2001 年 8 月

工 商 月 刊

商 務 脈 搏

商 界 驅 動 香 港 踏 上 成 功 路

政 務 司 司 長 曾 蔭 權 應 本 會 邀 請 ， 在 7 月 27 日 「 140 週 年 特 邀 貴 賓 演 說 」 午 餐 會 上 致 辭 ， 下 文 為 講 辭 摘 要 。

首 先 ， 我 們 對 過 渡 後 四 年 的 香 港 ， 有 甚 麼 感 想 ？ 我 們 是 否 保 持 良 好 狀 態 ？ 我 們 是 否 正 循 著 正 確 的 路 邁 步 向 前 ？ 香 港 的 未 來 會 是 怎 樣 ？ 能 否 與 區 內 的 對 手 相 比 拼 ？ 有 關 這 些 問 題 的 辯 論 時 有 所 聞 ， 言 論 來 自 不 同 階 層 、 界 別 人 士 ， 包 括 立 法 會 議 員 、 評 論 家 、 議 事 者 、 工 商 界 、 學 術 界 、 教 師 、 護 士 、 醫 生 、 律 師 、 的 士 司 機 ， 以 至 坐 於 筲 箕 灣 電 車 上 層 的 市 民 大 眾 。 這 正 是 香 港 具 備 的 優 點 之 一 ： 到 處 都 可 找 到 發 表 意 見 或 表 達 言 論 的 人 。

有 些 人 可 能 會 憂 慮 這 議 論 紛 紜 的 顯 著 趨 勢 。 但 由 於 我 出 生 於 一 個 充 滿 競 爭 的 大 家 庭 ， 而 本 身 的 職 業 亦 鼓 勵 我 發 表 言 論 和 維 護 自 己 的 觀 點 ， 所 以 ， 我 只 視 之 為 香 港 的 特 色 和 強 項 之 一 。 竅 訣 在 於 如 何 能 善 用 這 股 力 量 和 熱 忱 ， 或 偶 然 的 痛 苦 ， 將 它 們 轉 變 為 優 點 。

無 論 面 對 甚 麼 難 題 ， 我 們 均 要 採 取 更 加 積 極 的 態 度 。 我 們 仍 擁 有 許 多 優 勢 。

話 雖 如 此 ， 我 明 白 到 為 什 麼 許 多 市 民 在 亞 洲 金 融 危 機 過 後 ， 仍 感 沮 喪 。 我 明 白 他 們 為 何 被 全 球 經 濟 的 不 明 朗 景 況 和 一 體 化 所 困 擾 。 這 是 很 自 然 的 。 然 而 ， 是 否 我 們 已 忘 記 香 港 是 亞 洲 國 際 都 會 、 區 內 最 國 際 化 的 城 市 ？ 全 球 化 是 否 不 會 惠 及 更 多 開 放 和 具 競 爭 力 的 經 濟 體 系 ？ 我 認 為 伴 隨 全 球 化 而 來 的 眾 多 新 機 遇 ， 足 以 抗 衡 我 們 可 能 面 臨 的 任 何 挑 戰 。

行 政 長 官 在 特 邀 貴 賓 演 說 揭 幕 禮 上 ， 曾 展 望 本 港 在 珠 江 三 角 洲 扮 演 的 角 色 。 他 表 示 ， 只 要 我 們 準 備 就 緒 ， 把 握 與 珠 江 三 角 洲 接 合 的 契 機 ， 香 港 的 前 途 無 可 限 量 。

中 國 是 香 港 的 後 盾 ， 預 期 未 來 25 年 內 ， 它 將 成 為 世 界 第 二 大 經 濟 體 系 。 這 是 機 會 ， 還 是 威 脅 ？ 在 這 令 人 驚 嘆 的 進 程 中 ， 細 小 的 香 港 會 否 逐 漸 喪 失 優 勢 ？ 會 否 落 於 上 海 之 後 ？ 且 讓 我 解 答 最 後 的 問 題 ， 因 為 它 意 義 重 大 。

香 港 近 來 廣 泛 流 傳 一 個 訛 言 ， 表 示 不 久 的 未 來 ， 香 港 的 星 光 將 被 上 海 所 遮 蓋 ； 上 海 是 一 個 「 蓬 勃 發 展 」 的 城 市 ， 正 極 力 急 速 迎 頭 趕 上 ， 甚 至 與 香 港 爭 奪 生 意 。 此 外 ， 論 者 以 「 零 和 論 」 來 看 待 香 港 對 比 上 海 、 深 圳 、 廣 州 ， 甚 至 新 加 坡 和 悉 尼 等 地 方 的 迅 速 興 旺 。 比 方 說 ， 上 海 愈 繁 榮 和 開 放 ， 香 港 損 失 愈 多 。

然 而 ， 這 種 論 點 過 分 簡 單 ， 甚 至 乎 根 本 是 錯 的 。 事 實 上 ， 香 港 與 上 海 將 繼 續 互 補 互 利 ， 而 非 互 相 排 擠 。 香 港 將 繼 續 保 持 其 中 國 國 際 金 融 中 心 的 顯 赫 地 位 ， 而 在 較 廣 闊 的 層 面 ， 擔 當 亞 太 區 域 樞 紐 。 至 於 上 海 ， 將 繼 續 發 展 成 為 國 內 市 場 的 主 要 製 造 、 金 融 和 商 業 中 心 。 上 海 市 市 長 曾 描 述 香 港 與 上 海 的 關 係 為 中 國 兩 部 強 大 的 經 濟 引 擎 ， 比 翼 而 飛 ， 合 力 把 國 家 經 濟 在 本 世 紀 內 帶 上 層 樓 。

不 過 ， 香 港 始 終 有 些 重 大 的 優 勢 ， 是 內 地 的 兄 弟 城 市 無 法 追 及 的 。 這 些 優 勢 對 跨 國 企 業 揀 選 地 區 總 部 ， 以 及 中 小 企 業 選 擇 在 中 國 市 場 或 亞 太 區 設 立 據 點 ， 有 舉 足 輕 重 的 作 用 。

最 重 要 的 是 我 們 的 法 制 。 我 們 採 用 的 是 一 個 獲 國 際 企 業 信 賴 、 行 之 有 效 的 普 通 法 制 度 。 我 們 的 資 本 可 完 全 自 由 兌 換 。 我 們 擁 有 強 大 而 規 管 得 宜 的 金 融 業 、 新 聞 和 資 訊 自 由 流 通 、 低 稅 率 和 簡 單 稅 制 、 富 國 際 經 驗 的 管 理 專 才 、 市 場 開 放 、 鄰 近 主 要 市 場 、 密 集 的 服 務 業 網 絡 ， 以 及 公 平 競 爭 市 場 不 可 或 缺 的 廉 潔 管 理 架 構 。

這 些 是 我 們 的 強 項 ， 是 香 港 的 優 勢 ， 值 得 我 們 保 護 和 不 斷 提 升 。

正 如 經 濟 狀 況 ， 政 治 和 社 會 環 境 亦 在 不 斷 轉 變 。 政 府 現 正 前 所 未 有 地 備 受 立 法 會 和 傳 媒 與 日 俱 增 的 監 察 。 我 們 須 對 任 何 所 做 的 大 小 事 務 負 責 。 隨 著 我 們 的 政 治 制 度 須 依 照 基 本 法 的 要 求 和 最 終 目 的 而 發 展 ， 此 勢 趨 將 愈 益 明 顯 。

香 港 總 商 會 肯 定 認 同 這 種 想 法 。 我 歡 迎 這 本 港 最 具 歷 史 和 規 模 的 商 會 兩 年 前 所 決 意 採 取 的 行 動 。 貴 會 理 事 會 在 談 論 香 港 特 區 的 政 治 轉 變 時 ， 認 同 香 港 的 政 治 環 境 正 沿 一 個 方 向 演 變 ， 就 是 愈 趨 民 主 ， 社 會 愈 趨 繁 榮 和 多 元 化 。 理 事 會 曾 表 示 ：

「 在 回 歸 後 『 港 人 治 港 』 的 社 會 ， 商 界 要 與 傳 媒 、 政 客 和 草 根 市 民 溝 通 和 對 話 。 這 種 對 話 絕 非 容 易 ， 因 為 並 不 是 每 個 人 均 同 意 商 界 所 提 出 的 每 項 議 題 ， 而 且 政 治 亦 常 常 是 混 亂 的 ， 有 時 更 會 引 起 公 開 對 立 。 不 過 ， 商 界 須 作 好 準 備 ， 主 動 出 擊 ， 以 贏 得 支 持 。 『 商 界 』 的 真 正 定 義 差 不 多 涵 蓋 全 港 600 多 萬 人 口 ， 因 此 它 有 強 大 的 支 持 基 礎 。 」

商 界 提 出 這 言 論 至 今 已 超 過 兩 年 ， 成 績 如 何 ？ 商 界 是 否 在 爭 奪 輿 論 和 民 意 市 場 中 積 極 參 與 ， 主 動 出 擊 ， 贏 得 支 持 ？ 商 界 的 訊 息 能 否 傳 達 基 層 ？ 營 商 哲 學 和 宗 旨 的 宣 揚 能 否 轉 化 為 支 持 商 界 的 選 票 ？ 相 信 我 ， 這 需 要 堅 強 的 身 手 和 敏 捷 的 步 足 。

主 席 先 生 ， 請 恕 我 長 篇 大 論 ， 但 我 不 想 錯 失 這 寶 貴 機 會 ， 向 在 座 聽 眾 傳 遞 一 些 重 要 訊 息 。 第 一 ， 無 論 問 題 孰 真 孰 虛 ， 香 港 均 有 能 力 解 決 ， 只 要 我 們 重 新 燃 起 拼 搏 精 神 ， 一 定 可 以 轉 危 為 機 。 其 次 ， 只 要 香 港 能 充 分 運 用 一 國 兩 制 的 獨 特 優 勢 ， 便 無 須 恐 懼 毗 鄰 城 市 的 挑 戰 。 最 後 ， 商 界 有 需 要 在 本 港 不 斷 演 進 的 政 治 環 境 中 ， 考 慮 更 多 的 參 與 。 希 望 這 些 訊 息 可 供 大 家 思 考 。 」

政 務 司 司 長 演 辭 全 文 載 於 本 會 網 站 http://www.chamber.org.hk/info/speech/01072701.asp 。