2002 年 8 月

工 商 月 刊

封 面 故 事

清 除 障 礙

政 府 官 員 、 商 界 領 袖 和 學 者 在 珠 三 角 會 議 發 表 演 說 ， 一 致 促 請 區 內 城 市 緊 密 合 作 ， 優 勢 互 補 ， 以 大 大 提 升 競 爭 力

香 港 特 區 行 政 長 官 董 建 華 於 7 月 8 至 9 日 舉 行 的 珠 江 三 角 洲 會 議 中 表 示 ， 香 港 與 珠 三 角 區 內 其 他 城 市 須 合 力 「 清 除 障 礙 」 ， 加 強 商 務 合 作 。

珠 三 角 會 議 由 香 港 總 商 會 與 《 南 華 早 報 》 合 辦 ， 政 府 官 員 、 商 界 領 袖 和 學 者 在 會 議 上 發 表 演 說 ， 一 致 認 同 整 區 應 緊 密 合 作 ， 從 而 在 優 勢 互 補 、 具 競 爭 力 的 基 礎 上 一 同 獲 享 厚 利 。

董 特 首 說 ， 香 港 與 珠 三 角 經 濟 如 以 過 往 的 速 度 增 長 ， 兩 地 的 本 地 生 產 總 值 合 併 金 額 將 於 十 年 內 由 目 前 2,500 億 美 元 ， 增 至 5,000 億 美 元 。

不 過 ， 他 強 調 香 港 與 珠 三 角 城 市 應 加 強 商 務 合 作 ， 提 高 過 關 程 序 的 效 率 和 改 善 區 內 基 建 聯 繫 。

他 說 ： 「 香 港 和 珠 三 角 必 須 發 展 本 身 的 優 勢 ， 較 內 地 其 他 地 區 經 濟 更 具 競 爭 力 。 」

他 說 ， 為 改 善 過 關 的 人 流 和 物 流 ， 特 區 政 府 已 簡 化 過 關 程 序 ， 並 與 中 央 政 府 和 廣 東 省 政 府 通 力 合 作 ， 盡 快 解 決 羅 湖 和 落 馬 洲 的 擠 塞 情 況 。

他 說 ： 「 羅 湖 和 落 馬 洲 的 擠 塞 情 況 不 僅 帶 來 困 擾 和 不 便 ， 亦 對 香 港 與 珠 三 角 經 濟 造 成 嚴 重 損 失 ...... 改 善 擠 塞 情 況 和 跨 境 人 流 及 物 流 ， 是 政 府 的 首 要 工 作 。 」

西 部 通 道 和 落 馬 洲 支 線 分 別 於 2006 和 07 年 落 成 後 ， 可 大 大 提 高 港 深 兩 地 和 珠 三 角 的 過 境 客 運 和 貨 運 量 。 正 在 考 慮 的 其 他 措 施 包 括 海 關 及 出 入 境 聯 檢 安 排 ， 及 24 小 時 貨 車 通 關 服 務 。

政 府 亦 正 研 究 可 否 開 辦 特 快 貨 運 和 客 運 渡 輪 服 務 ， 連 接 珠 三 角 主 要 港 口 和 香 港 國 際 機 場 ， 以 及 可 否 興 建 車 程 一 小 時 的 地 區 特 快 鐵 路 專 線 ， 由 香 港 經 深 圳 直 達 廣 州 。

董 特 首 強 調 ， 珠 三 角 所 有 城 市 須 互 相 合 作 ， 「 因 為 香 港 與 珠 三 角 的 未 來 發 展 是 連 在 一 起 的 。 香 港 要 盡 展 所 長 ， 就 必 須 聯 同 珠 三 角 一 起 發 展 。 」 B

收 聽〉〉               傳 譯〉〉              錄 影 〉〉                演 辭 全 文

英 語                                  普 通 話

詳 盡 報 道