2001 年 5 月

工 商 月 刊

商 業

太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 第 34 屆 國 際 年 會

太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 於 4 月 6 至 10 日 在 日 本 東 京 召 開 第 34 屆 國 際 年 會 ， 主 題 為 「 二 十 一 世 紀 太 平 洋 地 區 動 力 勃 顯 」 。 逾 800 位 亞 太 區 國 家 代 表 雲 集 東 京 ， 與 區 內 各 國 政 要 和 商 界 領 袖 參 與 連 串 全 體 會 議 和 小 型 研 討 會 。

香 港 代 表 包 括 太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 中 國 香 港 委 員 會 主 席 艾 爾 敦 、 榮 譽 主 席 蘇 海 文 ， 以 及 總 幹 事 翁 以 登 博 士 。

開 幕 禮 上 ， 日 本 首 相 森 喜 朗 為 年 會 致 開 幕 辭 ； 南 韓 總 統 金 大 中 發 表 錄 影 講 話 ； 日 本 皇 儲 和 太 子 妃 亦 有 出 席 。

在 亞 太 領 袖 論 壇 中 ， 馬 來 西 亞 貿 易 及 工 業 部 長 拉 菲 達 指 出 ， 「 中 國 因 素 」 為 其 他 亞 太 國 家 的 關 注 焦 點 ， 期 望 亞 太 各 國 洞 悉 中 國 將 如 她 所 料 ， 在 國 際 間 發 揮 舉 足 輕 重 的 作 用 。

日 本 經 濟 產 業 省 常 務 副 省 長 Iwao Matsuda 強 調 ， 他 支 持 儘 早 展 開 新 一 輪 世 貿 談 判 ； 這 個 觀 點 獲 得 大 會 中 多 位 講 者 和 應 。 展 開 新 一 輪 世 貿 談 判 ， 已 被 視 為 與 復 興 亞 洲 經 濟 同 樣 重 要 。

太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 指 導 委 員 會 及 董 事 會 亦 通 過 多 項 重 要 政 策 聲 明 。 大 會 呼 籲 世 貿 議 程 應 平 衡 各 方 需 要 ， 以 充 分 反 映 已 發 展 和 發 展 中 經 濟 體 系 的 意 見 ， 並 重 申 支 持 展 開 新 一 輪 世 貿 談 判 。

大 會 再 次 肯 定 環 境 保 護 與 改 善 是 邁 向 可 持 續 發 展 的 重 要 元 素 ， 並 針 對 促 進 環 保 意 識 ， 勾 劃 出 志 願 行 動 的 綱 領 。 同 時 ， 大 會 鼓 勵 政 府 在 中 小 型 企 業 轉 型 至 電 子 商 貿 的 過 程 中 ， 引 進 更 多 商 務 良 機 ； 並 且 呼 籲 政 府 在 金 融 服 務 方 面 ， 致 力 加 強 市 場 的 開 放 度 和 規 管 改 革 。

另 一 項 聲 明 指 出 開 放 食 物 系 統 的 重 要 性 ， 並 大 力 建 議 各 會 員 國 採 取 杜 絕 瘋 牛 症 蔓 延 的 措 施 。

大 會 另 一 重 點 環 節 為 第 三 屆 環 保 大 獎 頒 發 儀 式 ， 今 年 得 獎 機 構 為 大 阪 煤 氣 。 該 公 司 訂 定 行 動 計 劃 ， 務 求 減 少 空 氣 污 染 和 善 用 能 源 。 環 保 大 獎 設 立 的 目 的 ， 是 表 揚 會 員 機 構 對 全 球 環 保 作 出 的 卓 越 貢 獻 。

在 董 事 會 議 上 ， 新 加 坡 獲 納 為 正 式 會 員 。 石 川 重 工 業 有 限 公 司 主 席 兼 行 政 總 裁 稻 葉 耕 作 再 次 當 選 太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 主 席 。 環 球 航 運 集 團 主 席 蘇 海 文 連 任 榮 譽 主 席 。 曉 星 株 式 會 社 社 長 趙 錫 來 再 度 獲 選 第 一 副 主 席 。 Cementos Mexicanos 外 務 副 主 席 普 列 托 續 任 第 二 副 主 席 。

第 34 屆 國 際 年 會 的 詳 細 內 容 ， 已 載 於 太 平 洋 地 區 經 濟 理 事 會 網 站 www.pbec.org 。