2002 年 1 月

工 商 月 刊

與 君 一  席 話

與 君 一 席 話
丁 國 煒

歐 洲 於 三 年 前 推 出 單 一 貨 幣 ， 2002 年 1 月 1 日 歐 元 鈔 票 和 硬 幣 將 正 式 在 市 面 流 通 。 歐 盟 15 個 成 員 國 中 之 12 個 已 採 納 這 種 歐 洲 通 用 貨 幣 ， 九 個 成 員 國 亦 已 解 除 邊 境 界 限 ， 以 進 一 步 加 強 彼 此 的 貨 物 與 服 務 流 通 。 本 刊 編 輯 麥 爾 康 訪 問 了 歐 洲 聯 盟 委 員 會 駐 香 港 與 澳 門 辦 事 處 主 任 丁 國 煒 ， 與 他 暢 談 歐 元 對 香 港 商 界 的 影 響 。 訪 問 內 容 撮 錄 如 下 ：

工 商 月 刊 ： 歐 元 的 流 通 對 本 港 商 界 有 甚 麼 影 響 ？

丁 國 煒 ： 影 響 是 正 面 的 。 歐 洲 市 場 更 加 整 合 ， 方 便 香 港 出 口 商 向 歐 洲 銷 貨 。 由 於 兌 換 期 的 關 係 ， 港 商 現 存 的 合 約 不 會 受 到 影 響 。 我 們 已 制 訂 規 例 ， 確 保 所 有 法 定 合 約 可 持 續 適 用 ， 以 國 家 貨 幣 訂 定 的 數 額 可 轉 換 為 歐 元 。

買 賣 雙 方 均 嘗 試 把 舊 貨 幣 悉 數 兌 換 為 歐 元 ， 當 中 會 產 生 甚 麼 問 題 呢 ？

我 們 已 就 貨 幣 的 折 算 和 兌 換 訂 定 確 實 規 則 。 香 港 貿 易 商 擔 心 把 幣 值 以 整 數 折 算 可 能 引 致 極 大 的 差 額 ， 特 別 是 涉 及 大 量 貨 品 時 ， 情 形 尤 甚 。 然 而 ， 我 不 認 為 會 構 成 麻 煩 。 歐 洲 市 民 關 注 兌 換 期 內 ， 歐 元 幣 值 會 出 現 濫 用 情 況 ， 但 有 關 當 局 必 將 加 緊 稽 查 。

我 想 補 充 ， 港 商 把 價 格 化 零 為 整 時 ， 需 要 考 慮 訂 價 的 心 理 因 素 ， 例 如 ， 他 們 多 把 貨 品 的 價 格 標 為 2.99 元 ， 而 不 是 3 元 ， 所 以 他 們 可 選 擇 把 價 格 向 上 或 向 下 調 為 整 數 。

歐 元 尚 未 能 普 及 使 用 ， 商 界 會 否 因 而 寧 用 美 元 ？

歐 元 於 1999 年 1 月 1 日 已 成 為 法 定 貨 幣 ， 過 去 三 年 已 在 金 融 市 場 備 受 考 驗 。 對 於 與 歐 元 區 國 家 做 生 意 的 港 商 ， 最 好 是 以 歐 元 訂 價 ， 以 歐 元 做 買 賣 ， 從 而 減 少 受 匯 價 波 動 的 影 響 。

歐 元 於 1999 年 面 世 以 來 價 值 下 跌 的 主 因 ， 是 美 國 經 濟 增 長 較 歐 洲 強 ， 不 少 人 因 而 投 資 於 美 國 。 另 一 因 由 在 於 他 們 對 美 元 的 信 心 較 大 。 即 如 五 分 鐘 前 你 也 未 曾 見 過 歐 元 。 但 這 並 不 是 實 質 的 原 因 。 歐 洲 商 業 基 礎 良 好 ， 2001 年 首 六 個 月 歐 洲 經 濟 增 長 率 較 美 國 的 高 。 不 過 ， 即 使 這 助 長 歐 元 強 勢 ， 我 相 信 央 行 的 著 眼 點 仍 是 維 持 歐 元 的 價 值 穩 定 。

企 業 能 否 沿 用 法 郎 、 馬 克 等 貨 幣 ？ 有 否 設 定 期 限 ？

2002 年 1 月 1 日 起 ， 歐 元 紙 幣 和 硬 幣 將 全 面 取 代 歐 洲 國 家 貨 幣 ， 這 些 貨 幣 須 最 遲 於 二 月 底 撤 銷 ， 自 此 不 能 用 於 日 常 交 易 。 此 外 ， 2002 年 1 月 起 ， 舊 貨 幣 亦 不 能 再 以 任 何 書 面 形 式 使 用 ， 包 括 支 票 、 合 約 、 會 計 賬 目 、 支 薪 通 知 書 等 。 不 過 ， 英 國 、 丹 麥 和 瑞 典 三 國 由 於 不 加 入 歐 元 區 ， 故 可 獲 豁 免 。

香 港 貿 易 商 會 否 藉 歐 元 獲 益 ？

正 如 我 剛 才 所 述 ， 歐 洲 市 場 將 更 為 融 合 ， 同 時 歐 洲 金 融 市 場 的 運 作 效 率 和 動 力 亦 會 增 強 ， 香 港 金 融 服 務 供 應 商 可 享 更 多 商 機 。 企 業 可 與 一 個 規 模 更 大 、 競 爭 更 多 的 市 場 做 生 意 ， 經 營 會 更 為 便 捷 和 便 宜 ， 亦 能 大 大 減 少 匯 價 的 風 險 。

香 港 公 司 應 採 取 甚 麼 措 施 ， 以 順 利 過 渡 ？

香 港 貿 易 商 需 要 把 商 品 目 錄 、 價 目 表 、 報 價 單 、 廣 告 和 資 料 庫 等 商 業 文 件 所 列 的 銀 碼 轉 為 歐 元 。 B

歐 元 的 詳 細 資 料 載 於 歐 洲 中 央 銀 行 網 站 www.euro.ecb.int 。