2002 年 11月

工 商 月 刊

資 訊 科 技 如 何 提 升 供 應 鏈 管 理 和 物 流 優 勢                                 

資 訊 科 技 和 物 流 業 知 名 人 士 於 10 月 10 日 研 討 會 上 ， 闡 述 企 業 如 何 借 助 資 訊 科 技 工 具 增 強 競 爭 力 。 圖 為 講 者 ( 右 至 左 ) ： 香 港 總 商 會 e- 委 員 會 主 席 葛 珮 帆 博 士 、 香 港 貨 品 編 碼 協 會 總 監 林 潔 貽 、 香 港 特 區 物 流 發 展 局 物 流 資 訊 專 項 小 組 項 目 經 理 夏 文 治 及 Angelique Global Ltd 董 事 彭 婉 明 。

葛 珮 帆 博 士             夏 文 治

林 潔 貽                     彭 婉 明

美 洲

加 拿 大 工 業 部 助 理 副 部 長 John Banigan 於 9 月 19 日 率 領 代 表 團 到 訪 ， 由 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 接 待 。 翁 博 士 向 團 員 講 述 香 港 在 中 國 和 珠 江 三 角 洲 的 角 色 演 變 。 本 會 會 員 和 總 商 會 工 業 委 員 會 代 表 也 出 席 會 議 。                                                                                            

匯 豐 經 濟 研 究 及 投 資 策 略 經 濟 師 劉 東 嗚 為 9 月 24 日 的 「 美 元 走 勢 及 其 下 跌 對 全 球 經 濟 之 影 響 」 小 型 午 餐 會 發 表 演 說 。

講 詞    投 影 片

美 國 商 會 國 家 商 會 基 金 會 高 級 貿 易 顧 問 Leslie McElfresh Schwitzer 於 9 月 30 日 率 領 15 人 美 國 代 表 團 出 席 商 貿 選 配 會 議 。 會 議 由 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 主 持 ， 逾 30 名 本 會 會 員 與 團 員 在 會 上 探 討 合 作 商 機 。

亞 洲 及 非 洲                                                                                           

日 本 國 駐 香 港 總 領 事 館 領 事 鈴 木 恭 人 於 9 月 17 日 香 港 總 商 會 與 香 港 日 本 人 商 工 會 議 所 的 聯 合 午 餐 會 上 ， 論 述 日 本 的 最 新 經 濟 發 展 。

講 詞

摩 洛 哥 卡 薩 布 蘭 卡 25 人 代 表 團 於 10 月 11 日 到 訪 本 會 ， 由 國 際 商 務 總 監 周 紫 樺 接 待 。 代 表 團 有 意 在 香 港 採 購 電 子 和 照 明 產 品 ， 並 探 索 與 本 地 企 業 成 立 合 資 公 司 或 進 行 商 務 合 作 的 機 會 。

中 國

廣 州 經 濟 技 術 開 發 區 趙 偉 國 局 長 於 9 月 19 日 造 訪 本 會 ， 闡 述 該 區 的 新 發 展 和 政 策 ， 同 時 表 示 欲 與 本 會 加 強 合 作 ， 以 吸 引 更 多 外 資 。

吉 林 省 計 委 副 主 任 曹 家 興 於 9 月 20 日 率 領 代 表 團 到 訪 。 代 表 團 是 次 來 港 ， 旨 在 宣 傳 將 於 12 月 2 至 8 日 舉 行 的 「 吉 林 • 香 港 推 介 週 」 。 本 會 為 該 活 動 的 協 辦 機 構 。

中 國 連 鎖 經 營 協 會 會 長 郭 戈 平 於 9 月 23 日 到 訪 ， 與 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 和 會 員 會 面 。 中 國 連 鎖 經 營 協 會 於 1997 年 創 立 ， 為 國 內 貿 易 局 屬 下 機 構 ， 旨 在 保 障 中 國 特 許 經 營 商 的 權 益 及 促 進 零 售 和 特 許 經 營 業 務 的 發 展 。 郭 女 士 說 ， 該 會 現 有 逾 1,000 名 會 員 ， 其 中 一 成 為 外 資 企 業 。 她 還 邀 請 本 會 會 員 出 席 第 三 屆 中 國 國 際 特 許 經 營 展 ， 該 展 覽 訂 於 本 年 11 月 26 至 28 日 假 北 京 舉 行 。

中 國 貿 促 會 會 務 部 部 長 董 松 根 於 9 月 27 日 到 訪 ， 由 國 際 商 務 總 監 周 紫 樺 接 待 。 雙 方 討 論 了 如 何 借 助 過 去 數 年 良 好 的 合 作 關 係 ， 改 善 未 來 的 培 訓 課 程 ， 並 在 會 上 協 議 於 明 年 三 月 合 辦 培 訓 研 討 班 。

歐 洲

挪 威 國 會 財 政 及 經 濟 事 務 常 務 委 員 會 主 席 Siv Jensen 於 9 月 26 日 率 領 香 港 回 歸 後 首 個 挪 威 國 會 代 表 團 訪 港 ， 由 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 和 駐 港 挪 威 總 領 事 Janis Bjorn Kanavin 接 待 。

本 會 與 捷 克 12 人 代 表 團 於 10 月 9 日 召 開 商 業 選 配 會 議 。 代 表 團 由 國 際 商 務 總 監 周 紫 樺 和 會 員 接 待 ， 來 港 旨 在 參 加 電 子 產 品 展 。

俄 羅 斯 小 組

海 參 威 港 俄 羅 斯 運 輸 部 四 人 代 表 團 於 9 月 23 日 到 訪 本 會 ， 由 船 務 委 員 會 羅 理 奧 及 俄 羅 斯 小 組 主 席 Peter Gordon 接 待 ， 其 後 還 安 排 代 表 團 參 觀 香 港 港 口 。

世 貿

工 商 政 策 副 總 裁 陳 偉 群 博 士 和 國 際 商 務 總 監 周 紫 樺 代 表 本 會 及 香 港 服 務 業 聯 盟 ， 於 9 月 20 日 與 世 貿 貿 易 政 策 檢 討 委 員 會 秘 書 處 開 會 。 香 港 是 世 貿 成 員 ， 委 員 會 將 每 四 年 一 次 檢 討 本 港 的 貿 易 政 策 。

工 業 及 科 技                                                                                        

香 港 科 技 園 公 司 行 政 總 裁 譚 宗 定 在 9 月 19 日 小 型 午 餐 會 上 ， 深 入 剖 析 科 技 園 和 科 技 在 香 港 未 來 發 展 中 扮 演 的 角 色 。 其 後 ， 工 業 及 科 技 委 員 會 舉 行 會 議 ， 在 會 上 分 別 選 出 潘 啟 祥 和 周 維 正 為 該 會 主 席 及 副 主 席 。

講 詞 

由 本 會 副 主 席 蔣 麗 莉 博 士 主 持 的 「 香 港 服 務 業 獎 ： 創 意 」 評 審 委 員 會 於 10 月 2 日 會 見 八 家 候 選 公 司 ， 選 出 最 後 五 強 進 入 決 賽 ， 名 單 已 提 交 中 央 評 審 委 員 會 。

環 境                                                                                                         

香 港 特 區 環 境 保 護 署 署 長 羅 樂 秉 於 9 月 16 日 小 型 午 餐 會 上 ， 闡 述 政 府 如 何 應 付 香 港 和 整 個 珠 江 三 角 洲 的 空 氣 污 染 。

講 詞

國 泰 航 空 黃 家 倫 、 菲 利 普 莫 里 斯 亞 洲 集 團 Renato Salud 和 啟 東 電 線 電 纜 于 健 安 於 9 月 18 日 「 企 業 之 社 會 責 任 」 小 型 午 餐 會 上 ， 論 述 企 業 如 何 透 過 履 行 社 會 責 任 而 得 益 。

中 小 型 企 業

香 港 金 融 管 理 局 代 表 劉 應 彬 於 9 月 20 日 出 席 中 小 型 企 業 委 員 會 會 議 ， 介 紹 個 人 信 貸 資 料 庫 。 與 會 者 包 括 本 會 主 席 鄭 維 志 。

東 亞 銀 行 總 經 理 兼 中 國 業 務 總 部 主 管 余 學 強 在 10 月 3 日 小 型 午 餐 會 上 ， 探 討 中 小 企 發 展 內 地 業 務 時 可 考 慮 的 財 務 方 案 和 服 務 。

工 商 政 策 意 見 書

經 諮 詢 資 訊 服 務 委 員 會 後 ， 本 會 於 9 月 18 日 向 政 府 提 交 對 《 2001 年 版 權 修 訂 草 案 》 的 意 見 書 。

本 會 亦 經 諮 詢 資 訊 服 務 委 員 會 後 ， 於 9 月 19 日 向 電 訊 管 理 局 提 交 對 「 電 訊 服 務 號 碼 計 劃 」 的 建 議 書 。

本 會 經 諮 詢 資 訊 服 務 委 員 會 和 e- 委 員 會 後 ， 於 10 月 4 日 提 交 對 《 人 事 登 記 條 例 草 案 》 諮 詢 的 意 見 。 該 草 案 集 中 講 述 智 能 身 分 證 的 應 用 。 B