2002 年 10 月

工 商 月 刊

總 裁 的 話

促 進 會 員 情 誼

四 千 多 名 公 司 會 員 加 入 總 商 會 的 因 由 不 一 ， 有 些 希 望 參 與 工 商 政 策 工 作 ， 有 些 為 了 參 加 活 動 、 拓 展 人 脈 ， 也 有 些 擬 使 用 我 們 的 貿 易 簽 證 服 務 。 當 然 ， 另 有 些 會 員 認 同 本 會 口 頭 和 書 面 資 訊 的 價 值 ， 並 且 樂 於 享 用 本 會 提 供 的 獨 特 優 惠 和 折 扣 。 會 員 大 多 贊 同 ， 本 會 在 上 述 方 面 的 表 現 皆 相 當 不 俗 ， 會 員 獲 享 的 服 務 確 實 物 有 所 值 。

然 而 ， 若 談 到 會 員 之 間 的 友 誼 ， 城 中 一 些 商 會 或 比 我 們 稍 勝 。 外 國 商 會 在 這 方 面 必 然 佔 優 ， 外 籍 人 士 通 常 喜 愛 透 過 所 屬 商 會 ， 與 來 自 同 一 國 家 的 人 聯 繫 。 有 些 本 地 商 會 的 聯 誼 成 分 較 重 ， 或 只 代 表 某 個 行 業 ， 因 而 較 易 拉 近 會 員 之 間 的 關 係 。 相 對 之 下 ， 總 商 會 會 員 來 自 世 界 各 地 、 業 務 性 質 和 規 模 相 異 ， 故 較 難 做 好 聯 誼 工 作 。 不 過 ， 我 深 信 ， 就 協 助 企 業 營 商 而 言 ， 本 會 穩 執 牛 耳 。 然 而 ， 我 們 亦 要 促 進 會 員 間 的 感 情 ， 加 強 彼 此 聯 繫 。

本 會 於 去 年 秋 季 成 立 卓 妍 社 ， 冀 藉 此 加 強 會 員 ， 至 少 是 女 會 員 間 的 情 誼 。 卓 妍 社 去 年 舉 辦 的 20 多 項 商 務 或 娛 樂 活 動 ， 均 大 受 女 會 員 歡 迎 ， 成 績 彪 炳 。 9 月 17 日 舉 行 的 成 立 一 週 年 慶 祝 酒 會 ， 更 是 盛 況 空 前 ， 逾 百 名 忠 心 會 員 齊 來 致 賀 ， 亦 得 蒙 2002 年 香 港 小 姐 蒞 臨 增 光 ( 詳 見 第 36 頁 ) 。

我 們 的 商 務 考 察 團 雖 旨 在 協 助 會 員 拓 展 業 務 ， 但 也 是 培 養 交 情 的 理 想 渠 道 。 會 員 連 續 多 天 一 同 參 觀 考 察 ， 自 然 能 增 添 彼 此 瞭 解 。 最 近 完 成 的 珠 三 角 、 廈 門 、 西 藏 和 中 歐 訪 問 團 活 動 ， 既 有 助 營 商 ， 亦 給 會 員 開 啟 了 友 誼 之 窗 。 本 會 於 八 月 底 舉 行 高 爾 夫 球 活 動 ， 吸 引 60 多 名 會 員 參 加 ， 盼 本 會 日 後 能 每 季 舉 辦 這 類 活 動 。

我 們 又 於 九 月 底 舉 辦 「 總 商 會 聯 歡 晚 宴 」 ， 席 間 百 多 名 會 員 一 邊 品 嚐 美 食 ， 一 邊 歡 聚 暢 談 ( 詳 見 第 51 頁 ) 。 我 們 計 劃 每 季 舉 辦 一 次 晚 宴 ， 亦 鼓 勵 剛 隨 本 會 外 訪 歸 來 的 會 員 能 透 過 晚 宴 「 再 度 聚 首 」 ， 延 續 情 誼 。

訪 問 團 和 聯 誼 活 動 的 大 部 分 相 片 已 寄 存 於 本 會 網 站 (www.chamber.org.hk/album) ， 會 員 可 藉 此 重 溫 歡 聚 時 光 。 《 工 商 月 刊 》 亦 會 陸 續 報 道 更 多 活 動 花 絮 。

再 者 ， 會 員 還 可 透 過 本 會 不 時 舉 辦 的 活 動 ， 尤 其 是 備 受 會 員 好 評 、 在 本 會 會 議 室 舉 行 的 小 型 午 餐 會 ， 加 深 彼 此 間 的 認 識 。

上 述 舉 措 的 目 的 在 於 彰 顯 本 會 的 「 人 情 味 」 。 我 們 正 為 您 們 全 力 以 赴 ， 確 保 特 區 和 其 他 地 方 ， 尤 其 是 中 國 ， 制 定 有 利 營 商 的 政 策 ， 同 時 致 力 為 您 們 提 供 各 類 活 動 。 此 外 ， 我 們 明 白 ， 任 何 組 織 皆 著 重 培 養 會 員 間 的 友 情 ， 故 正 努 力 為 有 此 需 要 的 會 員 深 化 工 作 。 會 員 若 有 興 趣 與 會 友 促 進 情 誼 ， 希 望 您 們 支 持 本 會 的 行 動 。

香 港 總 商 會 總 裁

翁 以 登