2001 年 5 月

工 商 月 刊

主 席 序 言

承 先 啟 後 創 未 來

總 商 會 今 年 的 140 週 年 會 慶 ， 難 免 令 我 們 回 溯 過 去 近 個 半 世 紀 以 來 ， 總 商 會 在 香 港 經 濟 進 程 和 發 展 中 所 擔 當 的 重 要 角 色 。 對 我 個 人 而 言 ， 歷 屆 主 席 所 擔 負 的 重 任 ， 尤 其 給 我 深 刻 的 啟 迪 。 由 1861 年 本 會 創 立 時 的 首 屆 主 席 波 斯 富 ， 乃 至 於 上 月 週 年 會 員 大 會 中 宣 佈 卸 任 的 董 建 成 ， 歷 任 主 席 均 在 其 兩 年 任 內 ， 在 總 商 會 的 營 運 和 活 動 統 籌 上 締 結 豐 碩 成 果 。 如 今 我 膺 選 新 任 主 席 ， 能 服 務 總 商 會 及 其 會 員 以 至 香 港 社 群 ， 實 在 是 本 人 莫 大 的 榮 幸 。

總 商 會 輝 煌 而 悠 久 的 歷 史 ， 深 具 意 義 ， 它 使 我 們 聯 想 起 總 商 會 在 本 港 經 濟 、 商 業 和 社 會 發 展 的 獨 特 和 崇 高 地 位 。 我 們 從 歷 史 中 學 到 繼 往 開 來 ， 著 眼 於 香 港 特 區 ， 特 別 是 商 界 的 現 在 和 未 來 需 要 。 身 為 新 主 席 ， 我 可 向 各 位 會 員 保 證 ， 我 這 兩 年 的 工 作 焦 點 ， 將 集 中 對 商 界 有 重 大 影 響 的 事 項 ， 並 協 助 同 儕 為 未 來 作 好 準 備 ， 這 不 僅 包 括 總 商 會 的 未 來 、 香 港 的 未 來 ， 當 然 也 涵 蓋 祖 國 的 進 一 步 發 展 和 開 放 ， 以 及 本 港 在 這 方 面 所 肩 負 的 角 色 。 正 如 我 在 上 月 140 週 年 盛 大 舞 會 的 簡 短 致 辭 中 提 到 ， 我 們 需 要 高 瞻 遠 矚 ， 也 需 要 切 實 行 動 ， 才 可 穩 守 我 們 在 香 港 商 界 的 領 導 地 位 。 同 時 ， 我 亦 列 出 總 商 會 未 來 的 四 個 工 作 方 針 ：

首 先 ， 香 港 回 歸 後 ， 在 政 治 上 與 1997 年 7 月 1 日 前 已 截 然 不 同 。 套 用 兩 年 前 理 事 會 拜 訪 中 國 總 理 朱 鎔 基 時 ， 朱 總 理 對 我 們 的 講 話 ， 香 港 社 會 「 很 熱 鬧 」 。 這 意 味 著 ， 社 會 對 政 府 和 工 商 界 的 壓 力 與 日 俱 增 。 向 政 府 和 市 民 游 說 的 工 作 日 益 繁 重 ， 總 商 會 更 須 時 刻 為 社 會 利 益 執 言 。 因 此 ， 總 商 會 需 要 在 這 方 面 擔 綱 更 重 要 的 角 色 ， 同 時 與 政 府 和 立 法 會 緊 密 合 作 。

其 次 ， 各 位 必 定 認 同 ， 本 港 經 濟 發 展 與 內 地 唇 齒 相 依 。 故 此 ， 本 著 會 員 的 利 益 ， 總 商 會 必 須 深 化 和 拓 闊 與 內 地 的 關 係 ， 香 港 未 來 的 繁 榮 繫 於 與 珠 江 三 角 洲 的 接 合 ， 以 及 與 國 內 尤 其 是 於 中 國 入 世 後 的 廣 泛 經 濟 聯 繫 。 總 商 會 期 望 有 助 促 成 其 實 現 。第 三 ， 我 們 的 服 務 模 式 須 融 合 現 代 元 素 ， 充 分 利 用 互 聯 網 和 網 絡 技 術 的 優 勢 。 人 際 接 觸 和 面 對 面 服 務 不 可 被 取 代 ， 但 可 藉 科 技 使 其 完 善 ， 從 而 為 會 員 增 值 。

第 三 ， 我 們 的 服 務 模 式 須 融 合 現 代 元 素 ， 充 分 利 用 互 聯 網 和 網 絡 技 術 的 優 勢 。 人 際 接 觸 和 面 對 面 服 務 不 可 被 取 代 ， 但 可 藉 科 技 使 其 完 善 ， 從 而 為 會 員 增 值 。

最 後 ， 總 商 會 須 貫 徹 國 際 化 的 特 色 ， 並 加 強 與 海 外 同 業 的 連 繫 。 我 們 的 會 員 須 繼 續 涵 蓋 海 外 、 國 內 和 本 地 企 業 ， 為 他 們 提 供 切 合 所 需 的 活 動 和 服 務 。 總 商 會 應 恰 如 香 港 ， 心 連 中 國 、 放 眼 環 宇 。

以 上 是 總 商 會 為 迎 接 跨 進 第 三 個 世 紀 所 面 臨 種 種 挑 戰 而 訂 定 的 對 策 。 而 我 們 亦 會 精 益 求 精 ， 不 斷 爭 取 新 的 方 法 ， 竭 誠 為 會 員 以 至 整 體 商 界 服 務 。 我 們 會 致 力 與 其 他 本 地 和 國 際 商 會 合 作 ， 共 同 服 務 香 港 。 倘 我 們 能 盡 力 做 好 上 述 四 項 工 作 ， 並 不 斷 努 力 改 進 表 現 ， 必 然 能 在 二 十 一 世 紀 鞏 固 我 們 的 領 先 地 位 。總 的 來 說 ， 總 商 會 無 疑 一 直 為 會 員 提 供 切 合 各 行 各 業 需 要 的 多 元 化 服 務 。 我 期 望 能 在 任 內 ， 確 保 總 商 會 提 供 更 優 秀 的 服 務 ， 更 能 滿 足 會 員 的 需 求 。 我 亦 期 望 聽 取 各 方 會 員 的 關 注 和 意 見 ， 讓 總 商 會 明 瞭 如 何 能 更 全 面 代 表 工 商 界 ， 為 香 港 謀 求 更 佳 福 祉 。 引 用 今 日 的 用 語 ， 我 希 望 能 發 揮 「 互 動 」 的 作 用 ， 積 極 與 會 員 集 思 廣 益 。 期 待 在 未 來 歲 月 與 各 位 和 衷 共 事 。

香港總商會

主席

鄭維志