2001 年 9 月

工 商 月 刊

精 選 專 輯

空 運 速 遞 公 司 在 內 地 大 展 拳 腳

空 運 速 遞 公 司 正 向 內 地 拓 展 業 務 網 絡 ， 準 備 迎 接 預 期 於 中 國 入 世 後 湧 現 的 商 機 。

空 運 速 遞 公 司 表 示 ， 中 國 是 不 少 工 商 業 務 的 生 產 基 地 ， 經 濟 發 展 ， 全 球 最 速 。 所 以 ， 他 們 正 肩 負 中 國 與 世 界 貿 易 接 軌 的 鵲 橋 角 色 ， 協 力 推 動 內 地 經 濟 發 展 。

聯 合 包 裹 運 送 服 務 公 司 便 於 今 年 內 ， 將 旗 下 在 內 地 的 速 遞 業 務 網 絡 由 21 個 城 市 ， 擴 展 至 40 個 ， 並 於 青 島 、 深 圳 和 廈 門 設 立 代 表 辦 事 處 。

同 樣 ， DHL Worldwide Express 與 中 國 對 外 貿 易 運 輸 集 團 共 同 合 資 成 立 的 中 外 運 敦 豪 公 司 ， 亦 正 磨 拳 擦 掌 ， 準 備 迎 接 中 國 即 將 入 世 ， 以 及 隨 著 公 司 在 上 海 新 開 設 浦 東 機 場 轉 運 中 心 所 帶 來 的 蓬 勃 貿 易 發 展 機 會 。

新 轉 運 中 心 投 資 額 達 2,000 萬 人 民 幣 ， 將 大 大 提 升 中 外 運 敦 豪 公 司 在 中 國 東 部 地 區 的 貨 件 處 理 量 ， 與 現 時 設 於 北 京 、 上 海 、 廣 州 和 深 圳 的 轉 運 中 心 相 比 ， 為 該 公 司 旗 下 最 具 規 模 、 設 備 最 先 進 的 發 展 項 目 。

中 外 運 敦 豪 公 司 計 劃 投 資 900 萬 美 元 ， 於 年 內 擴 充 業 務 網 絡 ， 增 加 服 務 據 點 至 全 國 39 個 城 市 。

敦 豪 亞 太 區 營 運 總 監 杜 禮 文 表 示 ： 「 在 全 球 化 和 貿 易 活 動 加 劇 發 展 的 帶 動 下 ， 國 際 空 運 速 遞 公 司 的 服 務 需 求 亦 相 應 提 升 。 所 以 ， 公 司 希 望 借 助 浦 東 轉 運 中 心 這 類 新 增 設 備 ， 進 一 步 改 善 客 戶 服 務 ， 包 括 縮 短 清 關 和 處 貨 時 間 、 提 高 運 送 過 程 的 可 靠 性 、 保 安 和 效 率 ， 全 然 滿 足 客 戶 的 要 求 。 」

公 司 除 透 過 電 子 數 據 聯 通 服 務 ， 直 接 接 駁 海 關 外 ， 又 設 置 保 稅 倉 庫 、 先 進 的 貨 件 處 理 輸 送 系 統 、 自 動 分 件 設 施 。 新 服 務 中 心 佔 地 6,100 平 方 米 ， 每 小 時 處 理 貨 件 數 量 ， 由 原 來 3,000 件 增 至 10,000 件 ， 每 小 時 最 高 可 處 理 50 噸 貨 件 。

聯 合 包 裹 運 送 服 務 公 司 認 為 ， 無 遠 弗 屆 的 空 運 網 絡 需 要 創 新 和 完 善 的 運 送 服 務 。

聯 合 包 裹 運 送 服 務 公 司 香 港 區 行 政 總 裁 黎 松 江 稱 ： 「 UPS 一 向 致 力 為 客 戶 提 供 完 善 的 解 決 方 案 。 除 了 專 責 財 務 支 援 的 UPS Capital 外 ， 公 司 亦 成 立 了 UPS Logistics Group ， 在 供 應 鏈 管 理 方 面 為 客 戶 提 供 協 助 。 UPS 的 速 遞 服 務 為 客 戶 在 貿 易 流 程 中 處 理 貨 物 、 資 訊 與 資 金 ， 有 助 促 進 全 球 貿 易 的 發 展 。 」 B