2001 年 10 月

工 商 月 刊

總 裁 的 話

秋 季 繁 忙 會 務 的 重 點 活 動 － 世 貿 工 作 坊

每 逢 秋 季 ， 總 商 會 便 會 忙 個 不 停 ， 午 餐 會 、 培 訓 課 程 和 考 察 團 活 動 均 緊 接 夏 季 魚 貫 推 出 ， 而 本 會 亦 須 積 極 籌 備 每 年 一 度 的 商 業 高 峰 會 。 本 年 度 的 第 八 屆 香 港 商 業 高 峰 會 已 定 於 12 月 13 日 舉 行 。 今 年 秋 季 ， 本 會 會 務 特 別 繁 忙 ， 一 方 面 繼 續 舉 辦 「 140 週 年 特 邀 貴 賓 演 說 」 ， 另 一 方 面 準 備 於 十 一 月 組 團 往 新 加 坡 ， 十 二 月 組 團 往 雲 南 和 廣 西 考 察 。 此 外 ， 本 會 還 忙 於 籌 組 代 表 團 ， 出 席 於 上 海 舉 辦 的 亞 太 經 合 組 織 工 商 界 領 導 人 高 峰 會 ， 以 及 十 月 的 京 港 論 壇 ， 共 同 探 討 北 京 成 功 申 辦 奧 運 帶 來 的 契 機 。 本 會 亦 正 圍 繞 九 個 行 業 ， 舉 辦 連 串 世 貿 工 作 坊 。

工 作 坊 每 隔 兩 週 舉 辦 一 次 ， 集 中 探 討 中 國 入 世 對 銀 行 、 投 資 、 保 險 、 電 訊 、 零 售 及 分 發 、 專 業 服 務 、 科 技 、 貿 易 和 紡 織 及 製 衣 等 九 個 行 業 的 最 新 影 響 。 1999 年 秋 季 ， 本 會 邀 得 屬 於 以 上 界 別 的 會 員 一 起 研 究 ， 把 結 果 刊 載 於 《 中 國 加 入 世 貿 對 港 商 的 影 響 》 報 告 內 。

研 究 報 告 甚 受 會 員 歡 迎 ， 至 今 已 售 出 逾 1,300 本 。 然 而 ， 本 會 為 確 保 會 員 能 獲 取 最 新 的 資 訊 ， 並 從 過 往 兩 年 訂 定 的 世 貿 新 協 議 獲 益 ， 遂 決 定 籌 辦 一 連 串 的 世 貿 跟 進 工 作 坊 。 首 兩 個 工 作 坊 已 於 九 月 舉 辦 ， 讓 會 員 知 悉 銀 行 業 和 保 險 業 的 最 新 動 向 。 其 餘 界 別 的 工 作 坊 將 於 十 月 至 十 一 月 陸 續 舉 行 ， 而 明 年 ， 本 會 亦 將 推 出 另 一 系 列 的 工 作 坊 ， 針 對 中 國 按 照 其 入 世 承 諾 更 改 法 規 的 技 術 細 節 進 行 研 討 。

本 會 一 向 定 期 舉 辦 研 討 會 ， 並 接 待 到 訪 的 中 方 官 員 和 企 業 管 理 層 ， 新 推 出 的 「 中 國 入 世 區 」 網 頁 （ www.chamber.org.hk/wto ） 亦 愈 來 愈 受 歡 迎 ， 現 又 再 籌 辦 一 連 串 的 世 貿 工 作 坊 ， 相 信 必 起 相 輔 相 承 的 效 用 ， 以 確 保 會 員 掌 握 最 全 面 的 中 國 入 世 資 訊 。 正 當 香 港 的 商 界 人 士 期 待 入 世 帶 來 的 新 機 遇 ， 並 為 迎 接 新 挑 戰 積 極 部 署 ， 本 會 的 資 訊 實 有 助 您 調 適 和 鞏 固 業 務 。

如 今 ， 中 國 即 將 於 11 月 9 至 13 日 在 多 哈 舉 行 的 世 貿 部 長 會 議 上 ， 獲 准 成 為 世 貿 會 員 。 中 國 的 世 貿 成 員 國 身 分 應 將 於 今 年 年 底 召 開 的 全 國 人 大 會 議 獲 得 通 過 後 ， 於 明 年 一 月 起 正 式 落 實 ， 結 束 長 達 15 年 的 談 判 過 程 。 因 此 ， 世 貿 將 繼 續 成 為 香 港 的 關 注 焦 點 ， 而 本 會 亦 會 隨 時 從 旁 提 供 幫 助 。 B

香 港 總 商 會

總 裁

翁 以 登 博 士