¬A ­» ´ä ¸g ÀÙ µo ®i «e ´º ¡B ¤¤ °ê ¤º ¦a »P ­» ´ä ªº ¸g ÀÙ ¾ã ¦X ¡C

²` ¦` ¥« ¹ï ¥~ ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¦X §@ §½ °Æ ³B ªø Á ­x À² ¦b 11 ¤ë 12 ¤é ¡u ²` ¦` ¥~ °Ó §ë ¸ê ¬F µ¦ ¡v ¤p «¬ ¤È À\ ·| ¤W ¡A ¦V »P ·| ªÌ ¤¶ ²Ð ²` ¦` ³Ì ·s ¥~ °Ó §ë ¸ê ¬F µ¦ ¡A ¦P ®É ½Í ½Í ¤¤ °ê ¤J ¥@ «á ¡A ¸Ó ¥« ¦U ­Ó ¦æ ·~ ªº ¶i ¤@ ¨B ¶} ©ñ ¡C

¼Ú ¬w

ªá ºX ¶° ¹Î ¨p ¤H »È ¦æ °Æ Á` µô À¹ ¿Õ ¸Ö ¬° 10 ¤ë 28 ¤é ¡u ­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q ¤½ ¥q ªk ÅÜ °Ê ¤Î ¼v ÅT §ë ¸ê ªÌ ªº ¨ä ¥L °ê »Ú µ| °È µo ®i ¡v ¤p «¬ ¤È À\ ·| ºt »¡ ¡C

¥» ·| ·| ­û ©ó 11 ¤ë 6 ¤é »P ¨Ó ¦Û ·N ¤j §Q ªº 8 ¤H ¯] Ä_ ·~ ¥N ªí ¹Î ¶i ¦æ °Ó ¶T ¿ï °t ·| ij ¡C ¥N ªí ¹Î ¥Ñ °ê »Ú °Ó °È Á` ºÊ ©P µµ ¾ì ±µ «Ý ¡A ¨Ó ´ä ¦® ¦b °Ñ Æ[ ¯] Ä_ ®i ¡C

«X ù ´µ ´µ ºû º¸ ¼w ¬¥ ¤Ò ´µ §J ¦{ ¶T ©ö ¡B ¶¼ ­¹ ¤Î ªA °È ³¡ ³¡ ªø Solovieva Vera Petrovna ©ó 11 ¤ë 11 ¤é ²v »â 15 ¤H «X ù ´µ °Ó °È ¥N ªí ¹Î ¨ì ³X ¡A »P ¥» ·| ·| ­û ¶i ¦æ °Ó ¶T ¿ï °t ·| ij ¡C ¥N ªí ¹Î ¥Ñ «X ù ´µ ¤p ²Õ ¥D ®u Peter Gordon ©M °ê »Ú °Ó °È Á` ºÊ ©P µµ ¾ì ±µ «Ý ¡C

¤Ó ¥­ ¬v ¦a °Ï ¸g ÀÙ ²z ¨Æ ·|

¤Ó ¥­ ¬v ¦a °Ï ¸g ÀÙ ²z ¨Æ ·| 2002 ¦~ ¤¤ ´Á ·| ij ©ó 10 ¤ë 21 ¦Ü 23 ¤é °² ¾¥ ¦è ­ô ¬¥ ´µ ¥d ¨U ´µ ¥l ¶} ¡A ­è ¦b ¨È ¤Ó ¸g ¦X ²Õ ´ ¤u °Ó »â ¾É ¤H ®p ·| ¤§ «e ¡C ²z ¨Æ ·| ¤¤ °ê ­» ´ä ©e ­û ·| ¥D ®u ¦ã º¸ ´° À³ ÁÜ ¾á ¥ô ¸Ó ·| ÄÝ ¤U °ê »Ú ©e ­û ·| °Æ ¥D ®u ¡C ¦P ®É ¡A ´¿ ¥ô ¾ CNN °ê »Ú ·s »D ºô µ¸ ­» ´ä ¿ì ¨Æ ³B ªº ±o ¼ú °O ªÌ Dalton Tanonaka Àò ©e ¥ô ¬° ²z ¨Æ ·| ·s ¥D ®u ¡C

¤u ·~ ¤Î ¬ì §Þ

­» ´ä Á` °Ó ·| ¤j ±M ¾Ç ¥Í °Ó ·~ ³Ð ·N ¤ñ ÁÉ ¦@ ¦¬ ¨ì 102 ¥÷ «Ø ij ®Ñ ¡A °Ñ ÁÉ ¾Ç ¥Í ¶W ¹L 200 ¦W ¡C «Ø ij ®Ñ ¥¿ ¥Ñ ¥| ¶¡ ¨ó ¿ì ¤j ¾Ç ªº ¥N ªí ¤Î ¥» ·| ¯µ ®Ñ ³B ²Õ ¦¨ ªº µû ¼f ©e ­û ·| ¼f ¾\ ¡C

­» ´ä ªA °È ·~ ¼ú ¤¤ ¥¡ µû ¼f ©e ­û ·| ©ó 10 ¤ë 31 ¤é ¶} ·| ¸¨ ¹ê ±o ¼ú ªÌ ¦W ³æ ¡C ¥» ·| ¬° ³Ð ·N ¼ú ²Õ §O ªº ¥D ¿ì ¾÷ ºc ¡C

­» ´ä ¬ì §Þ ¤j ¾Ç Christopher Westland ³Õ ¤h ©ó ¥» ·| 11 ¤ë 8 ¤é ¤p «¬ ¤È À\ ·| ¤W ¡A ½Í ½× ¬ì ºô ¤Î ¹q °T ªw ªj Ãz ¯} ¦b §ë ¸ê ¡B ·| ­p ©M ®Ö ¼Æ ¤è ­± µ¹ ¥ø ·~ ±a ¨Ó ªº ±Ò ¥Ü ¡A ¥H ¤Î ¥i ±Ä ¦æ ªº ¹w ¨¾ ±¹ ¬I ¡C

¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~

¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ©e ­û ·| »P ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ©ó 10 ¤ë 18 ¤é ¥l ¶} ·| ij ¡A °Q ½× ¸Ó ¤½ ·| ´£ ¥X ªº ·s Åv ¿Å ³ø §i ¨î «× Á` ºõ ¡C ©e ­û ·| Ä~ ©ó 11 ¤ë 1 ¤é ¦V ¤½ ·| ´£ ¥æ ·N ¨£ ®Ñ ¡C

Indivers B V ªº Bert Twaalfhoven ³Õ ¤h ©ó 10 ¤ë 30 ¤é ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ©e ­û ·| ¦­ À\ ·| ¤W ¡A Á¿ ­z ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ®a ªº ¨¤ ¦â ¡B ²z ©À ¤Î ¼Ú ¬w Àç °Ó ¸g Åç ¡C

Àç °Ó «K §Q

¥» ·| ¸g ¿Ô ¸ß ·| ­û «á ¡A ©ó 10 ¤ë 28 ¤é ¦V ­Ó ¤H ¸ê ®Æ ¨p Áô ±M ­û ´£ ¥æ ¹ï ¦@ ¥Î ¥¿ ­± «H ¶U ¸ê ®Æ ªº «Ø ij ®Ñ ¡C

ªA °È ·~

­» ´ä ªA °È ·~ Áp ·ù ¥D ®u °ª Ų ¬u ©ó 11 ¤ë 12 ¤é ¥X ®u ¥Ñ ¶T ©ö µo ®i §½ ¥D ¿ì ªº Hong Kong Plus - Your New Business Advantage ½× ¾Â ¡A ÄÄ ­z ­» ´ä »P ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ªº ªA °È ·~ ¾ã ¦X ¡C