2001 年 6 月

精 選 專 輯

工 商 月 刊

總 商 會 中 小 企 服 務 匯 報

歷 年 來 ， 本 會 針 對 中 小 型 企 業 的 需 要 ， 進 行 了 許 多 工 作 ， 成 績 斐 然 ； 不 僅 為 它 們 帶 來 營 商 、 投 資 和 拓 展 商 務 脈 絡 的 機 會 ， 也 為 它 們 提 供 培 訓 、 免 費 諮 詢 和 產 品 及 服 務 折 扣 優 惠 。 我 們 相 信 ， 為 本 會 貢 獻 了 寶 貴 時 間 的 會 員 已 獲 取 豐 盈 的 成 果 。 以 下 為 本 會 中 小 企 服 務 的 摘 要 。

政 策

商 業 信 貸 資 料 庫 ： 在 本 會 提 交 意 見 後 ， 香 港 金 融 管 理 局 成 立 工 作 小 組 ， 並 邀 請 本 會 代 表 加 入 。

中 小 企 人 力 需 求 ： 向 教 育 統 籌 局 局 長 羅 范 椒 芬 女 士 提 呈 意 見 書 ； 另 在 五 月 舉 行 小 型 午 餐 會 ， 與 港 府 商 談 有 關 製 造 業 的 人 力 需 求 事 宜 。

版 權 法 ： 條 例 實 施 前 ， 本 會 發 表 新 聞 稿 ， 敦 請 政 府 撤 銷 涉 及 影 印 的 條 文 ， 並 暫 延 施 行 修 訂 條 例 。 4 月 12 日 ， 我 們 發 出 另 一 聲 明 ， 歡 迎 港 府 改 變 立 場 的 做 法 。 截 至 四 月 中 ， 我 們 已 收 集 到 53 份 有 關 本 會 立 場 的 剪 報 。

政 府 中 小 企 政 策 ： 與 政 府 中 小 型 企 業 委 員 會 主 席 陳 永 祺 先 生 、 工 商 局 副 局 長 蔡 瑩 璧 女 士 和 工 商 服 務 業 推 廣 處 葉 潘 錦 瑩 女 士 會 面 。 透 過 此 等 會 面 ， 成 功 為 會 員 澄 清 教 育 署 一 些 條 例 的 需 求 ， 而 港 府 亦 答 應 跟 進 有 關 新 界 北 部 土 地 使 用 限 制 事 宜 。

內 地 貿 易 商 檯 帳 保 證 金 ： 去 年 ， 本 會 評 估 了 中 央 政 府 對 國 內 加 工 貿 易 銀 行 保 證 金 檯 帳 制 度 為 會 員 帶 來 的 影 響 ， 會 員 的 意 見 已 傳 遞 內 地 有 關 當 局 。 結 果 ， 中 央 政 府 檢 討 了 對 檯 帳 制 度 所 訂 的 施 行 規 則 ， 為 這 問 題 提 供 可 行 的 解 決 方 案 。

資 訊 科 技

為 中 小 企 提 供 遙 距 資 訊 科 技 支 援 ： 總 商 會 與 中 國 國 際 技 術 智 力 合 作 公 司 聯 手 以 最 具 成 本 效 益 的 方 式 ， 為 本 地 中 小 企 推 出 遙 距 內 地 資 訊 科 技 支 援 服 務 。 這 項 服 務 充 分 利 用 本 港 在 金 融 和 商 貿 上 的 優 勢 ， 以 及 國 內 的 科 技 成 就 和 人 才 。

促 進 電 子 商 貿 ： 為 會 員 特 別 是 中 小 企 籌 辦 了 五 個 e- 工 作 坊 ， 讓 他 們 有 系 統 地 認 識 如 何 開 展 電 子 商 貿 、 製 作 網 站 、 甄 選 互 聯 網 服 務 供 應 商 ， 以 及 認 識 應 用 服 務 供 應 商 的 價 值 等 。 此 外 ， 本 會 亦 免 費 為 會 員 舉 辦 兩 個 以 技 術 方 案 為 題 的 研 討 會 ， 包 括 企 業 資 源 規 劃 和 客 戶 關 係 管 理 。 這 些 工 作 坊 至 少 為 會 員 促 成 了 一 項 商 業 交 易 和 一 項 合 資 計 劃 。

軟 件 折 扣 優 惠 ： 我 們 與 微 軟 公 司 和 Symantec 磋 商 為 會 員 提 供 軟 件 購 買 折 扣 優 惠 ， 同 時 為 會 員 與 微 軟 安 排 公 開 授 權 方 案 。

免 費 網 頁 服 務 ： 為 會 員 免 費 設 計 網 站 和 代 管 網 頁 ， 更 與 數 家 網 絡 公 司 訂 定 合 作 計 劃 ， 豐 富 本 會 入 門 網 站 的 內 容 ， 為 會 員 帶 來 更 多 商 機 。 結 果 ， 本 會 網 站 成 為 全 港 最 受 歡 迎 的 商 會 網 站 。

免 費 諮 詢 ： 我 們 將 推 出 試 驗 計 劃 ， 為 有 意 推 展 電 子 商 貿 的 中 小 企 提 供 免 費 每 次 一 小 時 的 個 別 諮 詢 服 務 。

個 案 研 究 ： 我 們 已 匯 集 12 個 關 於 中 小 企 使 用 電 子 商 貿 方 案 的 研 究 個 案 ， 供 會 員 參 考 。

中 國

入 世 影 響 ： 總 商 會 就 「 中 國 加 入 世 貿 對 港 商 的 影 響 」 進 行 研 究 ， 分 析 香 港 的 強 項 、 弱 點 和 可 得 機 遇 。 研 究 報 告 已 售 予 逾 1,200 間 機 構 ， 讀 者 中 不 少 為 香 港 和 內 地 政 府 官 員 。

商 務 考 察 團 ： 除 舉 辦 親 善 訪 問 團 外 ， 總 商 會 亦 籌 組 一 系 列 商 務 考 察 團 ， 遠 赴 廣 東 省 、 西 安 、 蘭 州 、 敦 煌 、 烏 魯 木 齊 、 廈 門 、 四 川 ， 以 及 重 慶 。 一 位 會 員 繼 早 前 參 加 一 次 廈 門 考 察 團 後 ， 在 福 州 設 立 了 高 科 技 園 ； 另 一 位 會 員 亦 透 過 總 商 會 的 考 察 團 活 動 ， 獲 安 徽 省 價 值 一 億 八 千 萬 港 元 的 高 速 公 路 建 築 合 約 ； 另 一 位 則 於 考 察 後 在 珠 江 三 角 洲 設 立 工 廠 。

香 港 - 內 地 商 會 聯 席 會 ： 總 商 會 牽 頭 帶 領 另 外 三 個 本 地 商 會 ， 與 中 國 國 際 貿 易 促 進 委 員 會 合 作 成 立 香 港 - 內 地 商 會 聯 席 會 ， 提 供 與 內 地 聯 繫 的 民 間 溝 通 渠 道 。

協 助 中 小 企 在 內 地 營 商 ： 總 商 會 完 成 「 中 國 營 商 管 理 」 研 究 ， 並 把 研 究 結 果 撮 成 小 冊 子 ， 免 費 為 中 小 企 業 提 供 指 引 。

合 作 協 議 備 忘 錄 ： 總 商 會 與 內 地 多 個 組 織 簽 訂 合 作 協 議 備 忘 錄 ， 包 括 中 國 國 際 貿 易 促 進 委 員 會 廣 東 省 分 會 、 廣 州 市 分 會 、 四 川 省 分 會 、 廈 門 市 分 會 ， 以 及 深 圳 市 總 商 會 和 福 州 市 人 民 政 府 。

促 進 商 務

會 員 聯 繫 ： 總 商 會 為 促 進 會 員 聯 繫 ， 舉 辦 中 小 企 之 夜 、 E1 Mix 酒 會 （ 已 舉 行 13 次 ） 和 小 型 午 餐 會 （ 2000 年 共 72 個 ） 。

海 外 考 察 團 ： 總 商 會 曾 組 團 前 往 聖 地 牙 哥 ， 了 解 當 地 市 場 潛 力 ， 探 索 商 機 ； 亦 前 赴 以 色 列 ， 窺 探 當 地 的 高 科 技 工 業 發 展 。 一 位 於 去 年 參 加 以 色 列 考 察 團 的 會 員 獲 高 科 技 和 環 保 產 品 的 代 理 合 約 。

商 務 機 會 ： 總 商 會 為 到 訪 的 海 外 代 表 團 舉 辦 商 業 選 配 研 討 會 ， 包 括 智 利 、 克 羅 地 亞 、 匈 牙 利 、 印 度 、 荷 蘭 、 俄 羅 斯 等 。 另 外 ， 會 員 可 藉 著 《 工 商 月 刊 》 的 專 訪 報 導 ， 提 升 企 業 形 象 。

中 國 投 資 ／ 貿 易 代 表 團 ： 安 排 會 員 與 內 地 貿 易 和 投 資 代 表 團 會 面 。 本 會 曾 接 待 100 多 個 內 地 訪 問 團 ， 分 別 來 自 北 京 、 上 海 、 天 津 、 重 慶 、 廣 東 、 四 川 、 陝 西 、 寧 夏 等 。

培 訓 ： 安 排 共 76 個 培 訓 課 程 ， 內 容 有 關 人 力 資 源 、 在 內 地 營 商 、 演 說 技 巧 等 ； 亦 舉 辦 簡 介 會 ， 內 容 包 括 輸 入 內 地 專 才 、 人 力 資 源 外 判 等 。

其 他

中 小 企 業 獎 ： 總 商 會 第 三 年 與 香 港 生 產 力 促 進 局 聯 手 合 辦 中 小 企 業 獎 ， 以 表 揚 本 地 中 小 型 企 業 的 傑 出 成 就 ， 促 進 卓 越 營 商 守 則 。 不 少 獲 獎 機 構 已 成 為 上 市 公 司 （ 辰 罡 科 技 、 高 雅 線 圈 製 品 ） 。

爭 取 減 費 ： 總 商 會 向 香 港 貿 易 發 展 局 游 說 成 功 ， 減 收 展 銷 費 用 高 達 25% 。

政 府 融 資 ： 總 商 會 成 功 向 政 府 游 說 ， 於 兩 年 前 成 立 中 小 企 業 融 資 計 劃 。

貿 易 簽 證 ： 享 用 總 商 會 簽 證 服 務 的 用 者 多 為 中 小 型 企 業 。