2001 年 11 月

工 商 月 刊

活 動 傳 真

香 港 帶 動 亞 洲 經 濟 復 甦

香 港 藉 經 濟 轉 型 不 斷 進 步

豐 控 股 主 席 龐 約 翰 爵 士 於 9 月 24 日 「 140 週 年 特 邀 貴 賓 演 說 」 午 餐 會 上 向 與 會 者 表 示 ， 在 全 球 眾 多 經 濟 體 系 中 ， 香 港 是 其 中 一 個 率 先 被 國 際 變 革 風 潮 吹 襲 的 ， 故 也 極 可 能 會 帶 頭 復 甦 。

他 說 ： 「 跟 既 往 一 樣 ， 香 港 必 能 駕 馭 世 界 的 變 更 。 香 港 的 前 途 操 於 港 人 之 手 ， 港 人 須 合 力 締 造 更 美 好 的 前 景 。 」

推 動 這 些 改 變 的 四 大 國 際 洪 流 包 括 中 國 入 世 在 即 、 中 央 計 劃 經 濟 體 系 的 沒 落 、 全 球 一 體 化 和 通 脹 放 緩 。

龐 爵 士 稱 ， 中 國 的 經 濟 成 長 不 僅 為 與 她 在 相 同 領 域 中 比 拼 的 國 家 帶 來 更 多 競 爭 ， 亦 引 進 了 機 會 。 1989 至 2000 年 ， 中 國 的 國 際 貿 易 額 激 增 了 三 倍 ， 達 4,740 億 美 元 。 中 國 加 入 世 貿 將 使 其 經 濟 更 加 開 放 。

他 說 ： 「 顯 然 ， 中 國 能 為 香 港 特 區 帶 來 重 要 的 契 機 ， 但 當 中 也 會 構 成 一 些 問 題 ， 香 港 可 自 行 斟 酌 取 捨 。 明 確 地 說 ， 香 港 藉 著 在 中 國 的 地 理 位 置 ， 以 及 與 中 國 日 益 緊 密 的 互 動 關 係 ， 實 較 其 他 地 方 具 有 獨 特 優 勢 。 」

他 續 稱 ， 資 本 主 義 仍 須 證 明 它 能 惠 及 全 人 類 ， 而 非 僅 僅 資 本 擁 有 者 。 不 論 從 經 濟 指 標 或 壽 命 、 兒 童 死 亡 率 、 教 育 程 度 等 社 會 指 標 的 角 度 ， 創 造 了 多 不 勝 數 成 功 故 事 的 亞 洲 ， 正 好 是 資 本 主 義 力 量 的 光 輝 寫 照 。

全 球 一 體 化 是 其 中 一 項 威 力 強 大 的 改 革 潮 流 ， 每 一 國 家 在 航 運 、 汽 車 和 鋼 材 等 產 業 各 自 為 政 ， 並 慣 常 予 以 保 護 的 局 面 將 告 終 結 。

至 於 通 脹 低 企 ， 龐 約 翰 相 信 這 是 另 一 股 持 續 的 大 趨 勢 。

他 說 ： 「 世 界 各 地 正 致 力 適 應 低 通 脹 。 縱 使 目 下 並 不 明 顯 ， 但 長 遠 而 言 低 通 脹 會 為 儲 蓄 者 帶 來 好 處 ， 他 們 的 積 蓄 不 會 被 通 脹 侵 蝕 。 同 樣 地 ， 借 貸 者 亦 要 歸 還 沒 有 貶 值 的 貨 幣 。 」

龐 爵 士 表 示 ， 刻 下 的 世 界 正 經 歷 根 本 的 變 化 ， 香 港 能 提 供 不 少 高 質 、 高 值 的 機 會 。 香 港 是 物 流 、 旅 遊 和 通 訊 樞 紐 ， 他 深 信 本 港 可 成 功 躍 身 國 際 都 會 。

他 說 ： 「 這 裡 真 的 有 著 商 機 ， 但 現 今 成 本 實 過 於 高 昂 ， 因 此 ， 要 做 到 意 味 最 好 在 每 一 層 面 引 入 競 爭 ， 包 括 成 本 。 」

「 港 人 需 要 創 新 。 過 往 香 港 是 購 物 天 堂 ， 我 們 須 著 力 保 持 這 美 譽 。 此 外 ， 港 人 亦 需 具 備 野 心 和 自 信 。 香 港 需 要 在 人 力 資 本 上 與 其 他 地 方 競 逐 ， 這 是 香 港 的 強 項 。 香 港 不 能 單 純 效 法 倫 敦 或 洛 杉 磯 ， 港 人 需 具 備 獨 有 的 優 勢 ， 而 這 亦 是 香 港 持 之 已 久 的 長 處 。 」

「 香 港 以 至 全 球 皆 處 身 轉 型 時 期 。 不 過 ， 香 港 較 任 何 其 他 地 方 歷 經 更 多 的 轉 變 ， 故 無 需 悲 觀 。 一 如 以 往 ， 香 港 必 可 駕 馭 世 界 各 地 變 改 的 機 會 ， 香 港 的 前 途 握 於 港 人 的 指 掌 ， 我 們 須 合 力 創 造 更 美 好 的 前 路 。 」 B

龐 約 翰 爵 士 致 辭 全 文 載 於 本 會 網 站 www.chamber.org.hk/streaming/johnbond.ram ， 歡 迎 收 聽 。