2002 年 8 月

工 商 月 刊

總 裁 的 話

「 會 員 折 扣 優 惠 計 劃 」 陣 容 鼎 盛

總 商 會 4,000 多 名 會 員 入 會 的 目 的 縱 使 不 盡 相 同 ， 但 多 數 會 員 均 期 望 在 參 與 活 動 、 表 達 意 見 和 開 拓 商 機 之 餘 ， 享 有 大 型 會 社 才 可 獲 得 的 特 殊 優 惠 。

會 員 事 務 組 於 過 去 三 個 月 密 鑼 緊 鼓 地 尋 求 會 員 的 幫 助 ， 給 予 其 他 會 員 折 扣 或 優 惠 。 本 會 會 員 公 司 合 共 僱 用 全 港 150 萬 名 市 民 ， 所 有 員 工 皆 可 受 惠 。 與 此 同 時 ， 提 供 優 惠 的 會 員 公 司 ， 更 可 藉 此 擴 大 客 源 、 提 升 知 名 度 。

優 惠 包 涵 廣 泛 ， 包 括 旅 遊 、 交 通 和 住 宿 ； 飲 食 、 零 售 、 專 業 服 務 、 日 用 品 、 保 健 美 容 、 汽 車 服 務 、 辦 公 用 品 等 形 形 色 色 的 消 費 折 扣 ， 不 勝 枚 舉 。 我 們 與 會 員 洽 談 優 惠 時 ， 每 每 要 求 他 們 的 優 惠 必 須 實 用 ， 且 相 當 甚 或 優 於 市 面 上 的 同 類 優 惠 。 計 劃 詳 情 載 於 本 刊 第 44 頁 、 早 前 寄 給 你 們 的 小 冊 子 及 本 會 網 頁 （ www.chamber.org.hk/member_benefits ） 。 本 會 亦 歡 迎 你 們 隨 時 垂 詢 。

在 當 今 經 濟 氣 候 之 下 ， 參 加 本 會 活 動 以 獲 悉 更 多 商 貿 資 訊 ； 由 本 會 代 向 政 府 和 傳 媒 表 達 意 見 ； 透 過 本 會 活 動 拓 展 人 脈 、 掌 握 新 的 商 機 、 尋 求 商 業 援 助 、 推 廣 商 品 和 服 務 ， 以 至 提 高 知 名 度 ， 均 對 你 的 業 務 發 展 非 常 重 要 。 不 過 ， 現 金 優 惠 時 刻 備 受 歡 迎 ， 尤 獲 規 模 較 小 公 司 的 喜 愛 。 有 賴 會 員 鼎 力 襄 助 ， 使 「 會 員 折 扣 優 惠 計 劃 」 陣 容 空 前 強 盛 ， 惠 及 本 會 全 體 會 員 ， 本 會 謹 致 謝 忱 。 把 本 會 服 務 和 優 惠 的 價 值 加 起 來 ， 相 信 你 們 會 發 現 ， 總 額 超 越 每 年 會 費 金 額 4,000 港 元 。 B

香 港 總 商 會 總 裁

翁 以 登