The Bulletin April 2001

sgs.jpg (57317 bytes) 通用公證行集團於 1878 年創立，是全球最具規模的驗證、測試及認證服務機構。通用公證行集團當年在法國魯昂成立，提供穀物貨運服務，現已發展成為品質檢定行業的先驅。 41 年後，集團將總部遷至日內瓦。 1975 年， Societe Generale de Suveillance SA 成為上市公司。為緊貼電子商業的發展趨勢，集團於 1999 年開展電子商貿業務。

香港通用公證行有限公司於 1959 年成立， 1987 年獲香港實驗所認可計劃認可，進行紡織品、成衣、食品、環境保護、玩具和兒童產品的測試。 1992 年，公司開設國際認證服務部，以進一步發展認證服務。六年後，成為首間獲中國 CNACR 認可的認證機構。為配合業務的迅速發展，公司於 1998 年 12 月喬遷小瀝源，新辦公室面積更加寬敞。

入會年份： 1950

香港聯合利華有限公司

過往 75 年以來，香港聯合利華有限公司與本港社會均曾經歷眾多改變。縱使政治和經濟起伏不定，香港聯合利華一直與香港共同進退，致力為香港創造經濟繁榮盡一分力。

1925 年，利華兄弟 ( 中國 ) 有限公司設立其首個香港辦事處，作為聯合利華旗下中國肥皂公司的儲存庫。及至五十年代，聯合利華開始主力發展本港市場，推出其首批清潔劑產品白麗和 Surf 。與此同時，公司招攬香港銷售人員，藉此取代以往的代理業務。六十年代，中國移民湧入香港，促使香皂需求上升，公司決定發展旗下力士和梨牌個人潔膚產品。

八十年代經濟發展蓬勃，聯合利華推出多芬及潔而亮，繼續擴充其個人潔膚與清潔劑業務。 1987 年，隨著 Chesebrough-Ponds 業務合併，公司第三系列產品 ─ 個人護理於香港面世，全力發展公司環球品牌凡士林和梨牌產品。

1990 年，公司取回 Lipton 經銷權後進軍飲品市場， 1993 年整合其車仔產品。同年，公司改名為香港聯合利華，向中國聯合利華匯報。隨著國內生活質素提升，公司於 1996 年和 1998 年分別收購夏士蓮和 Helene Curtis ，擴大其個人產品範疇。

入會年份： 1950

華興行

華興行專營數類出口貨物，運銷世界各大市場。

入會年份： 1951

佐德有限公司

佐德主席為梁伯強，為專營各類產品的貿易公司。

入會年份： 1951

維大洋行（香港）有限公司

維大洋行主要經營貿易、服務及批發業務，主席為莊啟雄。

入會年份： 1952

華潤（集團）有限公司

華潤（集團）有限公司自 1948 年起，便成為中國內地各進出口公司在香港的總代理，是中國開展對港澳和世界各國貿易的最早窗口。內地實行改革開放前，華潤是香港市場上鮮活食品、名牌貨品、輕工產品和工業原料等國貨的最大供應商，亦為內地進口生產原料，如橡膠、化肥、鋼鐵、木材和紡織原料等。 1983 年，華潤公司改組為華潤（集團）有限公司後，致力多元化發展，成為綜合性大型企業。

華潤為進一步提升競爭力和充分運用內部資源，已決定於 2000 年改組業務，以分發銷售、物業、科技、策略投資為發展重心，由集團旗下的上市公司共同經營管理。目前，華潤共有 300 多間附屬機構，員工約五萬名，總資產值已增至 5,600 億港元，年營業額達 2,920 億港元。

入會年份： 1952

中國染廠集團有限公司

中國染廠成立於 1949 年，為亞洲區著名的織布、染料和印刷製造商。 1992 年，公司在元朗增設生產設備，並繼續在科技和研發方面注入資本，以提升質素和生產力。

入會年份： 1952

美娜殊洋行

美娜殊洋行是一間成立於 1988 年的出入口公司，為具有 36 年歷史的母公司 M Nathurmal Brothers ( 香港 ) 有限公司轄下貿易夥伴機構。 M Nathurmal Brothers 於 1952 年由 Mangharam B. Hemnani 和 Nathurmal B. Hemnani 兩兄弟合組而成，分設日本和香港辦事處。日本業務由兄長 Nathurmal 負責，而弟 Mangharam 則專注香港業務。 1972 年，在港創辦 M Nathurmal Bros.( 香港 ) 有限公司。迄 1977 年，公司整體業務才由 Mangharam Hemnani 的兒子 Ashok M. Hemnani 接管。

H M Ashok 透過此附屬公司，以嶄新的品牌開發新市場和產品系列。今天，美娜殊洋行是一間由 Sunil A. Hemnani 和 Anil A. Hemnani 共同管理的獨立經營公司。

入會年份： 1952

羅西有限公司

羅西有限公司於 1950 年由 S J Shroff 在香港創辦，其後獲兄弟 H J Shroff 加盟。開業初期，公司主要由內地買入絲綢，再轉售給港澳廠商。數年後，公司開始從事其他不同種類的紡織品買賣，並拓展市場，把貨品經香港轉口至中東國家。

五十年代後期，公司發展男裝及童裝成衣製造業務。及至六十年代初期，公司再作多元化發展，經銷貨品包括家居用品，佔總營業額 50% 。

九十年代初期，隨著公司業務拓展至歐美各地，公司在中國上海和美國紐約均開設辦事處。

入會年份： 1952

中美商務公司

中美商務為出入口貿易和製造商，產品包括化學用品、電器、食品、紡織及成衣、文具和家居物品。

入會年份： 1953

億中洋行有限公司

億中洋行於 1952 年在香港註冊成立，多年來，專門進口及分銷世界各地的優質食品，供香港各大高級百貨公司、熟食食肆和超級市場發售。

入會年份： 1953

華林洋行

華林的發展歷史可追溯至約一百年前，挪威人 Haakon J Wallem 在當時中國沿岸國際商貿中心 ─ 上海，創立的船務企業。公司第一艘大輪帆船，是根據當時挪威及瑞典國王名字而命名的 SS Oscar II 。

1925 年，公司決定把業務由上海向外拓展，於是來港成立新公司。 Haakon J Wallem 於 1951 年逝世後，香港公司成為五十至六十年代的業務發展據點，以其船舶管理技術，協助香港新一代的船東，使眾多新船順利投入服務。

六、七十年代末，隨著日本訂造新船和日本工業團體簽訂長期包船服務，香港船舶業迅速興旺。華林借助香港營運成本低廉的優點，成為全球最具規模的獨立船舶管理商之一。

數十年來，華林洋行繼續拓展業務網絡，在亞洲及歐美開設辦事處。 1987 年，華林洋行在上海重開辦事處，充分利用中國經濟開放的優勢。

發展至今，華林洋行的業務包括購船、船舶及貨物經紀、船舶管理、船務代理、船塢和海事設施服務。

入會年份： 1954

山利洋行有限公司

山利洋利於 1950 年由 Chandiram G Sani 創立。辦事處最初設於香港雲咸街 47 號，僱員只有四人。

1959 年 12 月，公司正式註冊成立，並由雲咸街搬到香港荷里活道 27 號。公司主要由歐美進口布料和禮品來港銷售。當時 Sani 的兩名兒子 Lal 和 Ishwar 已加入該家族生意，而三子 Dipo 亦於 1961 年相繼加入。

1965 年，公司搬到中環太子大廈。同年，公司開辦出口部及投資於製造業，專門生產頭髮產品、毛衣和梭織衣物出口到歐美等地。

七十年代中，公司進一步擴張，由中環搬到九龍海洋中心。當時公司全力在香港和東南亞生產和採購成衣出口到美國。

2000 年 3 月，公司從九龍搬回港島，辦事處現設於中環美國銀行大廈，僱員超過 100 人，又設立海外辦事處。公司將繼續主力出口成衣到美國。今年適值公司在香港成立五十週年紀念。

入會年份： 1954

中國聯合銀行有限公司

中國聯合銀行於 1947 年創辦，是全港歷史最為悠久的華資銀行之一。一直以來，中國聯合銀行為客戶提供專業、具效率的服務，並於 1995 年，加盟東亞銀行集團。

入會年份： 1955

誠利洋行

誠利洋行於 1955 年成立，主要經營貿易和投資業務。公司的前身，是三十年代香港的 R C Sales & Co 和二十世紀首二十五年在廣東的 J P Sales & Co 。

入會年份： 1955

唯一冷熱水壼廠有限公司

以梁氏家族為首的本地熱心工業家，於 1941 年創立唯一冷熱水壼廠。該廠以「駱駝」作為標誌，是寓意於駱駝刻苦耐勞的精神。各位創辦人知道，在發展路途上必須刻苦耐勞，故以駱駝自勉。

該廠投產約六個月後，香港淪入日軍之手，不過，戰後很快便恢復生產。

初時，冷熱水壼的主要部件，是由設於九龍各處的五家小型工場製造。 1956 年，所有主要的生產部門，皆遷入大角嘴的綜合廠房，而公司亦迅速成長。

1964 年，唯一在本港率先製造深沖壓的 18/8 不銹鋼空心器皿和保溫產品，供應給酒店和飲食業使用，以及供作家居用途。

除本銷外，唯一又開拓歐、美、東南亞和中東市場。七十年代，公司與若干歐洲廠商合作，生產訂製產品。

公司穩步成長，八十年代初，工廠產量已跟不上需求。有見及此，公司於 1982 年在九龍灣買地興建廠房， 1986 年把八個生產部門遷入。時至今日，該廠仍由梁氏家族擁有和獨家使用。

發言人稱：「回顧過去半個世紀，唯一是五十年代十多家冷熱水壼廠中的僅存者。我們深信，憑著優質產品，我們定能如廠名般，成為唯一一家脫穎而出的公司。」

入會年份： 1956

香港飛機工程有限公司

1950 年， Pacific Air Maintenance 與 Jardine Air Maintenance Co 合併，組成香港飛機工程有限公司，即現時一般所稱的港機工程。港機工程於 1965 年在香港股市掛牌，現時由太古公司管有。以業務而言，該公司是全亞洲最大的航空工程公司，僱用員工約 3,700 人。

入會年份： 1956

敏迪有限公司

敏迪專營貿易、服務和批發業務，主席為馮景新。

入會年份： 1957

結都文洋行

結都文除經營貿易外，也是一間經紀代理行和保兌行。公司亦提供財務和投資服務。經營的貿易產品包括化學用品、肥料、化學藥品、電子產品、機械用具、成衣及服飾品。

入會年份： 1957

立興有限公司

立興為一家傳統的貿易公司，主席為劉胡兆慧。

入會年份： 1957

興利集團有限公司

興利集團的業務包括玩具、五金廚具、電腦磁頭和鐘錶，遍及香港、中國、英國、法國和德國。興利五金塑膠廠有限公司是集團首間公司，於 1969 年創立，目前負責玩具業務。八十年代中期，興利收購五金廚具和電腦磁頭的製造廠，業務更趨多元化。

入會年份： 1957

香港三菱商事有限公司

三菱商事是全球業務最多元化的企業之一，專營貿易，擁有數十年經營環球業務的經驗。公司的龐大業務網絡和多元化活動，讓公司處身有利位置，得以蒐集立時而準確的市場資訊，運籌帷幄。三菱商事下設七個分部，包括新商業計劃、資訊科技與電子商務、能源、金屬、機器、化學和生活必需品，他們均衷誠服務客戶，不斷拓展商機。

入會年份： 1957

美國輝瑞有限公司

美國輝瑞於 1849 年在布魯克林創立，初為一間規模細小的化學用品公司。發展至今，公司已成為全球頂級的藥劑研究公司之一，專門開發、研製及製造適合人類和禽畜的藥物。

入會年份： 1957

義利工業原料有限公司

義利工業原料成立於 1936 年，為一系列高級工業化學用品和物料的供應商。公司與世界各地多間化學生產商建立了多年的合作關係，是有關產品的分銷商和香港總代理。客戶來自紡織業、電子業、電鍍、塑膠和食品加工業。

入會年份： 1958

聯泰紗廠有限公司

聯泰專營服務業，亦從事地產、建築和工程業務，主席為方文。

入會年份： 1958

大偉有限公司

大偉是專營各類產品的傳統貿易公司，主席為黎慶西。

入會年份： 1958

漢馬（香港）有限公司

漢馬於 1958 年成立，主席為祈廉，是專營家居物品、禮物和贈品、聖誕裝飾等產品的貿易公司。

入會年份： 1958

培生教育出版中國有限公司

培生教育出版中國為培生集團旗下機構，是全球最具規模的教育出版商。公司出版各科高水準的學習材料，適合不同教育程度，對象由港澳的學前兒童以至大學研究生和專業人士。

入會年份： 1959

蘇達武（父子）洋行有限公司

蘇達武（父子）洋行專營出入口產品，包括影音產品、單車及有關配件、工具、成衣和家居產品。公司的主要市場遍及非洲、中美洲、南美洲、歐洲、美國、中東和東南亞。

入會年份： 1959

拜耳中國有限公司

拜耳中國為 Bayer AG 旗下公司。 Bayer AG 於 1863 年創立，是國際性的多元化學用品和醫療保健集團。內地的銷售活動由拜耳中國駐香港以外的聯絡辦事處負責，設於北京、上海、廣州和成都。

入會年份： 1959

鴻昌進出口有限公司

鴻昌進出口主要經營服務和貿易業務，亦從事批發。

入會年份： 1959

德意志銀行

德意志銀行於 1870 年成立，是多元化的專業財務機構，提供廣泛的銀行服務，如付賬、信貸和私人投資等。德意志銀行亦從事網上銀行和投資，包括初次公開招股支援和企業融資顧問服務。

入會年份： 1959

德固薩－赫斯中國有限公司

德固薩－赫斯中國於 1999 年創立，由德固薩和赫斯合併而成。今年初，公司與 SKW Trostberg AG 合併，組成 Degussa AG ，成為全球最具規模的專業化學用品公司之一。

入會年份： 1959

唯一製衣廠有限公司

唯一製衣廠主席金元文，專營生產和貿易。

入會年份： 1959

皇后洋行有限公司

皇后洋行專門生產遊戲玩具、玻璃和玻璃器皿。

入會年份： 1960

震旦行

震旦行於 1941 年由周學旦在上海創辦。 1950 年，公司移至香港，於皇后大道中 49 號二樓設立辦事處。六十年代期間，公司再遷至德輔道一商廈。及至八十年代，公司增設台灣寶石加工有限公司。 1986 年，公司在鰂魚涌自置辦公物業。

震旦行分別於台北和東京集資成立有限公司。後來，由於在經營原則上，與當地營運夥伴出現意見分歧，結果公司出售台灣分行，易名為台灣震旦行。日本分行亦相繼售出，易名為東京震旦行。

震旦行早期主要從事出入口業務，但寶石始終是創辦人周學旦的心頭好。時至今日，周學旦雖年屆 80 高齡，仍然對寶石情有所鍾。公司在周學旦兒子周雪中的輔佐下，積極從事未拋光和加工寶石業務。　

入會年份： 1960

東京三菱銀行有限公司

東京三菱銀行於 1996 年由東京銀行和三菱銀行合併而成，為當時世界最大的銀行。兩家銀行均於 1880 年在日本創立。

東京銀行於 1952 年在香港設立辦事處，翌年，把辦事處改為香港分行。當時東京銀行的業務以香港企業的貿易融資為主。 1970 年，三菱銀行在香港設立辦事處，當時很多國際企業，尤其是日資公司均投資在經濟發展蓬勃的香港。踏入八、九十年代，兩家銀行繼續把業務擴大和多元化，以提供金融服務給發展和擴充中的香港和國際企業。

進入九十年代，更多日資企業把香港作為中國進出口轉運站，增加在香港的投資，因而相對地增加對兩家銀行服務的需求。合併以後，在華南地域擴大業務的顧客，更能享受東京三菱銀行九龍分行、深圳分行和廣州辦事處提供的優良服務。

入會年份： 1960

財利船廠有限公司

財利船廠成立於 1936 年，專營造船和船舶維修服務，包括不同類型的船隻、玻璃纖維艇和遊艇。另外，財利船廠提供船舶服務，並經營輕／合金鋼鐵鑄造廠。

入會年份： 1960

中美企業有限公司

中美企業除經營貿易外，還生產非電動家居物品、餐具及廚具器皿。

入會年份： 1960

香港高露潔棕欖有限公司

香港高露潔棕欖以公司品牌生產一系列化妝品、梳妝用品、肥皂、清潔劑及其他產品。

入會年份： 1960

艾生葆（香港）有限公司

艾生葆（香港）有限公司成立 30 多年，是艾生葆集團旗下公司之一。公司與中國、遠東各地的業務往來緊密，貿易多樣化，經驗豐富。

入會年份： 1960

香港工業總會

香港工業總會是依照香港工業總會條例成立的公營機構，創立於 1960 年。該會的宗旨是為香港工商界提供所需服務，積極推廣香港貿易、投資、先進科技、人力發展和商機。

入會年份： 1960

協成泰行有限公司

協成泰行主要從事服裝和服飾品貿易，其他貿易貨品包括穀物、油、糖、香料、玩具、梳妝用品等。

入會年份： 1960

永祥有限公司

1934 年，已故 Soli Framjee Shroff 在上海創立永祥有限公司。初時，公司專門生產和出口絲質產品往印度和中東。 1949 年，公司遷至香港； 1960 年，加入香港總商會。在香港，公司的主要業務是生產、進口和出口絲質和棉質紡織品及成衣到英國、南美和中東。

八十年代初期，在香港總商會的引介下，公司實行產品多元化，用 FOSSIL 牌子出口少量手錶到美國。由於手錶業務非常理想，公司被迫收縮一向以來的紡織品貿易，專注於建立基礎設施，維持快速增長的手錶業務。

時至今日，創辦人之子 Jal Soli Shroff 出任 FOSSIL Inc 董事，該公司總部設於德州達拉斯，在納斯達克證券交易所上市，每年淨銷售額超過五億美元。公司在中國設有廠房，在香港的管理辦事處聘有 700 多名僱員。

誠如本港眾多其他公司，永祥由初時的簡陋經營，藉著勤勞、誠信和誠實經營，發展到今日的規模，實在遠超創辦人所能想像。

入會年份： 1960

三井物產（香港）有限公司

三井物產 ( 香港 ) 有限公司是日本三井物產株式會社的全資附屬機構。日本三井物產為全球最大的國際貿易公司之一，在 2000 年《財富雜誌》全球最大 500 間公司排名榜中位列第六。

日本三井物產株式會社於 1876 年 7 月創立，當時是一間專門從事貿易的私人企業。自成立以來，該公司為推動日本經濟發展發揮了重大作用；與此同時，亦透過不斷投資新興企業和工業領域，為世界各地的經濟增長作出貢獻。該公司現有的業務網絡遍及全球。截至上財政年度為止，該公司在全球共設有 880 家附屬機構和聯營公司，僱員超過 10,000 人。

1878 年，日本三井物產在香港設立分行，而三井物產 ( 香港 ) 有限公司則於 1976 年 3 月 23 日成立，現有 21 間附屬公司和聯營機構，僱員 124 人。在截至 2000 年 12 月 31 日的財政年度內，交易額高達 148 億港元。目前，三井物產 ( 香港 ) 有限公司致力因應客戶的需求，提供高增值的業務發展方案，以協助客戶達致在香港和珠江三角洲的營運目標。同時，三井物產亦與香港的商業夥伴建立合營企業，旨在打入日益壯大的中國市場。 1999 年 4 月，三井物產制定了新的長遠管理計劃。在這計劃下，三井物產將積極提升其在資訊技術方面的實力，並使之與財政和物流技術上的優勢緊密結合，以期進一步增加其服務價值。

入會年份： 1960

新力 ( 香港 ) 有限公司

新力在香港的業務可追溯到 1959 年，當時新力透過一間機構在港開設原子粒收音機生產設施。由於香港位處亞洲的中心，在新力的環球業務中，為一重要市場；也基於這個原因，新力選擇在港成立第三個海外業務中心，於 1962 年 11 月成立新力 ( 香港 ) 有限公司。

由早年作為新力集團於亞洲的第一個代辦處，新力香港現已發展成為集團於區內的重要營運中心。今天，新力香港的業務已擴展至五大部門，包括香港市場推廣部、亞洲廣播和專業產品部、香港電子設備市場推廣部、消費品營銷和市場推廣部，以及紀錄媒體和能源營銷及市場推廣部。此外，公司亦在北京、上海、廣州及深圳設有辦事處。

新力集團由井深大與盛田昭夫於 1946 年成立。新力的名字「 Sony 」是由拉丁語中聲音 (sonus) 與小兒 (sonny) 兩字結合而成，代表著一群精力充沛且具無限創意的青年人。

入會年份： 1960

森遂有限公司

森遂於 1956 年創辦，初為生產皮錶帶的小型工廠，員工約 100 名，早期產品主要出口至東南亞市場。隨業務日益發展，公司於六十年代在澳門開設分廠，又拓展銷售市場至日本、美國、英國和歐陸等地。八十年代早期，中國開放市場予外商投資，森遂把港澳廠房遷至內地，以助業務迅速拓展。

森遂的核心業務是生產和出口錶帶，其後更利用天然皮和人造物料生產各類非金屬錶帶。公司擁有實力雄厚的設計部和技術先進的機械工具部，並經常參與全球鐘錶展銷盛會，包括三月於瑞士巴塞爾及九月於香港舉辦的展覽會。

入會年份： 1960

太豐有限公司

太豐主席為龔強周，主要經營貿易業務。

入會年份： 1961

電威電器製造廠有限公司

電威電器製造廠生產各類家用電器、辦公室機器、電腦設備及配件。

入會年份： 1961

G Doulatram & Sons （ HK ） Limited

G Doulatram & Sons 自 1927 年起從事貿易業務，多年來，公司與產品來源地的生產商一直保持緊密的聯繫，出口來自遠東的優質貨品，聲譽隆厚。公司以紡織及服裝的進出口貿易為主，其他貨品包括香料和傢俬。分行遍佈內地、台灣、泰國和越南。

入會年份： 1961

禧年行有限公司

禧年行專營分銷、批發、環境服務及進出口多類產品，由紡織以至汽車。　

入會年份： 1961

寶法德企業有限公司

寶法德企業於 1959 年成立，是東南亞最具規模的原件玩具製造商之一。公司在中國廣東擁有廠房，僱有員工 5,000 多名，生產各式各樣的玩具，如學前兒童玩具、塑膠玩具、機械玩具、電子玩具、布公仔及洋娃娃等，供應美國各大型玩具公司。

入會年份： 1961

東商（亞洲）有限公司

東商在港有 40 多年的貿易業務經驗，由內地買入機械組件、配件、原料及成衣，出口歐美、日本各大主要市場。

入會年份： 1961

聯僑企業有限公司

聯僑企業於 1958 年 2 月 5 日由黃保欣太平紳士創辦。黃氏曾修讀化學，公司早年主要經營化學物料貿易，包括塑膠、合成橡膠，以及適用於乾電池和瓷漆器皿業的化學物料。

公司於 1964 年轉變經營模式，成立汎洋漁具有限公司，生產捕魚業適用的膠絲、細繩和索。 1972 年，公司開設聚胺酯人造皮革廠，是亞洲首家建於日本以外地方的同類型廠房。廠房於 1992 年遷至深圳。 1985 年，公司在福建廈門設立廈門聯僑企業有限公司，生產聚烯烴塑料手袋。

1992 年，公司設立聯號機構福聯電力投資有公司，投資福建省 200,000 千瓦發電廠。

入會年份： 1961

耀輝行有限公司

耀輝行專營機織及針織服裝和服飾品的出口和生產業務。

入會年份： 1961

永豐貿易（ 1972 ）有限公司

永豐為規模穩健的出入口和轉口商，貨品包括海產、食品、含油種子、雜豆、土產、機織及羊毛布料。公司的業務遍佈內地、東南亞和日本，經驗豐富。

賀 辭 董 建 華 曾 蔭 權 周 德 熙 經 叔 平 姜 恩 柱 俞 曉 松 陳 有 慶 陳 永 棋 唐 英 年 吳 光 正 鄭 維 志 蔣 麗 莉 黎 定 基 田 北 俊 翁 以 登

賀辭
董建華
曾蔭權
周德熙
經叔平
姜恩柱
俞曉松
陳有慶
陳永棋
唐英年
吳光正
鄭維志
蔣麗莉
黎定基
田北俊
翁以登