Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
公司名冊 | 商業機會 | 商貿資訊 | 網上促銷     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in July
刊 登 廣 告

主 席 序 言

立 法 會 工 作 報 告

總 裁 的 話

封 面 故 事
總 商 會 訪 京 之 行

2008 年 北 京 奧 運 會

冼 柏 堅 專 欄
內 地 旅 客 能 扶 助 零 售 業 復 甦 ?

與 君 一 席 話
艾 爾 敦

商 務 脈 搏
「 香 港 環 保 企 業 獎 」 載 譽 重 來

會 員 巡 禮

創 意 之 都
就 是 香 港

考 察 珠 三 角 投 資 環 境

活 動 傳 真

總 商 會 動 態



月刊索引

2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊

歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

                                  

2002 年 7


工 商 月 刊

冼 柏 堅 專 欄

內 地 旅 客 能 扶 助 零 售 業 復 甦 ?

iperkin.jpg (17554 bytes)冼 柏 堅 旅 客 和 市 民 緊 縮 開 銷 , 使 零 售 業 自 金 融 危 機 爆 發 以 來 , 尚 未 能 突 破 窘 局

年 初 至 今 , 好 些 港 人 試 圖 借 助 增 長 強 勁 的 內 地 來 港 旅 客 , 復 興 零 售 市 道 。 可 惜 , 事 與 願 違 , 零 售 行 情 依 然 未 見 起 色 。

今 年 及 過 去 數 年 間 , 訪 港 旅 客 尤 其 是 內 地 旅 客 人 數 , 縱 有 可 觀 增 長 , 卻 無 助 零 售 業 復 甦 。 我 們 只 要 綜 觀 有 關 數 據 , 便 可 明 瞭 底 蘊 。 這 些 數 據 亦 有 助 解 釋 本 地 零 售 業 自 1997 至 98 年 金 融 危 機 觸 發 以 來 , 迄 今 尚 處 低 潮 的 緣 由 。

截 至 本 年 四 月 底 的 首 四 個 月 內 , 特 區 零 售 業 總 銷 貨 額 為 605 億 港 元 , 按 現 值 計 算 較 去 年 下 跌 3.7% ( 經 平 減 價 格 指 數 調 整 ) , 按 數 量 計 則 下 跌 1.7% 。

期 內 , 來 港 旅 客 總 數 由 去 年 同 期 4,375,598 人 增 至 4,996,653 人 , 升 幅 14.2% , 相 當 於 621,055 人 。

即 使 所 有 旅 客 的 消 費 開 支 跟 以 往 旅 客 相 若 , 四 個 月 的 總 消 費 額 只 不 過 上 升 28 億 港 元 左 右 , 或 平 均 每 月 不 出 七 億 港 元 。

歸 納 近 期 經 驗 所 得 , 旅 客 大 約 一 半 的 開 支 用 於 購 物 , 故 四 個 月 內 為 零 售 業 增 添 的 額 外 每 月 平 均 進 賬 , 極 其 量 為 3.5 億 港 元 。

iperkincharts.jpg (10061 bytes)換 句 話 說 , 若 然 推 測 屬 實 , 這 個 金 額 亦 只 相 等 於 每 月 零 售 業 總 銷 貨 額 2.3% 。

然 而 , 按 現 值 計 算 , 首 四 個 月 的 零 售 業 銷 貨 值 下 跌 3.7% , 這 若 非 由 於 旅 客 的 零 售 開 銷 少 於 預 期 , 便 是 因 港 人 的 消 費 力 下 降 , 要 不 然 則 是 兩 者 互 為 影 響 的 結 果 。

由 於 有 證 據 顯 示 , 旅 客 的 零 售 開 銷 升 幅 溫 和 , 亦 有 種 種 原 因 可 解 釋 本 地 人 士 的 開 支 較 以 往 少 , 故 兩 者 結 合 的 可 能 性 最 大 。

以 最 新 公 佈 的 四 月 份 零 售 數 字 為 例 , 電 器 及 攝 影 器 材 的 銷 量 錄 得 8.3% 的 最 大 升 幅 , 部 分 來 自 旅 客 消 費 。

次 者 為 銷 量 上 升 7.1% 的 汽 車 及 汽 車 零 件 , 這 方 面 則 純 源 自 本 地 消 費 。

其 他 商 品 的 銷 量 下 挫 , 與 本 地 消 費 狀 況 有 關 ( 消 費 疲 乏 ) , 其 中 以 傢 具 及 固 定 裝 置 的 銷 量 跌 幅 最 大 , 達 12.7% ,

其 次 是 燃 料 ( 零 售 量 下 跌 9.5% ) 、 雜 項 消 費 品 ( 下 跌 6.2% ) 及 百 貨 公 司 貨 品 ( 下 跌 3.8% ) 。

至 於 服 裝 的 銷 量 則 下 跌 2.5% ; 食 品 、 酒 類 飲 品 及 煙 草 1.7% ; 鞋 類 、 有 關 製 品 及 其 他 衣 物 配 件 1% 和 珠 寶 首 飾 、 鐘 錶 及 名 貴 禮 物 0.8% 。

形 成 港 人 零 售 消 費 疲 弱 的 原 因 , 包 括 失 業 率 上 升 ( 7.1% ) 、 凍 薪 、 減 薪 , 及 資 產 市 場 持 續 偏 軟 等 。

此 外 , 外 遊 港 人 在 境 外 的 整 體 消 費 持 續 上 升 ( 包 括 但 不 限 於 在 內 地 消 費 ) , 意 味 他 們 或 許 因 而 日 益 減 少 在 本 地 消 費 。

零 售 業 經 營 困 難 , 也 可 從 旅 客 增 長 的 來 由 、 旅 客 在 港 的 活 動 及 時 間 得 出 端 倪 。

本 年 至 今 ( 年 初 至 四 月 ) , 訪 港 旅 客 人 數 的 增 長 , 其 實 幾 乎 全 賴 內 地 旅 客 帶 動 , 若 扣 除 增 加 了 的 620,792 名 內 地 旅 客 , 來 自 世 界 其 他 地 方 的 旅 客 淨 增 加 了 263 人 。

香 港 旅 遊 發 展 局 再 三 表 示 , 內 地 訪 港 旅 客 的 消 費 模 式 跟 來 自 其 他 地 方 的 旅 客 大 同 小 異 。 言 下 之 意 , 這 正 正 顯 示 來 自 其 他 地 區 的 旅 客 亦 減 少 在 港 的 開 銷 。

整 體 旅 客 數 字 顯 示 , 來 港 只 一 天 ( 沒 有 留 宿 ) 的 人 持 續 增 加 , 由 2001 年 佔 旅 客 總 數 35.1% , 升 至 今 年 首 四 個 月 35.7% , 而 單 就 四 月 份 計 算 , 已 達 37.1% 。

可 想 而 知 , 今 年 首 四 個 月 , 每 三 名 旅 客 中 便 有 多 於 一 名 來 港 一 日 遊 , 即 日 離 開 。 在 4,996,653 名 訪 港 旅 客 中 , 這 類 旅 客 佔 1,783,805 人 。

他 們 不 夠 時 間 在 港 購 物 , 又 怎 能 幫 助 本 地 零 售 業 走 出 低 谷 ?

政 府 總 部 發 言 人 就 最 新 公 佈 的 零 售 業 銷 貨 發 表 評 論 時 , 只 強 調 2002 年 4 月 零 售 業 總 銷 貨 量 , 與 去 年 同 期 比 較 持 續 錄 得 溫 和 跌 幅 。

他 說 : 「 儘 管 2002 年 4 月 訪 港 旅 客 人 數 銳 升 , 本 地 消 費 開 支 在 最 近 月 份 仍 然 較 為 疲 弱 。 」

「 在 四 月 份 , 很 多 主 要 零 售 商 品 類 別 的 銷 量 均 告 下 跌 , 尤 以 傢 具 及 固 定 裝 置 的 銷 售 跌 幅 較 為 顯 著 。 」

「 然 而 , 電 器 及 攝 影 器 材 的 銷 售 明 顯 續 有 較 佳 表 現 。 超 級 市 場 貨 品 的 銷 售 亦 上 升 , 雖 然 升 幅 僅 屬 輕 微 。 」

附 圖 及 附 表 顯 示 , 訪 港 旅 客 包 括 內 地 旅 客 人 數 上 揚 , 並 不 能 直 接 帶 旺 零 售 業 。

兩 者 的 趨 勢 若 然 一 致 , 也 許 是 其 他 因 素 促 成 , 如 春 節 假 期 。 附 圖 顯 示 , 2001 至 02 年 零 售 業 銷 貨 與 訪 港 旅 客 均 在 新 春 假 期 間 攀 升 , 惟 假 期 過 後 , 這 項 因 素 便 消 失 。

附 表 亦 透 視 一 個 中 長 期 的 走 勢 - 旅 客 人 數 縱 使 趨 升 ( 尤 其 是 內 地 訪 港 旅 客 ) , 本 地 整 體 與 人 均 消 費 支 出 和 零 售 銷 貨 額 卻 形 萎 縮 。

同 樣 , 近 年 港 人 外 遊 雖 明 顯 增 加 , 在 境 外 的 消 費 卻 呈 回 落 。 B

1991 至 2002 年 訪 港 旅 客 及 外 遊 港 人 統 計
Year
年 份
Total Visitor Arrivals (No)
訪 港 旅 客 ( 總 數 )
Mainland Visitor Arrivals (No)
內 地 訪 港 旅 客 ( 人 數 )
Visitor Spending in Hong Kong(HK$ 000)
旅 客 來 港 消 費 ( 百 萬 港 元 )
Resident Departures from Hong Kong (No)
外 遊 市 民 ( 人 數 )
Residents Spending Abroad (HK$mill)
港 人 境 外 消 費 ( 百 萬 港 元 )
Hong Kong Retail Sales(HK$mill)
香 港 零 售 業 銷 貨 ( 百 萬 港 元 )
1991 6,795,413 875,062 39,606 26,318,571 37,803 135,388
1992 8,010,524 1,149,002 48,390 28,945,174 41,522 159,498
1993 8,937,500 1,732,978 60,025 30,660,010 47,628 179,782
1994 9,331,156 1,943,678 64,283 32,586,892 56,189 201,150
1995 10,199,994 2,243,245 74,914 34,442,000 67,422 210,560
1996  11,702,735 2,311,184 91,493 37,140,000 88,640 223,920
1997 10,406,261 2,297,128 75,698 41,605,000 98,150 234,857
1998 9,574,711 2,597,442 56,296 47,594,000 104,361 195,675
1999 10,678,460 3,083,859 54,276 53,144,000 101,889 179,917
2000 13,059,477 3,785,845 59,283 58,901,000 97,229 186,700
2001 13,725,332 4,448,583 62,210 61,096,000 97,450 184,387
2002 (Q1)
( 首 季 )
3,593,922 1,391,575 N.A. 15,844,091 N.A. 45,531

冼 柏 堅 為 總 商 會 首 席 經 濟 師 , 電 郵 :perkin@chamber.org.hk

 

本會簡介 | 會員服務 | 歡迎加入 | 聯絡本會 | 廣告 | 職位招聘
總商會私穩政策聲明
Copyright © 1998-2009 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.