Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong General Chamber of Commerce
公司名冊 | 商業機會 | 商貿資訊 | 網上促銷     HK Airport Flight Information   Current HK Traffic Condition   Current HK Weather Report
Left Bulletin in July
刊 登 廣 告

主 席 序 言

立 法 會 工 作 報 告

總 裁 的 話

封 面 故 事
總 商 會 訪 京 之 行

2008 年 北 京 奧 運 會

冼 柏 堅 專 欄
內 地 旅 客 能 扶 助 零 售 業 復 甦 ?

與 君 一 席 話
艾 爾 敦

商 務 脈 搏
「 香 港 環 保 企 業 獎 」 載 譽 重 來

會 員 巡 禮

創 意 之 都
就 是 香 港

考 察 珠 三 角 投 資 環 境

活 動 傳 真

總 商 會 動 態



月刊索引
2004 月刊
2003 月刊
2002 月刊
2001 月刊

歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

                                  2002 年 7 月


工 商 月 刊

商 會 動 態

中 港 商 務 選 配 會 議

cia_nanjing.jpg (29780 bytes)本 會 於 六 月 期 間 與 內 地 企 業 先 後 舉 行 兩 次 商 務 選 配 會 議 ， 首 個 於 6 月 4 日 舉 行 ， 與 會 者 包 括 南 京 基 建 及 服 務 業 代 表 團 。 會 上 ， 南 京 市 副 市 長 戴 永 寧 簡 介 南 京 整 體 的 投 資 環 境 。 翌 日 ， 由 上 海 民 營 企 業 組 成 的 13 人 代 表 團 到 訪 本 會 ， 與 會 員 洽 商 。 這 些 企 業 大 部 分 從 事 高 科 技 發 展 ， 包 括 軟 件 開 發 、 中 醫 藥 及 物 料 開 發 。 會 議 由 上 海 市 工 商 業 聯 合 會 會 長 任 文 燕 及 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 主 持 。
.cia_donaldtsang.jpg (38198 bytes)
政 務 司 司 長 曾 蔭 權 於 6 月 13 日 到 訪 本 會 ， 與 諮 議 會 成 員 就 多 個 事 項 交 換 意 見 。

cia_jeffporter.jpg (7656 bytes)美 洲

洪 克 有 於 6 月 12 日 美 洲 委 員 會 會 議 上 再 度 膺 任 美 洲 委 員 會 主 席 ， 副 主 席 黃 兆 輝 及 加 利 亦 一 起 連 任 。 會 後 舉 行 小 型 午 餐 會 ， 題 為 「 港 美 中 小 企 － 夥 伴 合 作 拓 商 機 」 ， 由 澳 美 公 司 主 理 中 小 企 業 市 場 機 會 確 認 及 商 業 開 發 的 杰 夫 • 波 特 主 講 。

Speech演 詞 內 容

巴 拿 馬 商 務 部 副 部 長 Meliton Alejandro Arrocha Ruiz 於 6 月 13 日 到 訪 本 會 ， 由 美 洲 委 員 會 主 席 洪 克 有 接 待 。 他 特 別 關 注 中 國 入 世 後 香 港 的 定 位 。 巴 拿 馬 駐 港 代 表 尊 巴 路 亦 出 席 會 議 。

亞 洲 及 非 洲

cia_tankhee.jpg (9217 bytes)高 保 利 於 6 月 5 日 亞 洲 及 非 洲 委 員 會 會 議 上 膺 選 該 會 主 席 ， 接 替 卸 任 的 戴 諾 詩 。 副 主 席 則 由 文 路 祝 、 譚 廣 濂 及 Neville Shroff 擔 任 。 會 後 舉 行 小 型 午 餐 會 ， 新 加 坡 南 洋 商 科 學 院 東 盟 經 濟 事 務 監 察 組 主 管 陳 企 業 博 士 分 析 香 港 與 新 加 坡 經 濟 轉 型 的 異 同 。

Slides投 影 片 簡 報

中 國

江 西 省 九 江 市 副 市 長 馮 靜 於 5 月 21 日 到 訪 本 會 ， 由 國 際 商 務 部 主 管 周 紫 樺 接 待 ， 馮 副 市 長 此 行 是 為 舉 行 2002 年 江 西 省 （ 香 港 ） 投 資 洽 談 暨 旅 遊 推 介 會 ， 他 期 望 本 會 向 會 員 推 介 九 江 。

國 務 院 發 展 研 究 中 心 對 外 經 濟 研 究 部 部 長 張 小 濟 於 5 月 22 日 到 訪 本 會 ， 由 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 接 待 。 張 小 濟 表 示 ， 該 中 心 有 意 與 本 會 加 強 合 作 。

cia_dannypo.jpg (5859 bytes)羅 兵 咸 永 道 會 計 師 事 務 所 中 國 稅 務 部 高 級 經 理 傅 振 煌 於 5 月 23 日 小 型 午 餐 會 上 ， 談 論 併 購 是 涉 足 中 國 市 場 最 佳 途 徑 的 原 因 ， 並 向 會 員 提 供 併 購 策 略 的 建 議 和 個 案 研 究 。
(In Cantonese)演 詞 內 容  （粵 語）      Slides投 影 片 簡 報

國 家 發 展 計 劃 委 員 會 基 礎 產 業 發 展 司 司 長 李 彥 夢 於 5 月 23 日 到 訪 本 會 ， 從 本 會 總 裁 翁 以 登 博 士 的 介 紹 中 ， 得 知 香 港 目 下 的 經 濟 狀 況 、 香 港 服 務 業 的 發 展 及 「 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 的 磋 商 進 展 。 李 氏 表 示 ， 中 國 基 建 發 展 業 正 處 於 轉 型 期 。

許 漢 忠 於 5 月 31 日 中 國 委 員 會 會 議 上 連 任 該 會 主 席 ， 副 主 席 由 林 健 鋒 、 李 大 壯 及 王 祿 誾 擔 任 。 會 上 與 會 者 就 「 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 的 磋 商 進 展 ， 及 商 事 上 的 「 相 互 執 行 判 決 」 進 行 商 討 。

特 區 政 府 駐 粵 辦 處 長 梁 百 忍 於 6 月 3 日 會 晤 本 會 主 席 鄭 維 志 及 總 裁 翁 以 登 博 士 ， 並 向 他 們 介 紹 於 七 月 中 正 式 投 入 運 作 的 特 區 政 府 駐 粵 辦 的 工 作 ， 促 請 兩 會 加 強 合 作 。

歐 洲

丹 麥 駐 港 總 領 事 館 及 本 會 於 5 月 23 日 合 辦 丹 麥 投 資 推 廣 研 討 會 ， 題 為 「 丹 麥 － 涉 足 新 北 歐 投 資 市 場 的 起 點 」 ， 吸 引 逾 50 位 港 商 出 席 ， 講 者 談 到 丹 麥 在 物 流 及 藍 牙 業 務 方 面 的 專 業 發 展 。

e- 委 員 會

cia_angus_fortsyth.jpg (8667 bytes)史 蒂 文 生 黃 律 師 事 務 所 IT Practice Group 霍 璽 律 師 及 謝 天 懿 律 師 於 6 月 3 日 本 會 小 型 午 餐 會 上 ， 闡 述 商 界 企 業 如 何 借 助 服 務 水 平 協 議 ， 在 白 熱 化 的 競 爭 中 制 敵 致 勝 。

Speech演 詞 內 容    Slides投 影 片 簡 報

環 境

環 境 委 員 會 就 堆 填 區 費 用 撰 寫 的 立 場 書 已 於 5 月 23 日 獲 理 事 會 通 過 後 提 交 予 政 府 。

工 業 及 科 技

本 會 正 著 手 與 香 港 四 所 著 名 大 學 合 辦 「 香 港 總 商 會 － 大 專 學 生 商 業 創 意 比 賽 」 ， 工 商 服 務 業 推 廣 處 為 這 項 活 動 的 支 持 機 構 。 籌 備 委 員 會 已 於 5 月 22 日 召 開 首 次 會 議 。

中 小 型 企 業

cia_sheilalee.jpg (7325 bytes)MYOB Hong Kong 總 經 理 李 朝 華 於 6 月 13 日 小 型 午 餐 會 中 ， 闡 述 會 計 軟 件 為 中 小 企 業 務 帶 來 的 裨 益 ， 以 及 選 購 合 適 軟 件 的 準 則 。

Speech (Cantonese)演 詞 內 容   （粵 語）     Slides投 影 片 簡 報

香 港 服 務 業 聯 盟

香 港 服 務 業 聯 盟 繼 續 就 「 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 進 行 研 究 ， 六 月 完 成 數 份 資 料 報 告 ， 並 就 產 地 來 源 規 則 向 香 港 特 區 貿 易 署 署 長 羅 智 光 提 交 討 論 報 告 。

cia_patrickho.jpg (6386 bytes)香 港 藝 術 發 展 局 主 席 何 志 平 博 士 於 5 月 31 日 本 會 小 型 午 餐 會 中 ， 討 論 港 商 如 何 借 助 本 地 藝 術 及 文 化 產 業 ， 提 升 營 商 創 意 。

Speech演 詞 內 容       Slides投 影 片 簡 報

本 會 集 結 會 員 對 「 工 作 地 點 進 行 監 察 活 動 的 實 務 守 則 草 擬 本 」 內 容 的 意 見 ， 把 意 見 書 提 交 予 個 人 資 料 私 隱 專 員 。 意 見 書 提 出 將 實 務 守 則 草 擬 本 定 為 非 約 束 性 指 引 守 則 。

香 港 服 務 業 聯 盟 秘 書 長 陳 偉 群 博 士 於 5 月 17 日 會 晤 工 業 貿 易 署 羅 淑 佩 及 邵 力 競 ， 討 論 世 貿 多 哈 回 合 服 務 業 談 判 的 進 展 。

鄭 韓 菊 芳 於 6 月 13 日 資 訊 服 務 委 員 會 會 議 上 膺 選 該 會 主 席 ， 接 替 卸 任 的 區 煒 洪 ， 會 上 電 訊 管 理 局 高 級 助 理 總 監 區 文 浩 就 目 前 香 港 的 流 動 電 訊 服 務 發 展 概 況 發 表 演 說 。 B
40 名 協 助 警 方 滅 罪 市 民 獲 嘉 許

40 名 曾 經 協 助 警 方 撲 滅 罪 行 的 英 勇 市 民 ， 於 6 月 14 日 舉 行 的 「 好 市 民 獎 頒 獎 典 禮 」 中 獲 嘉 許 。 其 中 三 名 得 獎 者 為 曾 協 助 警 方 擒 獲 一 名 劫 案 疑 匪 的 欒 海 波 、 伍 宏 偉 和 林 子 翔 。

大 會 在 儀 式 中 頒 發 獎 狀 和 支 票 予 另 外 37 名 富 正 義 感 的 市 民 ， 嘉 許 他 們 主 動 和 熱 心 協 助 警 方 撲 滅 罪 行 。

頒 獎 禮 主 禮 嘉 賓 包 括 警 務 處 行 動 處 處 長 鄧 竟 成 、 撲 滅 罪 行 委 員 會 委 員 蔡 元 雲 醫 生 和 香 港 總 商 會 總 裁 翁 以 登 博 士 。

翁 以 登 博 士 對 來 賓 表 示 香 港 總 商 會 非 常 重 視 本 港 的 安 定 和 繁 榮 。 他 重 申 警 民 合 作 對 打 擊 罪 行 十 分 重 要 。 他 讚 賞 得 獎 市 民 的 英 勇 表 現 ， 並 表 示 總 商 會 定 會 全 力 支 持 警 方 維 護 法 紀 。

「 好 市 民 獎 頒 獎 典 禮 」 由 警 察 公 共 關 係 科 主 辦 ， 並 獲 得 香 港 總 商 會 贊 助 ， 每 年 舉 行 兩 次 。 是 項 計 劃 自 1973 年 推 行 以 來 ， 已 有 2,986 位 英 勇 的 市 民 獲 獎 。

　

本會簡介 | 會員服務 | 歡迎加入 | 聯絡本會 | 廣告 | 職位招聘
總商會私穩政策聲明
Copyright © 1998-2009 The Hong Kong General Chamber of Commerce. All Rights Reserved.