2002 年 8 月

工 商 月 刊

封 面 故 事

珠 三 角 渴 望 成 為 高 科 技 樞 紐

深 圳 、 珠 海 、 東 莞 和 順 德 向 被 視 為 中 國 的 生 產 基 地 ， 2000 年 珠 江 三 角 洲 的 出 口 佔 全 國 總 出 口 34% ， 外 商 直 接 投 資 佔 全 國 30% 。 同 年 底 ， 珠 三 角 總 值 3,480 億 美 元 的 外 商 直 接 投 資 中 ， 約 半 數 即 1,700 億 美 元 來 自 港 商 。

這 些 資 金 多 用 於 投 資 生 產 線 ， 聘 請 大 量 工 人 製 造 廉 價 產 品 ， 但 近 年 來 ， 經 營 模 式 已 有 所 改 變 ， 珠 三 角 逐 漸 轉 為 生 產 高 中 檔 商 品 。

據 深 圳 副 市 長 郭 榮 俊 所 言 ， 該 市 的 高 科 技 產 品 出 口 佔 全 國 同 類 貨 品 產 量 四 分 一 。 未 來 五 年 ， 深 圳 打 算 投 資 逾 1,000 億 元 人 民 幣 ( 約 937 億 港 元 ) ， 擴 建 現 有 的 高 新 科 技 產 業 園 區 。

該 市 會 把 相 當 於 本 地 生 產 總 值 3% 的 資 金 投 入 科 研 開 發 ， 資 助 本 土 科 技 項 目 ， 望 能 逐 步 減 少 依 賴 外 國 轉 移 技 術 。 他 說 ： 「 去 年 ， 本 市 的 技 術 專 利 申 請 數 量 排 名 全 國 第 三 ， 緊 隨 北 京 和 上 海 之 後 。 本 市 製 造 的 52% 左 右 高 科 技 產 品 均 在 本 市 擁 有 專 利 權 。 」

珠 三 角 內 其 他 主 要 城 市 亦 致 力 重 新 定 位 ， 成 為 高 新 資 訊 科 技 中 心 。 在 珠 三 角 會 議 的 城 市 論 壇 中 ， 深 圳 、 珠 海 、 東 莞 和 順 德 等 市 的 副 市 長 相 繼 透 露 他 們 的 高 新 科 技 發 展 大 計 。

東 莞 副 市 長 張 順 光 稱 ， 該 市 擬 擴 大 與 香 港 和 國 際 城 市 的 合 作 ， 引 進 更 多 外 資 ， 以 便 為 落 實 該 市 晉 身 國 際 都 會 的 理 想 帶 來 助 益 。

他 說 ， 東 莞 未 來 將 仍 為 內 地 強 大 的 製 造 基 地 ， 不 過 ， 該 市 亦 努 力 提 升 本 身 產 業 實 力 ， 生 產 高 增 值 貨 品 。 東 莞 估 計 現 有 13,600 間 外 資 出 口 加 工 企 業 ， 當 中 2,800 間 是 資 訊 科 技 公 司 ， 去 年 合 共 出 口 達 80 億 美 元 的 高 科 技 產 品 。

珠 海 常 務 副 市 長 冼 文 表 示 ， 該 地 政 府 力 圖 透 過 與 內 地 各 處 大 學 合 作 ， 招 攬 更 多 資 訊 科 技 專 才 到 珠 海 進 修 和 工 作 。

他 說 ： 「 珠 海 被 視 為 中 國 最 浪 漫 的 城 市 之 一 ， 環 境 保 育 得 宜 ， 營 造 成 極 具 吸 引 力 的 居 住 環 境 。 所 以 ， 我 相 信 能 吸 引 人 才 來 這 裡 居 住 和 工 作 。 」

不 過 ， 珠 海 若 加 強 與 區 內 其 他 城 市 包 括 港 澳 的 整 合 ， 更 能 對 實 現 此 理 想 起 積 極 作 用 。

冼 氏 說 ： 「 加 強 東 莞 的 經 濟 發 展 ， 及 東 莞 與 香 港 和 澳 門 的 合 作 ， 定 能 締 造 本 市 夢 寐 以 求 的 雙 贏 局 面 。 」

順 德 副 市 長 劉 知 行 贊 同 冼 氏 的 想 法 ， 他 促 請 珠 三 角 所 有 城 市 設 立 正 式 機 制 ， 協 調 整 區 的 經 濟 融 合 。

四 市 均 致 力 發 展 高 新 科 技 產 業 ， 明 顯 會 帶 來 互 相 競 逐 資 金 、 資 源 和 人 才 的 風 險 。 然 而 ， 四 市 發 言 人 陸 續 表 示 各 市 會 互 補 優 勢 ， 稍 稍 紓 緩 了 敵 對 的 氣 氛 。

劉 氏 認 為 ， 各 市 政 府 有 責 任 合 力 監 督 珠 三 角 的 未 來 發 展 ， 避 免 工 作 重 疊 ， 造 成 龐 大 資 金 和 資 源 浪 費 。

由 於 區 內 城 市 包 括 香 港 和 澳 門 的 經 濟 邊 緣 重 疊 ， 他 建 議 成 立 正 式 機 制 ， 著 手 協 調 區 內 經 濟 發 展 ， 並 且 幫 助 各 市 政 府 加 強 溝 通 、 分 享 資 訊 和 改 善 合 作 。

他 說 ： 「 我 們 應 發 展 自 已 的 優 勢 ， 互 相 補 足 。 我 亦 相 信 ， 各 市 的 商 會 能 助 一 臂 之 力 。 」 B

冼 文 收 聽 >> 普 通 話 傳 譯 >> 英 語

郭 榮 俊 收 聽 >> 普 通 話 傳 譯 >> 英  語 演 辭 >> 中 文

張 順 光 收 聽 >> 普 通 話 傳 譯 >> 英 語

劉 知 行 收 聽 >> 普 通 話 傳 譯 >> 英 語 演 辭 >> 中 文

詳 盡 報 道