¤¤ °ê ÅX °Ê ¨È ¬w ¸g ÀÙ ¥¨ ½ü

¤¤ °ê ¶Õ ¥² ªï ÀY »° ¤W ¡A ¨ú ¥N ¤é ¥» ¦¨ ¬° µo ®i ¤¤ °ê ®a ®Ä ªk ªº ¸g ÀÙ µo ®i ·¢ ¼Ò ¡A ¨È ¬w ³Ì ²× ­n ¦V ¤¤ °ê ¾Ç ²ß ¸ê ¥» ¥D ¸q ¨î «× ªº ºÞ ²z ªk «h ¡C

¦b 11 ¤ë 1 ¤é ³Ð ·~ §ë ¸ê ¦X §@ ¹Ù ¦ñ ·| ij ¤È À\ ·| ¤W ¡A ³¥ §ø °ê »Ú ¡] ­» ´ä ¡^ ¦æ ¬F Á` µô ¼Ú ½n ­Û ¦V »P ·| ªÌ ªí ¥Ü ¡G ¡u ¨È ¬w ¥¿ ­n ­± Á{ ¾ú ¥v ©Ê ªº ­« ¤j Âà ÅÜ ¡A ¦Ó ¤¤ °ê ¥¿ ¬O Âà ÅÜ ªº Ãö Áä ¡C ¡v

¤é ¥» »â ¾É ¨È ¬w ¸g ¾ú ¤F «e ´Á ªº ÅÜ ­² ¡A ¨ä ¸g ÀÙ ¤è ­± ªº Àu ¶V ¦¨ ´N ¤Þ °_ ¤F ¦U ¬É ¤H ¤h ¹ï ¬ã ¨s ¤é ¥» Àç °Ó ¼Ò ¦¡ ªº ¿³ ½ì ¡A ³o ±¡ ªp «ù Äò ¦Ü ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¥½ ¡C

³o ­Ó ¼Ò ¦¡ ±a °Ê ¤F ¤é ¥» ¸g ÀÙ ¨³ ³t °_ ­¸ ¡A ¦ý ¥ç ¦P ®É ®ö ¶O ¤F ¤j ¶q ¸ê ¥» ¡A Àç ³y ¤F ¤£ ¤Ö ¸g ÀÙ ªw ªj ¡C ¤£ ©¯ ¦a ¡A ¤@ ¨Ç ¥H ¤é ¥» ¬° ¥é ³Ë ¹ï ¶H ªº °ê ®a ¡A ¨ä ¬Y ¨Ç ¦æ ·~ ¥ç ·U §j ·U ¤j ¡A ¨ì ¤F Ãz ¯} ªº Ãä ½t ¡C

¨ì 1997 ¦~ ¡A ¤é ¥» ¦h ¶¡ »È ¦æ ¥X ²{ °Ý ÃD ¡A ©Ò ¦³ ªw ªj ¦P ®É Ãz ¯} ¡C ¤£ ¤Ö °ê ®a ¬° ®¾ ±Ï °ê ¤º ¸g ÀÙ ¡A ¯É ¯É §â ¸ê ¥» ºM ¥X ¨È ¬w ¡A ¥O ªF «n ¨È ¥« ³õ «æ Âà ª½ ¤U ¡C

³Ð ³y ¸g ÀÙ ©_ ÂÝ ªº ¤é ¥» ¡A ¦P ®É ³y ¦¨ ¤F ¸g ÀÙ ¨a Ãø ¡C ¤Q ¦h ¦~ «e ¡A «Ü ¦h ¤H »¡ ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¬O ÄÝ ©ó ¨È ¬w ªº ¡A ¨ä »â ³S «D ¤é ¥» ²ö ÄÝ ¡A ¦Ó ¤é ¤¸ ¥ç ±N ¦¨ ¬° ¥N ªí ¨È ¬w ªº ±j ¶Õ ³f ¹ô ¡C ¨È ¬w ¦ü ¥G ±o ¤Ñ ¿W «p ¡A µL ½× ¬O »â ¾É ¤~ ¯à ¡B ¸ê ª÷ ¡B «Â ±æ ¤Î ±À °Ê ¤O ¡A ¤@ ¤Á ºÉ ¦b ´x ´¤ ¡C ¦ý ¦p ¤µ ¡A §ë ¸ê ªÌ ©M ´¶ ù ¤j ²³ ¹ï ¯h ®z ¤£ ®¶ ªº ¤é ¥» ¸g ÀÙ ¤w ·P ¹½ ­Â ¡A ¤é ¥» ¦b ¨È ¬w ªº »â ¾É ¦a ¦ì §Ö ­n ¨S ¸¨ ¡C

¥L »¡ ¡G ¡u ²{ ¦b ¬y ¦æ ªº »¡ ªk ¬O ¡y ¬Ý ¬Ý ¤¤ °ê ¤H ¦p ¦ó ºÞ ²z ¸g ÀÙ ¡z ¡C ¬ð µM ¶¡ ¡A ¹ï ¤é ¥» ¦¡ ªº ºÞ ²z ¤è ªk ©M ¨ä ¹ï °ê »Ú ¸g ÀÙ ¼v ÅT ¤O ªº ´Ü ÛC ¤§ ±¡ Âà ¦V ¥_ ¨Ê ¡C ¥Ø «e ¡A ¸g ÀÙ ¥~ ¥æ ¦b ¤é ¥» ¤w ¿º µM µL ¦s ¡C ¡v

µM ¦Ó ¡A ªý ¼¸ ¤é ¥» ¸g ÀÙ µo ®i ªº °Ý ÃD ¦P ¼Ë Äñ ¶ ¤¤ °ê ¡C ¤º ¦a »È ¦æ ·~ °È ¶i ®i ½w ºC ¡F ²× ¨­ ´N ·~ ³Q µø ¬° °ò ¥» Åv §Q ¡F ¬Y ¨Ç ¦æ ·~ ¤] Ãx Á{ ªw ªz Ãz ¯} ¡F °ê ¦³ ¥ø ·~ ¥¿ ÄH §] ¤j ¶q ¸ê ¥» ¡C

¤£ ¹L ¡A ¤¤ ¤é «o ¦³ ¤£ ¦P ªº ³B ²z ¤â ªk ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ªº ¹ï µ¦ »P ¦è ¤è ¬F ©² ±Ä ¨ú ªº ¸û ¬° ¬Û ¦ü ¡C

¤¤ ¥¡ ¬F ©² ·N ÃÑ ¨ì °Ó ·~ ¶· »P ­x ¨Æ ²æ üÆ ¡F ª÷ ¿Ä ·~ «æ ¶· §ï ­² ¡F Á« ¥» ªº °ê ¦³ ¥ø ·~ ¶· µ² §ô Àç ·~ ¡] µô ­û ¤H ¼Æ ¹F 4,700 ¸U ¡^ µ¥ ·í «e «æ °È ¡A ¬G ¤Î ¦­ °w ¹ï ³o ¨Ç °Ý ÃD ¡A ´M ¨D ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡C ¤Ï Æ[ ¤é ¥» ¡A «o ¨S ¦³ ¬I ¦æ ¬Û Ãþ ±¹ ¬I ¡A ©Ú µ´ ±Ä ¨ú ¦æ °Ê ¡C

¥L »¡ ¡A µ² ªG ÃÒ ©ú ¤¤ °ê ¨º ®M ¬O ¦æ ±o ³q ªº ¡A ¤é ¥» ¸g ÀÙ «o ¨Ì µM °± º¢ ¤£ «e ¡C ²{ ®É ¤¤ °ê ¥¿ ÅD µn »â ¾É ¦a ¦ì ¡A ¦V ¨È ¬w ®i ¥Ü ±À °Ê ¥« ³õ ¸g ÀÙ ªº ¤¸ ¯À ¡C

¼Ú ½n ­Û »{ ¬° ¡A µL ºÃ ¤j ¶q ¸ê ª÷ ´é ¤J ¤¤ °ê ¥O §ï ­² ÅÜ ±o ¥i ¯à ¡A µM ¦Ó ®ü ¥~ ªº §ë ¸ê ªÌ ¤£ ¶È ¨ü ¨ì ¤¤ °ê §C ·G ªº ¤u ¸ê ©Ò §l ¤Þ ¡A ¥L ­Ì ÁÙ ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b §ï ­² ¤º ¦a ¥« ³õ ¡B ¶} ©ñ ¥« ³õ ¤Þ ¤J Äv ª§ ¡A ¥H ¤Î ³B ¨Æ ªº ªí ²{ ©M ¦¨ ÁZ ¡C

¤E ¤Q ¦~ ¥N ª` ¤J ¤¤ °ê ªº ¥~ °ê ª½ ±µ §ë ¸ê ÃB ¹F 3,090 »õ ¬ü ¤¸ ¡A ¤Ï Æ[ ¤é ¥» ¥u ¦³ 390 »õ ¬ü ¤¸ ¡C

¼Ú ½n ­Û »¡ ¡G ¡u ¥ú ©ú ¤¤ Á` ³z ²{ ¤@ ÂI Áô ¼~ ¡C ­Y ¤é ¥» ¤£ ¾¨ §Ö ±À ¦æ §ï ­² ¡A ¨È ¬w ªº ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ±N ¨C ªp ·U ¤U ¡C ¡v

¡u §Æ ±æ ³o ºØ ±¡ ªp ¤£ ·| µo ¥Í ¡C ¦ý ¦M ¾÷ ÀH ®É ¥X ²{ ¡A §Ú ­Ì ¶· ®É ¨è §@ ¦n ·Ç ³Æ ¡C ¡v B