2001 年 7 月

活 動 傳 真

工 商 月 刊

香 港 域 名 註 冊 規 章 已 予 簡 化

新 政 策 冀 能 利 便 營 商 、 促 進 本 港 互 聯 網 發 展

香 港 已 於 6 月 1 日 起 實 施 新 的 .hk 域 名 註 冊 機 制 ， 期 望 藉 較 開 放 的 運 作 措 施 和 更 周 全 的 登 記 服 務 ， 迎 合 市 場 需 求 ， 推 動 .hk 地 區 編 碼 網 址 的 註 冊 工 作 。

香 港 域 名 註 冊 有 限 公 司 行 政 總 裁 錢 玉 麟 博 士 ， 應 邀 於 5 月 30 日 本 會 小 型 午 餐 會 上 向 會 員 闡 述 本 港 域 名 註 冊 的 新 安 排 。 他 表 示 ： 「 舊 的 體 制 給 營 商 帶 來 諸 多 制 肘 ， 已 不 合 時 宜 。 」

錢 博 士 說 ： 「 在 新 制 度 下 ， 企 業 可 享 有 靈 活 彈 性 ， 既 可 註 冊 多 個 .hk 域 名 和 進 行 轉 讓 ， 而 在 遇 到 有 關 域 名 擁 有 權 的 爭 拗 時 ， 亦 可 採 用 較 具 成 本 效 益 和 快 捷 的 仲 裁 方 法 解 決 。 」

他 說 ， 企 業 可 為 旗 下 不 同 的 產 品 設 立 網 站 ， 以 針 對 不 同 的 目 標 客 戶 。 同 時 ， 企 業 可 自 行 調 配 轄 下 的 網 址 ， 配 合 營 運 需 要 。

其 他 新 的 措 施 包 括 修 訂 註 冊 費 用 ， 由 原 來 的 每 一 域 名 一 次 過 繳 付 200 港 元 ， 改 為 徵 收 首 次 登 記 費 和 續 期 年 費 200 港 元 ， 以 支 持 香 港 域 名 註 冊 公 司 的 非 牟 利 運 作 。

.hk 域 名 登 記 和 編 配 工 作 原 由 大 學 聯 合 電 腦 中 心 負 責 。 在 香 港 設 立 永 久 的 互 聯 網 註 冊 機 構 前 ， 香 港 域 名 註 冊 公 司 負 責 過 渡 期 內 的 有 關 工 作 。

原 與 聯 大 電 腦 中 心 簽 約 的 .hk 域 名 持 有 人 ， 可 選 擇 保 留 舊 約 或 轉 行 新 制 。 凡 於 本 年 6 月 1 日 前 註 冊 的 域 名 均 須 重 新 登 記 ， 限 期 為 2002 年 5 月 。

錢 博 士 稱 ： 「 至 現 時 為 止 ， 在 3,000 多 個 重 新 登 記 的 域 名 中 ， 約 八 成 半 持 有 人 選 擇 轉 用 新 制 ， 原 因 是 所 費 無 幾 ， 便 可 享 用 新 的 服 務 。 」

目 前 以 .hk 方 式 註 冊 的 域 名 約 為 50,000 個 ， 相 對 於 本 港 現 有 的 300,000 家 中 小 企 而 言 ， 為 數 不 多 。 錢 博 士 預 期 ： 「 未 來 六 至 七 年 間 ， 七 至 八 成 的 中 小 企 都 會 自 設 網 址 ， 由 此 可 見 ， 其 中 蘊 含 的 商 業 潛 力 相 當 龐 大 。 」

「 除 現 有 的 .com.hk 、 .edu.hk 和 .org.hk 等 註 冊 模 式 外 ， 香 港 域 名 註 冊 公 司 計 劃 於 數 月 或 一 年 內 推 出 的 新 的 域 名 產 品 ， 包 括 .name.hk 、 .number.hk 等 ； 同 時 ， 亦 會 詳 細 研 究 中 文 域 名 的 註 冊 方 式 。 」

他 指 出 ， .hk 域 名 能 為 本 地 企 業 帶 來 選 擇 ， 因 為 以 .com 方 式 註 冊 的 網 址 已 不 計 其 數 ； 另 外 ， 扎 根 於 香 港 的 公 司 如 採 用 .hk 形 式 ， 也 能 清 楚 顯 明 其 業 務 據 點 和 特 色 ， 利 便 建 立 商 務 聯 繫 。

談 及 域 名 炒 賣 這 熱 門 話 題 ， 錢 博 士 說 ， 本 地 公 司 可 無 限 登 記 和 轉 讓 域 名 ， 難 免 會 引 致 域 名 濫 用 ， 而 隨 著 .hk 應 用 愈 趨 普 及 ， 有 關 域 名 擁 有 權 的 紛 爭 亦 會 遞 增 。 但 他 相 信 ， 域 名 註 冊 沿 用 先 到 先 得 的 準 則 ， 這 問 題 可 藉 仲 裁 予 以 解 決 。