The Bulletin June 2002

公司名冊

商業機會

商貿資訊

網上促銷

Left Bulletin in May

總裁的話

冼柏堅專欄
國際調查，可堪信賴？

與君一席話
查理士 ‧ 林澤

商務脈搏
避免成為貪污受害者

活動傳真
活動傳真

會員週年大會
會員週年大會

歡迎訂閱《工商月刊》

2002 年 6 月

工商月刊

總商會理事會

christopercheng.jpg (7476 bytes) 鄭維志
主席

鄭維志先生是富聯國際集團有限公司主席，亦為南聯地產控股有限公司和永泰製衣國際有限公司主席。

鄭氏是多間國際及香港公司董事，包括新世界基建 ( 於香港聯合交易所上市 ) 、新世界中國地產 ( 於香港聯合交易所上市 ) 、道亨銀行集團及 Gieves & Hawkes plc( 於倫敦證券交易所上市 ) 。

鄭氏積極參與公職，現為香港特區政府外匯基金諮詢委員會委員及香港貿易發展局理事會理事。他亦擔任多個公營機構的職位，包括公務員敘用委員會、城市規劃委員會、香港科技大學顧問委員會及香港大學校務委員會。鄭氏現任耶魯大學校長國際事務委員會創會成員，及美國聖母院大學國際事務委員會成員。同時，他亦為一國兩制顧問委員會委員及香港大學成立專責科技培育與技術轉移之公司 Versitech Ltd 董事會主席。

鄭氏是設計創新 ( 香港 ) 有限公司創辦人兼主席，及製衣業訓練委員會前任主席。此外，鄭氏在擔任香港製衣業總商會會長期間，曾與港府緊密合作，協助官員洽談國際紡織品協議。

鄭氏曾任香港中華廠商聯合會副會長、港督商務委員會委員、港府中央政府研究組成員、香港生產力促進局董事會成員及紡織品顧問委員會委員。

鄭氏持有美國印第安納州聖母院大學工商管理學士學位及紐約哥倫比亞大學工商管理碩士學位，於 1985 年獲委任為太平紳士，繼於 92 年獲頒 OBE 勳銜。鄭氏現年 54 歲，已婚，育有兩名子女。

anthonynightingale.jpg (7885 bytes) 黎定基
常務副主席

黎定基先生於 1947 年在英國約克郡出生，在 Uppingham 學院完成中學，畢業於劍橋大學 Peterhouse 書院，獲古典文學榮譽學士學位。

黎氏於 1969 年加入香港怡和集團，先後在香港及東京負責財務、貿易及物業方面等職務； 82 年被調派往沙地阿拉伯怡和聯號機構奧利安沙地控股有限公司； 84 年獲委任為該公司總裁。

1987 年 6 月，黎氏自沙地返港，出任怡和常務董事。

1989 年，怡和太平洋有限公司成立，他獲委任為常務董事。

1994 年 4 月，他出任怡和控股董事，並分別於 95 年 4 月及 97 年 2 月獲委任怡和太平洋主席及怡和汽車集團控股主席。

除在怡和控股擔任要職外，他還出任以下上市公司的董事：合發集團、新加坡 MCL Land Ltd 、合發吉星有限公司、 Edaran Otomobil Nasional Berhad ，以及馬來西亞合成聯合有限公司。他亦為印尼公司 Astra International 的監理專員。

lilychiang.jpg (7372 bytes) 蔣麗莉博士
副主席

蔣麗莉博士是 E1 Media Technology Ltd 總裁、太平洋興業集團有限公司及環康集團有限公司主席。

蔣博士在 1999 年榮獲十大傑出青年及傑出理大校友獎項， 2001 年更獲選為科技界傑出女士。

蔣博士致力於社會服務，對工商及科技界貢獻良多，除出任香港總商會副主席外，亦是會內工業及科技委員會主席。她現任營商諮詢小組會員、醫院管理局成員及廉政公署香港道德發展諮詢委員會委員。

學術方面，蔣博士除擔任職業訓練局委員及香港中文大學工程學院諮詢委員會主席外，亦是香港大學教研發展基金創會遴選會員、香港理工大學製造工程系客座教授及美國柏克萊大學亞洲領袖會議名譽委員會委員。蔣博士是本港其他多間大學學術委員會的成員，並於多間有名大學擔任榮譽及客座教授。

davideldon.jpg (6849 bytes) 艾爾敦
副主席

艾爾敦先生 1945 年生於蘇格蘭， 64 年在倫敦加入一澳洲銀行集團，開展其銀行事業。他於 68 年加入㶅豐集團的主要成員中東㶅豐銀行 ( 前稱中東英格蘭銀行 ) 工作，同年派駐杜拜，前後共四次調往中東地區服務。 73 年及 77 年，他先後出任阿拉伯聯合酋長國的沙迦分行及哈伊馬角分行經理。

艾氏於 1979 年首次調派到香港，在香港上海㶅豐銀行總部擔任特別項目經理，其後成為地區經理，主管該行在香港最繁盛的旺角區分行業務。

1984 年，艾氏獲委任為沙地英國銀行副常務董事，駐於沙地阿拉伯。他在 87 年回港，出任國際工商客戶高級經理。 88 年底，艾氏獲委任為㶅豐銀行馬來西亞行政總裁，並於 90 年獲晉升總經理。 92 年 4 月，艾氏再度回港，曾短暫出任香港及中國區總經理，然後升任國際業務總經理。 94 年 1 月他獲委任為執行董事， 96 年 1 月任行政總裁，並於 99 年 1 月成為主席，同時獲委任為㶅豐控股董事。

艾氏於 1972 年成為英國銀行學會會士，後於 86 年成為該會資深會士，亦是香港銀行學會資深會士。艾氏為囱生銀行非執行董事長、澳洲㶅豐銀行、太古洋行及香港地鐵公司董事、公益金董事、外㶅基金諮詢委員會成員、香港賽馬會董事、香港演藝學院校董會成員、香港貿易發展局理事，以及香港弱能兒童援助會主席。艾氏亦獲委任為太平紳士。他已婚，有三名子女。

jamestien.jpg (8767 bytes) 田北俊議員
立法會香港總商會代表

田北俊議員在上海出生，在香港成長，畢業於美國聖荷西大學，獲化學工程碩士學位。現時，田氏為萬泰控股有限公司、萬泰製衣 ( 國際 ) 有限公司及 Manhattan Realty Ltd 主席，並於多家私人公司擔任董事。

田氏自 1988 年起出任立法局議員，一向積極服務社會，並擔任多個組織和委員會的成員。他現任立法會屬下經濟事務委員會主席，並在政制事務委員會、人力事務委員會和財經事務委員會出任委員。同時，他為自由黨主席、中華人民共和國全國政協委員、香港工業總會理事、香港理工大學創會委員及香港中文大學校董。

andrewbrondler.jpg (7426 bytes) 包立賢

包立賢先生現任中電集團 ( 前稱中華電力有限公司 ) 母公司－中電控股有限公司集團常務董事及行政總裁。

包氏於 2000 年 5 月加入中電，在此之前，他是資深銀行家，曾在北美、歐洲和自 1995 年起在亞洲等地的能源和公共事業界工作，經驗豐富。他曾經歷八十年代美國開放電力市場， 89 年返回倫敦後，再體驗九十年代初期美國電力業的改革和私有化。

包氏畢業於劍橋大學，並持有哈佛商學院工商管理碩士學位；此外，亦為英國及威爾斯特許會計師公會會員。

他於加入中電前，曾任英國投資銀行施羅德集團亞太區公司財務顧問駐港主管。

grahambrant.jpg (8811 bytes) 簡皓鴻

簡皓鴻先生現為絡基科技有限公司總裁，該公司為中港兩地主要電腦軟件商，專為全球市場供應各樣提升業務效能的網上應用技術。

簡氏於過去 20 年間致力經營及發展歐亞兩洲的高新科技產業，早期擔任多間業內翹楚的高層，包括 Cable & Wireless 、路透社及 PA Consulting 。

在最近十年，簡氏為發展微軟企業電腦業務的中堅分子，先後於歐洲及亞洲創辦及發展專業顧問服務，客戶網絡遍佈全球多個行業，它們均成功地憑藉創新科技令業務蒸蒸日上。

簡氏不久前出任微軟香港有限公司總經理，並於兩年半間為公司帶來兩倍半的業務增長。在香港資訊科技界，他同樣舉足輕重，兼任本地多個主要業內諮詢機構的公職，引導本地業界發展。

chanwingkee.jpg (8699 bytes) 陳永棋

陳永棋先生為長江製衣廠董事總經理、長江貿易有限公司董事及香港織造有限公司董事，並任第九屆全國人民代表大會香港區代表及香港司法人員推薦委員會委員。

陳氏曾任第八屆全國人民代表大會香港區代表、港事顧問（ 1993 至 97 年）、全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會委員（ 95 至 97 年）、香港（ 85 至 90 年）及澳門（ 89 至 93 年）《基本法》諮詢委員會委員。

陳氏的其他主要公職，包括香港中華廠商聯合會會長、香港紡織業聯會永遠名譽會長、香港工商專業聯會副主席、香港付貨人委員會名譽主席、香港製衣業總商會名譽會長、香港貿易發展局理事，以及紡織業諮詢委員會委員。

linuschueng.jpg (7648 bytes) 張永霖

張永霖先生現年 53 歲，為電訊盈科副主席兼執行委員會成員。在盈科數碼動力有限公司與香港電訊有限公司合併組成電訊盈科前，張氏為英國大東電報局執行董事及香港電訊行政總裁。

他於 1994 年加入香港電訊，之前曾在國泰航空公司服務達 23 年。離開該公司時，就任副董事總經理。

1989 至 90 年間，他獲當時香港總督衛奕信邀請，全職借調入香港政府的中央政策組工作。 90 至 91 年獲委任為官守太平紳士，並於 92 年獲委為非官守太平紳士。

張氏畢業於香港大學，獲頒授社會科學榮譽學士學位及管理學文憑。他現任香港大學校董，以及香港中文大學兼任教授。

文路祝 manoharchugh.jpg (6930 bytes)

文路祝先生是電子和無線電工程師，為莉莎電業製品有限公司創辦人和主席。他於去年會員週年大會中獲選加入理事會。文氏曾於 1992 至 95 年間，出任理事會和諮議會成員； 97 至 2000 年間，擔任總商會歐洲委員會主席，現為亞洲委員會副主席。文氏積極參與本會工業及科技委員會和海外講者團的工作；亦為本會多個委員會，包括中小型企業委員會和美洲委員會的委員。此外，他獲財政司司長委任加入供電電壓諮詢委員會。今年，他獲政府委任加入進出口諮詢委員會。

社會服務方面，文氏於 1987 至 88 年，出任香港獅子會（主會）會長； 88 至 89 年間，出任國際獅子總會港澳 303 區（款接委員會）主席；現為非寓居香港印籍社團的總監，熱心參與多個印度協會的活動。文氏亦為香港印度商會理事。

文氏已婚，育有兩女。

tonyfung.jpg (6724 bytes) 馮永祥

馮永祥先生現任禹銘投資有限公司主席，從事投資、證券業務及中國貿易達 20 多年。

馮氏是中華人民共和國全國政協委員、香港中文大學工商管理碩士課程顧問委員會副主席。

hariharilela.jpg (6451 bytes) 夏利萊博士

夏利萊博士是夏利萊集團主席，亦為香港印度社團領袖，熱心服務社會。

香港特區政府為嘉獎夏博士對公共服務，尤其是對貿易及香港印度社團的長期傑出貢獻，特給他頒發本地二級榮譽－金紫荊星章。夏博士現時亦為選舉委員會委員，該會負責選出六名立法會議員。

夏博士在多個機構及委員會擔任公職，包括香港科技大學及香港大學教育發展及研究基金。

他現為香港印度社團總會、香港善導知友會會長，並擔任印度商會永遠會長。此外，他是中國政府委任的港事顧問，以及負責選出首屆香港特區行政長官的推選委員會委員。最近，他獲委任為尼日爾駐港名譽領事。

jameshugheshallett.jpg (6957 bytes) 何禮泰

何禮泰先生是太古洋行、國泰航空及太古集團主席。

何氏於 1976 年加入太古集團，曾在集團的亞洲及澳洲辦事處擔任不同管理職位。 93 年 1 月，他調派香港管理集團的船東及貿易業務。在此之前，他出任澳洲太古集團董事總經理。 99 年起，何氏執掌現有職務。

何氏為香港貿易發展局理事會成員，以及香港大學校董；亦是香港貿易發展局港日經濟合作委員會及港美商務委員會委員、香港總商會理事、航空諮詢委員會及香港港口及航運局成員。他是 Community Advice Bureau 贊助人及香港紅十字會顧問團成員，亦為香港上海㶅豐銀行董事。

何氏於 1949 年出生， 70 年畢業於牛津大學，取得英國文學碩士學位。他是英格蘭及威爾斯特許會計師公會會員。

何氏已婚，育有兩女。

raymondkwok.jpg (7589 bytes) 郭炳聯博士

郭炳聯博士持有劍橋大學法律系碩士學位、哈佛大學工商管理碩士學位及香港公開大學工商管理榮譽博士學位。他是新鴻基地產發展有限公司副主席兼董事總經理，新意網集團有限公司主席兼行政總裁、數碼通電訊集團有限公司主席、九龍巴士控股有限公司副主席、三號幹線（郊野公園段）有限公司及機場空運中心有限公司董事。他亦為耶魯大學校長國際事務委員會及哈佛商學院亞洲顧問團成員。

社會公職方面，郭博士為證券及期貨事務監察委員會非執行董事。他同時出任香港地產建設商會董事、香港港口及航運局委員、香港中文大學校董會副主席、一國兩制研究中心有限公司顧問委員會委員。郭博士亦為警察子弟教育信託基金及警察教育及福利信託基金主席，以及第九屆中國人民政治協商會議北京委員會委員。

jeffreylam.jpg (7238 bytes) 林健鋒

林健鋒先生是永和實業有限公司董事長。永和實業為本地玩具製造商，業務遍及香港、中國和泰國。

林氏積極參與公共和社會服務，兼任多個公職，包括香港總商會中國委員會副主席、香港工業總會副主席、香港塑膠業廠商會會長、香港付貨人委員會副會長、營商諮詢小組成員、交通諮詢委員會委員、太平洋經濟合作理事會香港委員會委員、香港出口信用保險局諮詢委員會委員及香港理工大學顧問委員會委員。此外，林氏分別出任香港玩具廠商會榮譽會長、香港玩具協會執行委員會委員、香港貿易發展局玩具業諮詢委員會成員和港日經濟合作委員會委員。

林氏於美國 Tufts 大學修讀機械工程，獲理學士學位，並分別於 1989 和 99 年，獲頒香港青年工業家獎和香港玩具業傑出成就獎。 96 年，林氏獲委任為太平紳士，並獲頒 MBE 勳銜；現為愛沙尼亞駐港榮譽領事。

victorli.jpg (7229 bytes) 李澤鉅

李澤鉅先生現為長江實業 ( 集團 ) 有限公司董事總經理兼副主席、和記黃埔有限公司副主席、長江基建集團有限公司主席及香港電燈集團有限公司執行董事，並出任香港上海匯豐銀行有限公司及合和實業有限公司董事。

李氏為中國人民政治協商會議全國委員會委員、香港策略發展委員會委員、港府營商諮詢小組成員和香港土地及建設諮詢委員會委員。此外，他是巴巴多斯駐港名譽領事。

李氏畢業於美國史丹福大學，獲土木工程學士學位及結構工程碩士學位。

jooplitmaath.jpg (8018 bytes) 李馬

李馬先生 1934 年在荷蘭出生，在港生活 39 年。他形容自己是典型的香港商人，能代表中小型企業的聲音。李氏於 91 年獲選加入本會董事會，繼於 95 和 99 年兩度連任。他在總商會服務 34 年，兩度擔任歐洲委員會主席，數次率領本會商務代表團出訪歐洲及中東等地。他亦為總商會海外講者團成員及地產及基建委員會副主席，並在香港貿易發展局的知識產權專責小組內擔任總商會代表。

李氏是馬得利洋行董事總經理。洋行由李氏於 1974 年創辦，出口各類在遠東地區製造的消費品，並在中國廣東省自設寵物用品廠。

李氏為業餘鋼琴家，也是香港城市爵士樂隊領隊。他是香港扶輪會前任會長、國際扶輪社第 3450 香港、澳門和蒙古地區副總監、荷蘭協會前任主席、荷蘭商業協會創會成員、赤柱龍舟比賽正式宣佈員、赤柱監獄巡獄訪客、香港航海學校董事局成員，以及香港鄉村俱樂部上任主席。

1996 年 4 月，他榮獲荷蘭貝婭特麗克絲女王頒授奧蘭治 ‧ 納索爵士勳章。

liuguoyuan.jpg (7483 bytes) 劉國元

劉國元先生為中遠（香港）集團有限公司常務副董事長和總裁。劉氏在中遠集團工作 20 多年，於 2000 年 10 月 11 日出任現職。任職期間，他累積了豐富的企業管理和海內外航運業務管理知識，並曾參與多項中遠集團總公司的架構改革、資產重組及發展規劃等重大方案的制定工作。

劉氏是高級經濟師，也是中國交通部高級經濟師評審委員會委員。

1984 至 93 年間，劉氏曾參與中美政府之間的雙邊海運談判，並參加聯合國貿發會議、國際海事組織、貿易法委員會等召開的會議，商討國際海運問題。

劉氏是中國河北人， 1975 年畢業於北京外語大學； 82 年獲美國西雅圖市華盛頓大學法學院頒發法學碩士學位。

liujinbao.jpg (7127 bytes) 劉金寶博士

劉金寶博士現任中國銀行副董事長、中國銀行 ( 香港 ) 有限公司副董事長兼總裁、南洋商業銀行董事長。

劉博士於 1976 年大學畢業後，即加入中國銀行工作，迄今已逾 25 年。 77 年被調派往中國銀行倫敦分行，從事外匯和黃金買賣業務， 81 年返回上海。

三年後，劉博士出任中國銀行上海信託諮詢公司副總經理，及後擢升總經理。

1988 年，劉博士任中國銀行上海分行副行長， 93 年任代行長，翌年任行長。

1997 年，劉博士來港工作，任中國銀行港澳管理處常務副主任兼中國銀行香港分行總經理。 98 年 12 月起，任中國銀行副董事長、中國銀行港澳管理處主任兼中國銀行香港分行總經理。

劉博士曾任第八屆全國人大代表。

2001 年 10 月 1 日，中國銀行 ( 香港 ) 有限公司正式成立，併合中國銀行集團旗下 13 間金融機構。劉博士任中國銀行副董事長，中國銀行 ( 香港 ) 有限公司副董事長兼總裁。

在香港金融界，他為香港銀行公會主席、香港交易及結算所有限公司董事、香港印鈔有限公司董事、香港銀行同業結算有限公司董事、香港銀行學會副會長。他亦為香港外匯基金諮詢委員會、銀行業諮詢委員會，以及香港金融管理局發鈔諮詢委員會成員。

劉博士於 1998 年獲委任為土地發展基金諮詢委員會及策略發展委員會委員；亦為香港機構管理局及香港貿易發展局理事會成員。

劉博士參與多項商界服務，為香港中國企業協會會長、港日經濟合作委員會及港美商務委員會（香港區）委員、中國青聯常委、中國紅十字基金會副會長以及香港紅十字會顧問團成員。

劉博士榮獲 1988 年「上海市十大傑青年」、 92 年「全國十大傑出青年」，以及 94 年「世界十大傑出青年」。

stephenng.jpg (7008 bytes) 吳天海

吳天海先生自 1994 年起出任九龍倉集團有限公司副主席兼常務董事。自九龍倉通訊於九十年代成立後，吳氏專注管理集團積極發展的通訊、媒體及娛樂核心業務。

吳氏於 1981 年加入九龍倉集團以來，先後擔任多個要職。 87 年獲委任董事及財務總監， 89 年 5 月獲委任為常務董事，繼於 94 年 6 月成為集團副主席。

他是港美商務委員會會員、香港董事學會理事會成員，以及國際匯商副主席。國際匯商是新加坡電訊旗下亞洲區主要 B2B 電子商貿服務供應商。

吳氏曾就讀於美國威斯康辛州 Ripon 書院，並在 1971 至 75 年間，就讀於德國 Bonn 大學，主修數學及經濟。吳氏已婚，育有兩子。

henrytang.jpg (7680 bytes) 唐英年議員

唐英年先生畢業於美國密西根大學，現任半島針織廠有限公司及美維科技集團有限公司主席，曾於 1991 至 97 年間擔任立法局議員，並於 97 年起出任行政會議成員。

唐氏於 1989 年榮獲青年工業家獎，現為香港工業總會名譽會長。他是上海政協委員，以及香港賽馬會董事。唐氏於 98 至 99 年間出任行政長官的創新科技委員會成員。

anthonywu.jpg (7782 bytes) 胡定旭

胡定旭先生現任安永會計師事務所遠東區、香港及中國主席，也是安永國際董事局成員。

胡氏為中國人民政治協商會議全國委員會委員。其他公職包括香港醫院管理局董事局成員及該局旗下財務委員會主席、保險業諮詢委員會成員、香港會計師公會紀律小組會員、市政服務上訴委員會委員及香港獸醫管理局委員。

胡氏是香港教育學院校董會成員、英國牛津大學基金會名譽司庫及委員、香港科技大學工商管理系學生會名譽顧問。

alexye.jpg (7120 bytes) 葉龍蜚

葉龍蜚先生於 1942 年出生， 95 年加入嘉里集團，現為香格里拉（亞洲）有限公司、嘉里集團（中國）有限公司主席，也是嘉里飲料有限公司董事。加入郭氏集團之前，葉氏為上海市政府駐港推廣機構 Shanghai Desk 行政總裁。葉氏於香港任職前，曾出任上海市政府多個職位。他持有上海復旦大學理學學士學位及理學碩士學位。

kkyeung.jpg (6792 bytes) 楊國琦

楊國琦先生是楊國琦管理顧問有限公司及華爾街資源有限公司主席。兩家公司在香港、中國、泰國、美國及英國的旗下機構，也由楊氏出任主席。他亦是楊國琦合夥人會計師事務所的常務合夥人。

楊氏為英國特許管理會計師公會、英國特許執業會計師公會、英國特許秘書及行政人員公會、香港會計師公會和香港稅務學會等多個團體的會員。楊氏為香港執業會計師。

andrewyuen.jpg (6526 bytes) 袁耀全

袁耀全先生於香港大學修業，獲榮譽文學學士學位，其後前往英國深造，獲英國沃里克大學工商管理碩士學位。

袁氏於 1977 年創辦安勤行有限公司，主要業務為進口及分銷冷藏食品，現為該公司主席。

他於 1989 年成立惠仁有限公司，製造及出口高射投影器。

袁氏於 1983 年加入香港總商會， 95 至 98 年間任亞洲委員會主席，並由 98 年至 2001 年出任美洲委員會主席。他於 99 年 5 月當選理事會成員。

1996 至 97 年間，他擔任獅子會第一分域主席，並由 92 年起出任入境事務審裁處審裁員。

月刊索引 2004 月刊 2003 月刊 2002 月刊 2001 月刊

月刊索引
2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊