2001 年 10 月

工 商 月 刊

主 席 序 言

穩 固 信 心 的 時 刻

無 容 置 疑 ， 鑑 於 美 國 和 全 球 局 勢 急 轉 直 下 ， 香 港 特 區 面 臨 的 經 濟 前 路 將 較 數 月 ， 甚 至 數 週 前 所 預 期 的 更 為 崎 嶇 。 然 而 ， 此 刻 ， 港 人 絕 對 不 應 氣 餒 ， 失 卻 信 心 。 我 們 目 前 或 應 更 為 謹 慎 ， 但 亦 應 止 於 此 。 我 們 有 實 在 的 強 項 ， 可 賴 以 安 渡 逆 境 。

事 實 上 ， 在 上 月 紐 約 世 貿 中 心 和 華 盛 頓 國 防 部 五 角 大 樓 遭 受 駭 人 的 恐 怖 突 襲 前 ， 美 國 經 濟 已 露 出 頹 態 。 整 個 亞 洲 地 區 ， 包 括 香 港 ， 皆 感 到 被 疲 弱 經 濟 的 陰 雲 籠 罩 。 其 時 ， 香 港 已 準 備 克 服 面 對 的 困 境 ， 此 刻 更 應 如 是 。

誠 然 ， 美 國 遇 襲 事 件 為 國 際 政 經 前 景 增 添 了 不 明 朗 因 素 。 美 國 遇 襲 消 息 一 出 ， 一 些 正 在 運 作 或 仍 准 繼 續 運 作 的 金 融 市 場 ， 便 即 時 受 到 影 響 － 股 市 大 跌 、 美 元 下 挫 、 油 價 及 金 價 飆 升 ， 同 時 由 於 投 資 者 需 要 尋 找 資 金 避 難 所 ， 債 券 價 格 亦 告 急 升 。 但 是 ， 造 成 此 等 現 象 的 因 由 ， 很 大 程 度 並 非 美 國 遇 襲 ， 而 是 美 國 對 這 樁 事 件 的 反 應 。 總 的 而 言 ， 大 部 份 市 場 仍 會 顯 著 波 動 。

對 環 球 經 濟 ， 尤 其 是 已 處 於 經 濟 困 局 的 東 亞 地 區 而 言 ， 最 關 注 的 是 美 國 遇 襲 及 其 後 果 對 該 國 經 濟 信 心 和 表 現 有 何 影 響 。 正 因 如 此 ， 舉 世 的 焦 點 已 集 中 在 此 事 對 全 球 貿 易 和 投 資 的 影 響 （ 特 別 是 美 國 對 其 他 地 區 的 需 求 ） ， 以 及 對 包 括 亞 洲 在 內 的 全 世 界 經 濟 前 景 所 受 到 的 衝 擊 。

中 期 至 長 期 來 說 ， 若 然 美 國 以 軍 事 行 動 作 為 連 串 掃 蕩 恐 怖 主 義 的 軍 事 、 外 交 、 經 濟 對 策 的 第 一 步 ， 將 使 國 際 局 勢 更 不 穩 定 ， 經 濟 影 響 將 由 美 國 蔓 延 全 球 。

除 中 國 以 外 ， 以 出 口 為 主 導 的 東 亞 地 區 經 濟 在 危 機 發 生 前 ， 經 濟 增 長 已 急 劇 放 緩 ， 主 因 是 美 國 經 濟 自 去 年 最 後 一 季 起 下 滑 ， 息 口 雖 曾 多 次 下 調 ， 但 卻 未 能 扭 轉 劣 勢 ， 再 加 上 高 科 技 產 業 低 迷 ， 亦 拖 累 全 球 及 亞 洲 貿 易 。

以 上 種 種 因 素 ， 促 使 大 部 份 亞 洲 國 家 在 這 次 危 機 前 ， 已 大 幅 下 調 其 2001 年 的 經 濟 增 長 預 測 。 經 過 此 事 後 ， 相 信 這 些 地 區 將 再 度 調 低 2001 年 ， 甚 至 2002 年 的 預 測 數 字 。

以 香 港 為 例 ， 政 府 於 8 月 31 日 修 訂 今 年 的 本 地 經 濟 增 長 預 測 ， 由 原 先 3% 下 調 至 1% 。 9 月 10 日 ， 本 會 相 繼 調 整 2001 年 的 經 濟 增 長 預 測 ， 由 原 來 的 2.8% 降 至 平 均 0.7% 。

這 個 決 定 是 基 於 本 會 認 為 ， 由 美 國 帶 動 的 環 球 經 濟 復 甦 難 望 於 新 年 前 實 現 ， 且 歐 、 日 經 濟 依 然 疲 弱 。 綜 觀 香 港 的 主 要 貿 易 夥 伴 ， 只 有 中 國 保 持 良 好 的 增 長 ， 其 中 很 大 程 度 由 內 部 經 濟 帶 動 。 如 今 ， 全 球 經 濟 不 景 氣 加 劇 ， 這 些 因 素 對 東 亞 經 濟 的 衝 擊 尤 甚 。

財 政 司 司 長 梁 錦 松 首 次 回 應 美 國 事 件 時 表 示 ， 須 小 心 監 察 世 界 的 經 濟 形 勢 。 他 說 ： 「 昨 天 美 國 發 生 的 事 ， 對 該 國 經 濟 必 然 有 所 影 響 ， 而 香 港 擁 有 非 常 開 放 的 經 濟 體 系 ， 亦 會 受 到 牽 連 ， 尤 其 是 出 口 以 至 轉 口 會 出 現 減 縮 。 至 於 具 體 的 細 節 和 切 實 的 影 響 ， 還 須 我 們 小 心 觀 察 事 態 的 發 展 ， 才 可 確 定 。 」

幸 然 ， 我 們 的 政 府 高 層 對 目 下 的 困 難 瞭 若 指 掌 ， 加 上 我 們 擁 有 雄 厚 的 財 政 儲 備 ， 足 以 克 服 經 濟 上 所 面 對 的 困 難 。 同 樣 重 要 的 是 ， 我 們 背 靠 迅 速 崛 興 的 中 國 ， 而 她 亦 已 肯 定 加 入 世 貿 ， 可 以 其 政 治 和 經 濟 實 力 為 我 們 的 後 盾 。 憑 藉 這 些 優 勢 ， 我 們 對 前 景 的 展 望 理 應 樂 觀 ， 若 此 時 自 挫 銳 氣 ， 後 果 只 會 適 得 其 反 。

對 這 次 慘 劇 中 的 遇 難 人 士 ， 以 及 其 家 屬 、 朋 友 和 同 事 ， 我 們 寄 以 深 切 的 同 情 和 慰 問 。 可 以 肯 定 ， 世 界 各 地 必 能 克 服 是 次 災 難 對 其 政 治 和 經 濟 造 成 的 打 擊 ， 惟 事 件 對 直 接 受 害 者 帶 來 的 傷 痛 ， 卻 無 法 消 除 。 這 事 在 全 球 目 擊 者 的 心 坎 中 ， 亦 會 留 下 永 難 磨 滅 的 烙 印 。 B

香 港 總 商 會

主 席

鄭 維 志