The Bulletin June 2002

公司名冊

商業機會

商貿資訊

網上促銷

Left Bulletin in May

總裁的話

冼柏堅專欄
國際調查，可堪信賴？

與君一席話
查理士 ‧ 林澤

商務脈搏
避免成為貪污受害者

活動傳真
活動傳真

會員週年大會
會員週年大會

歡迎訂閱《工商月刊》

2002 年 6 月

工商月刊

商會動態

本會與貿促會湖北分會簽署合作協議備忘錄

ciabox.jpg (20942 bytes) 湖北省省長張國光、副省長韓忠學及武漢市代市長李憲生於 5 月 8 日到訪本會，由本會主席鄭維志及總裁翁以登博士接待。會上，本會與貿促會湖北分會簽訂合作協議備忘錄。

多位貴賓見證本會總裁翁博士 ( 前排右 ) 與貿促會湖北分會副會長陳一雲 ( 前排左 ) 簽訂合作協議備忘錄。

翁博士於同日較早時間以貴賓身分出席「鄂港經濟合作洽談會」及「武漢市投資環境介紹暨項目洽談會」，本會為兩個會議的合辦機構。

美洲

墨西哥代表團一行六人 於 4 月 16 日到訪本會，與會員在商務選配會議中會晤。本會國際商務部主管周紫樺向代表團簡述本會角色，隨後代表團成員與會員機構洽談合作機會。

秘魯駐港總領事奧坎波 於 5 月 9 日率領五位代表到訪本會，在商務選配會議中與會員會面，由國際商務部主管周紫樺接待。

亞洲及非洲

ciabangladeshi.jpg (7487 bytes) 孟加拉商務部長 喬杜里於 4 月 18 日本會特備的商務簡報會上介紹該國的投資環境。部長坦言，該國已與全球多個主要市場達成免稅准入協議，除軍備外，其他業務均開放予外商投資。收聽 >>

亞洲及非洲委員會 於 4 月 24 日本會跑馬地賽馬廂房舉行聯誼晚會。委員會主席戴諾詩及副主席文路祝接待會員，共度愉快良宵。

印度代表團 於 4 月 25 日到訪本會與會員洽談商機，由國際商務部主管周紫樺接待。團員一行 12 人與會員探索合力發展班加羅爾機械器材業務的機會。

ciadonaldhanna.jpg (8118 bytes) Solamon Smith Barney HK Ltd 常務董事兼經濟及市場分析部主管 Donald Hanna 於 4 月 30 日本會工作坊上，分析中東危機及油價上升對香港以至全球經濟的啟示。收聽 >> 投影片簡報 >>

南非工貿署署長 夏爾馬與該署其他官員於 5 月 2 日會晤本會首席經濟師冼柏堅，雙方論及中國入世及其對香港、亞洲與全球的影響。冼氏亦向訪者簡介「內地與香港更緊密經貿關係安排」的磋商進展，夏氏表示，有意與本會加強合作。

ciaindian.jpg (25451 bytes) 印度工商聯會主席洛德哈及秘書長米特拉博士 於 5 月 9 日與本會主席鄭維志及總裁翁以登博士會面，商討彼此在聯合出版、商務外判、區域合作、合辦活動等事務上的合作機會。本會並於該晚與香港貿易發展局及香港印度商會合辦聯誼酒會，讓會員與訪客聚首一堂。

中國

桂林市副市長陳建軍 於 4 月 22 日與本會總裁翁以登博士會晤。陳氏概述在桂林投資的好處。桂林是內地旅遊勝地之一，他希望本會日後組團前往考察。

ciajilin.jpg (8125 bytes) 吉林省副秘書長徐大新 於 4 月 25 日到訪本會，推廣於本年 11 月舉辦的「香港－吉林週」活動。本會總裁翁以登博士對這項盛事表示支持，並期望本會與該省進一步加強合作。

廣東省外經貿廳副廳長招玉芳 與處長宋曉軍於 4 月 15 日本會的非正式會議上，向會員詳述「中國廣東－德國投資推介會」的細節，研討會定於本年 6 月 13 日在德國法蘭克福舉行。

本會總裁翁以登博士 獲邀以貴賓身分出席 5 月 13 日舉行的「粵港經濟技術貿易合作交流會」，本會為研討會合辦機構之一。

廣東省副省長湯炳權及秘書長陳堅率領代表團到訪，團員包括當地海關、檢察、稅務、外匯、發展規劃、經貿、工商、土地及勞動等部門的高層官員。同日下午，本會主席鄭維志出席由湯副省長主持的工商界代表座談會。鄭主席提出的議題包括廣東在「內地與香港更緊密經貿關係安排」中的角色，以及香港與廣東的經濟整合及合作。

珠海市香洲區委書記丘樹宏 於 5 月 14 日到訪。他表示，香洲是珠海市最大的區域，正全力發展服務業，並期望加強與本會的聯繫。

「 2002 年安徽（香港）貿易投資洽談會」 於 5 月 14 日舉行，本會總裁翁以登博士獲邀於會上發表演說，他鼓勵投資者前往安徽省探索商機，並和與會者分享最近河南及安徽之行的經驗。

ciadenisbrock.jpg (11757 bytes) 高偉紳律師行合夥人 白樂德 及註冊外國律師（中國） 葉淥 於本會 5 月 8 日小型午餐會上，以「處理中國商務糾紛」為題發表演說。他們剖析內地法制，並向與會者分享處理中國訴訟事務的經驗。收聽 >>

e- 委員會

葛珮帆 於 5 月 9 日會議上膺選主席，鄭兆俊與簡皓鴻獲選副主席。委員會對鄭韓菊芳和 Yolanda Chan 多年的領導致謝。葛女士強調委員會年內將致力加深港人對資訊科技的認識，及支持業界拓展業務。

歐洲

駐英香港協會 執行董事 Caption Robert Guy 於 5 月 6 日會晤本會歐洲委員會主席萬大衛，瞭解香港最近的經濟發展動向及本會角色。他自 2002 年 1 月執掌該會的執行董事職務。

ciadavidrimmer.jpg (10405 bytes) 萬大衛 ( 右 ) 於 5 月 14 日歐洲委員會會議上連任該會主席，副主席祁浩能及史密夫亦再次連任。

會後舉行小型午餐會，題為「烏拉圭外貿及投資」，由貿易代表 Yevgen Andrukhovskyi( 中 ) 及烏拉圭駐京領事館商務參贊什庫羅 ( 左 ) 主講。他們詳盡解答會員有關該國營商及投資環境的問題。收聽 >>

太平洋地區經濟理事會

Korn/Ferry International Australia 首席合夥人（董事會法律服務） Peter Van de Velde 於 5 月 14 日理事會中國香港委員會舉辦的午餐會上發表演說，題為「董事會效能及非執行董事」。

香港－台北經貿合作委員會

香港－台北經貿合作委員會的對口單位－ 台灣工業總會副秘書長 蔡宏明於 4 月 23 日會晤本會總裁翁以登博士及國際商務部主管周紫樺，翁博士向蔡先生簡述中港兩地政府就「內地與香港更緊密經貿關係安排」的磋商進展。

環境

本會經理石平 俤於 5 月 14 日出席香港環保企業獎籌備委員會會議，以開展新一屆獎項的準備工作。獎項由本會與環境保護運動委員會及香港生產力促進局合力籌辦。本會於 4 月 16 日向籌備委員會提交報告，檢討上屆活動及就未來發展提出建議。

工業及科技

香港服務業獎－創意 籌備委員會於 4 月 17 日召開會議。本會作為主辦機構，與其他成員商討獎項的推廣工作，包括舉辦「香港總商會－大專學生商業創意比賽」，以助宣傳。

中小型企業

本會於 4 月 16 日分別就中小型企業「 營運設備及器材信貸保證計劃 」及「營商友導」計劃向政府提呈建議。 B

月刊索引 2004 月刊 2003 月刊 2002 月刊 2001 月刊

月刊索引
2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊