2002 年 7 月

工 商 月 刊

主 席 序 言
　

「 追 求 卓 越 　 共 享 繁 榮 」
邁 向 香 港 新 紀 元

六 月 三 十 日 星 期 日 子 夜 ， 是 香 港 特 別 行 政 區 主 權 回 歸 五 週 年 的 歷 史 時 刻 ， 亦 是 特 區 第 一 屆 行 政 長 官 董 建 華 任 期 屆 滿 之 時 。 他 已 隨 即 根 據 5 月 24 日 選 舉 連 任 的 結 果 ， 展 開 第 二 任 行 政 長 官 的 職 務 。

主 權 回 歸 五 年 至 今 ， 香 港 成 功 落 實 「 一 個 兩 制 」 ， 平 穩 過 渡 ， 既 不 負 厚 望 者 所 託 ， 亦 消 解 了 疑 惑 者 的 顧 慮 。 只 是 在 經 濟 方 面 ， 情 況 未 如 理 想 。 過 去 五 年 間 ， 香 港 兩 度 經 歷 經 濟 低 潮 ， 先 被 1997 至 98 年 東 亞 金 融 風 暴 波 及 ， 繼 而 受 到 全 球 經 濟 放 緩 和 去 年 恐 怖 襲 擊 的 打 擊 ， 使 本 港 經 濟 雪 上 加 霜 。 目 下 ， 正 是 香 港 重 整 旗 鼓 的 時 候 。

董 建 華 在 第 二 屆 任 期 內 ， 引 進 新 的 主 要 官 員 問 責 制 ， 加 上 經 濟 已 呈 現 復 甦 兆 頭 ， 港 人 大 可 憑 藉 這 個 黃 金 機 會 ， 重 拾 拼 搏 精 神 ， 再 現 昔 日 的 繁 華 氣 象 。 再 者 ， 中 國 入 世 ， 正 為 內 地 經 濟 進 一 步 開 放 、 港 人 尤 其 是 活 躍 的 港 商 ， 帶 來 無 數 新 的 契 機 。 香 港 已 悄 悄 跨 越 過 去 五 年 的 逆 境 ， 必 能 更 好 地 面 對 未 來 的 挑 戰 。

尤 值 得 興 幸 的 是 ， 香 港 不 僅 可 建 基 於 本 身 的 固 有 優 勢 ， 還 能 憑 藉 入 世 後 內 地 經 濟 的 發 展 ， 不 斷 向 前 邁 進 。 總 商 會 上 月 訪 京 ， 國 務 院 副 總 理 李 嵐 清 談 及 中 國 「 走 出 去 」 的 策 略 能 為 香 港 帶 來 裨 益 的 言 論 ， 給 我 印 象 至 深 。 過 往 ， 中 國 開 放 門 戶 ， 讓 持 續 流 入 的 外 資 帶 動 出 口 貿 易 ， 過 程 中 香 港 擔 當 了 輔 助 者 的 角 色 ， 亦 從 中 受 惠 不 少 。 如 今 ， 中 國 進 一 步 開 放 ， 香 港 作 為 受 惠 者 和 輔 助 者 ， 定 當 作 好 準 備 ， 藉 本 港 的 金 融 市 場 和 國 際 聯 繫 ， 協 助 內 地 企 業 投 資 國 外 、 在 香 港 及 其 他 地 方 上 市 ， 並 拓 展 海 外 業 務 。

董 特 首 最 近 應 本 會 邀 請 發 表 演 說 時 表 示 ， 本 港 經 濟 要 順 利 轉 型 ， 必 須 走 高 增 值 路 線 ， 推 動 科 技 發 展 。 他 說 ： 「 政 府 的 目 標 是 借 助 科 技 提 升 本 港 的 創 造 力 ， 強 化 工 商 業 的 競 爭 優 勢 ， 發 展 以 知 識 為 本 的 高 增 值 創 意 業 務 ， 並 透 過 推 動 科 研 ， 協 助 港 人 朝 高 增 值 方 向 邁 進 。 」

誠 然 ， 坦 途 並 非 就 在 眼 前 。 刻 下 ， 香 港 經 濟 仍 然 低 迷 ； 地 產 市 道 跟 九 十 年 代 初 中 期 相 比 ， 仍 疲 不 能 興 ； 失 業 率 偏 高 ； 本 地 消 費 和 投 資 呆 滯 。 至 於 全 球 經 濟 前 景 ， 同 樣 未 見 明 朗 ； 反 恐 活 動 尚 未 止 息 。 不 過 ， 縱 使 荊 棘 滿 途 ， 香 港 有 的 是 實 力 。 董 特 首 已 表 明 在 第 二 屆 任 期 內 ， 決 意 為 市 民 排 除 困 難 （ 至 少 要 解 決 政 府 管 轄 範 疇 內 的 難 題 ） 。 他 的 決 心 不 但 反 映 於 新 推 行 的 問 責 制 ， 亦 可 見 於 他 致 力 發 揮 香 港 固 有 優 勢 、 加 強 與 內 地 的 聯 繫 、 促 進 本 地 經 濟 等 種 種 舉 措 。 董 特 首 正 以 新 的 統 治 綱 領 ， 帶 領 香 港 開 創 未 來 。

總 商 會 亦 已 確 定 在 第 二 屆 特 區 政 府 開 展 初 期 的 會 務 方 針 。 本 地 事 務 方 面 ， 我 們 將 致 力 爭 取 訂 定 各 項 加 速 經 濟 發 展 和 維 護 港 商 利 益 的 政 策 ， 亦 會 繼 續 倡 議 政 府 精 簡 架 構 、 減 少 開 支 和 著 手 推 行 公 務 員 改 革 。 外 務 方 面 ， 我 們 將 協 助 港 商 掌 握 入 世 先 機 ； 密 切 關 注 「 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 」 磋 商 的 進 展 ； 加 強 與 珠 三 角 的 往 來 和 經 濟 整 合 。 我 們 期 望 ， 除 資 訊 科 技 及 金 融 服 務 業 外 ， 其 他 行 業 日 後 亦 可 吸 納 內 地 專 才 來 港 效 力 。

行 政 長 官 將 在 第 二 屆 任 期 內 ， 透 過 經 整 頓 的 新 管 治 架 構 ， 領 導 港 人 擺 脫 經 濟 窘 境 ， 實 現 五 年 前 香 港 回 歸 時 他 所 許 下 的 承 諾 － 「 追 求 卓 越 　 共 享 繁 榮 」 。 我 們 必 須 共 同 努 力 ， 達 致 目 標 。 B

主 席
鄭 維 志