2001 年 5 月

工 商 月 刊

裝 備 自 己   挑 戰 未 來

李 嘉 誠 博 士 於 2001 年 4 月 20 日 香 港 總 商 會 140 週 年 盛 大 舞 會 獻 辭 全 文

今 晚 非 常 榮 幸 能 夠 在 香 港 總 商 會 140 週 年 慶 祝 晚 會 上 ， 與 各 位 商 界 領 袖 和 社 會 精 英 共 聚 一 堂 。 總 商 會 跨 越 三 個 世 紀 ， 領 導 工 商 界 共 同 攜 手 取 得 非 凡 成 就 ， 謹 致 衷 心 賀 意 。 和 記 黃 埔 屬 下 屈 臣 氏 早 於 1915 年 成 為 會 員 ， 我 們 公 司 同 仁 很 高 興 能 與 大 家 一 起 參 與 發 展 和 見 證 香 港 的 奇 跡 。

在 過 去 多 年 來 ， 香 港 經 濟 經 歷 了 三 次 結 構 轉 型 。 第 一 次 是 由 轉 口 港 演 變 成 以 製 造 業 為 主 導 ， 第 二 次 是 房 地 產 業 的 蓬 勃 發 展 ， 第 三 次 是 資 訊 科 技 及 金 融 服 務 業 的 崛 興 。 香 港 幾 十 年 來 都 享 有 增 長 ， 主 要 基 於 我 們 代 代 人 的 努 力 及 堅 定 不 移 的 決 心 ， 西 方 經 濟 蓬 勃 及 中 國 持 續 增 長 亦 為 我 們 增 添 動 力 。 每 次 經 歷 危 機 或 金 融 風 暴 ， 我 們 所 得 的 最 大 裨 益 是 信 心 的 建 造 ， 但 在 全 球 經 濟 一 體 化 的 壓 力 下 ， 經 濟 架 構 及 社 會 狀 況 出 現 實 質 改 變 ， 知 識 經 濟 令 有 些 人 的 環 境 比 其 他 大 部 份 人 優 勝 ， 很 多 人 感 到 自 己 的 生 活 、 投 資 及 職 位 越 來 越 不 受 保 障 ， 貧 富 懸 殊 、 社 會 分 化 、 工 作 及 生 活 質 素 轉 變 等 問 題 亦 令 他 們 感 到 不 安 ， 在 這 種 大 轉 變 中 若 要 定 出 正 確 的 航 道 ， 需 要 在 政 治 、 社 會 、 經 濟 及 環 境 等 方 面 有 創 新 、 多 層 次 、 多 角 度 的 意 念 和 方 法 ， 很 多 時 候 ， 也 許 要 重 新 評 估 我 們 固 有 的 觀 念 。 我 們 所 面 對 的 挑 戰 是 如 何 正 確 引 導 各 股 改 變 的 動 力 ， 不 論 是 政 府 、 立 法 部 門 或 私 營 機 構 都 要 知 道 ， 無 論 我 們 決 策 的 理 念 多 麼 崇 高 或 具 有 理 據 ， 但 如 果 罔 顧 決 策 的 實 際 後 果 ， 都 可 能 對 別 人 帶 來 不 堪 設 想 及 難 以 補 救 的 影 響 。

今 天 ， 我 們 要 迎 接 不 同 國 家 、 不 同 地 區 的 挑 戰 。 與 其 他 地 方 相 比 ， 香 港 實 在 佔 有 優 勢 ， 百 多 年 來 的 工 商 貿 易 活 動 為 我 們 帶 來 較 高 的 儲 備 ， 若 能 適 當 地 善 用 ， 當 能 為 我 們 爭 取 多 一 點 的 時 間 及 資 源 ， 創 造 更 多 選 擇 機 會 。 發 展 中 的 中 國 為 我 們 提 供 無 限 的 投 資 商 機 ， 使 我 們 可 就 出 口 、 生 產 及 商 貿 方 面 重 新 部 署 競 爭 優 勢 。 我 們 對 國 際 情 況 、 法 律 及 資 訊 掌 握 較 佳 ， 較 完 善 的 金 融 制 度 令 我 們 集 資 條 件 更 成 為 全 亞 洲 之 冠 ， 有 助 我 們 與 外 國 公 司 匹 比 ， 我 們 的 傳 統 文 化 富 有 包 容 性 ， 有 為 者 可 以 得 到 回 報 和 鼓 勵 ， 這 一 切 都 有 助 推 動 我 們 社 會 邁 向 繁 榮 及 維 持 穩 定 ， 但 要 時 常 保 持 及 捍 衛 我 們 的 各 種 優 勢 ， 我 們 對 很 多 方 面 要 重 視 及 有 所 考 慮 ：

第 一 ， 全 球 均 十 分 重 視 教 育 的 質 素 ， 我 們 的 年 青 人 需 要 擴 闊 國 際 視 野 和 加 強 高 層 次 的 思 維 技 巧 ， 也 需 要 接 受 跨 學 科 教 育 的 培 訓 ， 以 應 付 不 斷 轉 變 的 社 會 需 求 。 大 家 都 知 道 香 港 勞 力 密 集 的 工 業 早 已 北 移 ， 出 現 「 有 工 無 人 做 ， 有 人 無 工 做 」 的 錯 配 現 象 。 我 們 鄰 近 的 日 本 ， 由 於 國 民 教 育 政 策 得 宜 ， 小 學 到 高 中 畢 業 生 質 素 都 非 常 好 ， 工 人 的 水 準 很 高 ， 因 此 可 能 令 貧 富 懸 殊 程 度 亦 較 世 界 很 多 國 家 為 低 。

第 二 ， 由 於 香 港 的 生 產 成 本 高 昂 ， 國 際 競 爭 能 力 正 受 到 嚴 峻 的 挑 戰 。 今 天 ， 我 們 的 生 產 成 本 僅 低 於 日 本 而 高 踞 亞 洲 最 前 列 。 從 數 字 顯 示 ， 近 年 雖 然 不 斷 有 國 際 機 構 來 港 開 設 新 辦 事 處 ， 但 亦 有 部 份 遷 離 香 港 ， 很 多 機 構 亦 部 署 將 後 勤 工 序 移 往 內 地 或 海 外 運 作 ， 我 們 必 須 研 究 對 策 ， 以 保 持 國 際 競 爭 優 勢 。 中 國 即 將 加 入 世 貿 ， 大 中 華 地 區 的 理 想 投 資 環 境 ， 無 疑 是 香 港 的 一 個 大 寶 藏 ， 與 其 他 地 區 相 比 ， 我 們 更 了 解 內 地 的 運 作 和 擁 有 敏 銳 的 世 界 市 場 觸 覺 ， 加 上 香 港 優 厚 的 融 資 能 力 及 財 務 經 驗 ， 與 內 地 可 相 互 配 合 ， 各 行 各 業 均 有 無 限 商 機 。 例 如 由 我 領 導 的 企 業 ， 一 直 以 香 港 為 基 地 ， 10 年 前 開 始 大 力 投 資 海 外 和 國 內 ， 邁 出 非 常 重 要 的 一 大 步 ， 目 前 在 內 地 多 個 省 市 及 全 球 28 個 國 家 均 有 投 資 ， 為 集 團 帶 來 非 常 豐 厚 的 收 入 來 源 和 可 觀 成 就 。

第 三 ， 我 覺 得 港 人 需 加 強 危 機 意 識 。 雖 然 這 個 說 法 或 許 令 人 感 到 不 安 ， 不 過 若 要 向 前 邁 進 ， 必 需 具 有 危 機 感 的 態 度 ， 不 能 因 為 長 期 生 活 在 比 較 富 裕 的 情 況 下 而 形 成 自 我 膨 脹 的 心 態 ， 忽 視 其 他 地 方 的 潛 力 和 優 勢 只 會 僵 化 自 己 。 全 球 經 濟 一 體 化 進 程 其 實 已 於 十 多 二 十 年 前 開 始 ， 但 可 能 香 港 由 於 需 應 付 回 歸 的 問 題 ， 未 有 就 經 濟 的 轉 型 作 出 相 應 及 有 效 對 策 ， 近 年 內 地 一 些 大 城 市 如 上 海 、 廣 州 、 深 圳 等 大 力 迅 速 發 展 ， 我 們 需 要 思 變 求 變 ， 懂 得 別 些 地 區 的 潛 力 ， 化 為 自 己 的 「 東 風 」 ， 得 與 競 爭 對 手 並 駕 齊 驅 。

第 四 ， 香 港 需 要 解 決 人 才 缺 乏 的 問 題 。 要 知 道 由 內 地 及 海 外 引 入 優 質 專 業 人 才 ， 不 一 定 打 擊 本 地 員 工 的 士 氣 ， 經 濟 一 進 入 良 性 循 環 ， 必 然 會 帶 動 及 製 造 更 多 就 業 機 會 。 1990 年 代 初 期 ， 以 色 列 在 俄 羅 斯 猶 太 移 民 大 量 湧 入 之 前 ， 原 本 只 擁 有 6 萬 名 工 程 師 ， 不 足 夠 應 付 高 科 技 先 進 產 業 人 才 的 殷 切 需 求 ， 隨 著 80 萬 俄 羅 斯 移 民 進 入 ， 帶 來 了 20 萬 名 工 程 師 ， 問 題 得 以 解 決 ， 並 帶 動 經 濟 發 展 ， 值 得 香 港 借 鏡 。 我 們 集 團 屬 下 企 業 ， 全 球 共 有 員 工 10 萬 名 ， 超 過 一 半 是 外 籍 僱 員 ， 集 團 在 海 外 及 本 地 的 僱 員 數 目 均 不 斷 大 幅 增 加 。 我 們 奉 行 的 宗 旨 是 唯 才 是 用 ， 不 同 國 籍 的 員 工 均 合 作 無 間 ， 非 常 愉 快 ， 為 企 業 創 造 無 限 的 發 展 空 間 。

邁 進 廿 一 世 紀 ， 香 港 無 可 避 免 地 踏 入 全 球 化 經 濟 革 命 年 代 ， 我 們 一 定 要 時 刻 反 思 ， 更 新 求 變 ， 以 智 慧 客 觀 地 認 清 香 港 的 處 境 ， 以 毅 力 堅 決 地 衝 破 重 重 的 障 礙 ， 儘 管 大 家 的 意 見 常 常 不 盡 相 同 ， 但 香 港 是 我 們 生 於 斯 、 發 展 於 斯 的 地 方 ， 我 們 對 它 有 著 深 厚 的 感 情 ， 大 家 應 共 同 努 力 ， 不 斷 有 尊 嚴 地 追 求 社 會 的 進 步 及 繁 榮 ， 同 心 共 建 這 個 我 們 整 體 700 多 萬 人 稱 之 為 家 的 地 方 。

謝 謝 大 家 。