刊 登 廣 告

主 席 的 話

賀 辭
董 建 華
曾 蔭 權
周 德 熙
經 叔 平
姜 恩 柱
俞 曉 松
陳 有 慶
陳 永 棋
唐 英 年
吳 光 正
鄭 維 志
蔣 麗 莉
黎 定 基
田 北 俊
翁 以 登

封 面 故 事

香 港 總 商 會 - 1861 年 以 來 的 工 商 界 夥 伴

總 商 會 前 傳

勇 敢 迎 接 跨 進 第 三 個 世 紀 的 挑 戰

精 選 專 輯

歷 屆 主 席 及 總 裁

創 會 會 員 今 昔 錄

總 商 會 資 深 會 員 巡 禮

1861-1899
1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1961






歡 迎 訂 閱 《 工 商 月 刊 》

       2001 年 4 月

140 周 年 紀 念 特 刊

工 商 月 刊

入 會 年 份 : 1940

國 民 製 煉 漆 油 有 限 公 司

國 民 製 煉 漆 油 有 限 公 司 於 1932 年 香 港 成 立 , 並 設 立 附 屬 機 構 駱 駝 漆 集 團 , 以 七 十 年 的 塗 料 製 造 及 市 場 推 廣 經 驗 , 專 注 拓 展 駱 駝 漆 於 各 地 的 業 務 。

在 香 港 、 中 國 及 東 南 亞 競 爭 劇 烈 的 市 場 , 駱 駝 漆 以 先 進 的 生 產 設 備 、 優 質 的 產 品 、 專 業 的 技 術 人 才 及 以 客 為 尊 的 市 場 銷 售 策 略 , 為 顧 客 提 稱 心 的 服 務 , 於 裝 飾 、 建 築 、 工 業 及 專 業 塗 料 市 場 佔 有 領 導 地 位 。

在 市 場 發 展 方 面 , 駱 駝 漆 早 在 六 十 年 代 初 期 於 新 加 坡 、 馬 來 西 亞 、 泰 國 建 立 分 公 司 , 及 至 九 十 年 代 , 先 後 於 東 莞 、 上 海 及 北 京 設 立 生 產 、 後 勤 支 援 及 市 場 推 廣 隊 伍 , 以 配 合 國 內 市 場 發 展 。

繼 往 開 來 , 集 團 會 繼 續 以 任 重 道 遠 的 精 神 , 藉 集 團 對 塗 料 行 業 和 客 戶 的 承 諾 , 希 望 成 為 世 界 一 級 的 漆 油 製 造 商 , 令 更 多 的 顧 客 能 夠 享 用 駱 駝 漆 優 良 的 產 品 及 服 務 。

入 會 年 份 : 1940

森 那 美 香 港 有 限 公 司

森 那 美 香 港 經 營 貿 易 、 服 務 業 和 地 產 。

入 會 年 份 : 1940

永 嘉 諾 有 限 公 司

永 嘉 諾 創 立 於 1940 年 , 專 營 建 築 物 料 、 固 定 裝 置 , 尤 其 是 水 龍 頭 和 花 灑 裝 置 的 貿 易 業 務

入 會 年 份 : 1946 年

張 連 貿 易 ( 香 港 ) 有 限 公 司

張 連 貿 易 ( 香 港 ) 有 限 公 司 於 1945 年 底 成 立 , 並 於 1946 年 以 張 連 貿 易 公 司 的 名 義 加 入 香 港 總 商 會 。

公 司 創 辦 人 兼 總 經 理 張 有 興 表 示 : 「 開 業 初 期 , 我 們 主 要 從 事 鋼 筆 、 文 具 等 雜 貨 的 入 口 生 意 。 其 後 , 業 務 逐 步 擴 展 至 瑞 士 手 錶 , 成 為 多 隻 瑞 士 名 錶 的 遠 東 獨 家 入 口 分 銷 商 。 」

張 氏 曾 擔 任 香 港 手 錶 入 口 商 會 主 席 多 年 , 現 為 香 港 手 錶 製 造 會 有 限 公 司 的 終 身 名 譽 主 席 。

1961 年 , 公 司 以 張 連 貿 易 ( 香 港 ) 有 限 公 司 的 名 稱 在 香 港 總 商 會 重 新 登 記 。

韓 戰 之 后 , 公 司 開 始 涉 足 出 口 業 務 , 經 營 包 括 漆 器 、 象 牙 雕 刻 、 古 典 傢 具 、 屏 風 、 瓷 器 等 中 國 手 工 藝 品 和 中 國 食 品 的 出 口 。

在 六 十 至 七 十 年 代 , 公 司 更 把 出 口 業 務 拓 展 至 美 國 , 商 品 包 括 和 路 迪 士 尼 和 史 諾 比 主 題 產 品 , 如 米 奇 老 鼠 、 米 妮 老 鼠 和 查 理 布 朗 。 該 類 商 品 均 在 香 港 製 造 , 以 乙 烯 基 和 長 毛 絨 為 原 材 料 。

近 年 , 公 司 集 中 發 展 專 門 產 品 , 包 括 銅 製 器 皿 和 中 國 現 代 傢 具 。

張 氏 稱 : 「 我 謹 藉 此 机 會 誠 賀 香 港 總 商 會 140 周 年 會 慶 。 作 為 香 港 總 商 會 的 資 深 會 員 , 我 希 望 本 公 司 能 不 斷 穩 健 地 成 長 , 並 成 功 面 對 各 種 新 的 挑 戰 。 」

入 會 年 份 : 1946

華 比 富 通 銀 行

華 比 富 通 銀 行 在 香 港 和 中 國 經 營 銀 行 業 務 接 近 一 百 年 , 期 間 因 配 合 業 務 發 展 而 數 度 易 名 。 該 銀 行 的 歷 史 可 追 溯 至 1920 年 , 其 前 身 Banque Sino-Belge ( 比 利 時 通 用 銀 行 的 亞 洲 業 務 機 構 ) 在 上 海 首 先 設 立 辦 事 處 。

1935 年 , 華 比 富 通 銀 行 的 前 身 華 比 銀 行 開 始 在 香 港 經 營 銀 行 業 務 , 當 時 主 要 為 客 戶 提 供 貿 易 融 資 服 務 。 自 此 , 「 華 比 」 的 中 文 名 稱 ( 代 表 中 華 ?比 利 時 ) 及 商 標 便 開 始 深 入 民 心 。 2000 年 5 月 , 華 比 銀 行 的 母 公 司 富 通 集 團 重 整 旗 下 銀 行 業 務 , 將 華 比 銀 行 與 MeesPierson 合 併 , 易 名 華 比 富 通 銀 行 。

1999 年 11 月 , 華 比 富 通 銀 行 在 香 港 推 行 分 行 網 絡 提 升 計 劃 。 有 關 計 劃 目 前 仍 在 進 行 中 , 包 括 翻 新 分 行 、 將 分 行 遷 往 更 方 便 及 更 寬 敞 的 地 方 , 以 及 招 聘 和 培 訓 更 多 僱 員 , 加 強 客 戶 服 務 。

在 近 百 年 的 發 展 中 , 該 銀 行 以 提 供 專 業 銀 行 服 務 稱 著 , 與 個 人 、 商 業 及 企 業 客 戶 建 立 「 聯 繫 無 間 」 的 夥 伴 關 係 。 這 從 該 銀 行 十 分 重 視 中 小 型 企 業 的 貿 易 融 資 , 以 及 其 金 融 市 場 業 務 在 1990 年 Euromoney 雜 誌 的 外 匯 民 意 調 查 中 獲 排 名 全 港 第 三 位 , 可 見 一 斑 。

2002 年 是 華 比 富 通 銀 行 植 根 中 國 一 百 周 年 紀 念 , 該 銀 行 將 貫 徹 其 「 實 力 為 朋 、 靈 活 為 方 」 的 業 務 宗 旨 , 繼 續 致 力 成 為 穩 健 可 靠 的 金 融 服 務 夥 伴 , 昂 首 邁 向 新 紀 元 。

入 會 年 份 : 1946

香 港 達 昌 洋 行 有 限 公 司

香 港 達 昌 洋 行 創 立 於 1889 年 , 初 只 經 營 生 絲 貿 易 。 其 後 不 斷 擴 充 業 務 , 包 括 原 料 銷 售 、 消 費 品 和 公 司 自 製 產 品 的 經 銷 。 全 球 僱 用 員 工 約 620 名 , 香 港 辦 事 處 主 要 入 口 如 瑞 士 手 錶 等 優 質 消 費 產 品 及 出 口 玩 具 。

入 會 年 份 : 1946

興 發 洋 行 有 限 公 司

興 發 洋 行 為 Denis Freres 集 團 旗 下 機 構 , 集 團 於 1862 年 開 始 在 亞 洲 經 營 業 務 。 興 發 洋 行 於 55 年 前 在 香 港 成 立 , 主 理 集 團 的 財 務 , 其 後 從 事 貿 易 和 分 銷 。

入 會 年 份 : 1946

香 港 小 輪 ( 集 團 ) 有 限 公 司

香 港 小 輪 ( 集 團 ) 有 限 公 司 ( 前 身 為 香 港 油 w 地 小 輪 船 有 限 公 司 ) 乃 於 1923 年 11 月 5 日 由 劉 德 譜 和 劉 景 初 連 同 一 群 商 人 成 立 。 創 業 初 期 , 公 司 已 成 功 投 得 三 條 來 往 香 港 島 至 九 龍 半 島 航 線 的 經 營 牌 照 ; 隨 後 船 隊 不 斷 擴 充 , 直 至 1941 年 太 平 洋 戰 爭 爆 發 。

1946 年 , 戰 爭 結 束 , 小 輪 服 務 得 以 恢 復 。 公 司 隨 即 決 定 把 船 隊 由 蒸 汽 推 動 改 為 由 柴 油 推 動 。 由 於 五 十 至 六 十 年 代 香 港 經 濟 起 飛 , 公 司 業 務 蓬 勃 發 展 。 到 了 七 十 年 代 , 公 司 預 期 海 底 隧 道 落 成 啟 用 , 遂 邁 向 多 元 化 發 展 , 開 拓 地 產 投 資 、 旅 行 社 服 務 、 超 級 市 場 、 船 塢 及 海 鮮 舫 等 業 務 ; 1983 年 , 更 在 大 嶼 山 開 設 渡 假 式 酒 店 .

基 於 政 府 在 1999 年 否 決 公 司 小 輪 服 務 續 牌 的 申 請 , 集 團 於 是 結 束 小 輪 服 務 , 而 批 發 和 零 售 業 務 也 因 競 爭 激 烈 而 決 定 放 棄 。

進 入 新 紀 元 , 集 團 將 專 注 於 物 業 發 展 和 投 資 方 面 , 尤 其 是 商 業 和 住 宅 項 目 。

入 會 年 份 : 1946

宏 利 人 壽 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司

宏 利 金 融 有 限 公 司 在 加 拿 大 創 立 , 1897 年 在 香 港 開 展 業 務 , 1984 年 在 港 設 立 附 屬 機 構 宏 利 人 壽 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 , 現 已 成 為 本 港 最 具 規 模 的 人 壽 保 險 公 司 之 一 。 其 業 務 亦 遍 及 澳 門 , 是 內 地 首 家 成 立 的 合 資 人 壽 保 險 公 司 中 宏 人 壽 保 險 公 司 的 大 股 東 。

母 公 司 宏 利 人 壽 保 險 公 司 最 初 由 多 位 保 單 持 有 人 共 同 經 營 , 屬 相 互 保 險 公 司 , 1999 年 , 成 功 轉 為 一 間 全 資 保 險 營 運 機 構 , 隸 屬 宏 利 金 融 有 限 公 司 。 後 者 在 紐 約 、 多 倫 多 、 香 港 和 菲 律 賓 的 股 票 交 易 所 中 上 市 。

入 會 年 份 : 1946

美 德 行 有 限 公 司

美 德 行 於 1930 年 成 立 , 經 營 多 種 產 品 的 批 發 、 零 售 和 分 銷 , 經 驗 豐 富 。 客 戶 主 要 為 本 地 廠 商 和 生 產 商 。

入 會 年 份 : 1947

商 聯 保 險 有 限 公 司

商 聯 保 險 ( 由 Commercial Union 和 General Accident 合 併 而 成 ) 擁 有 300 年 歷 史 , 業 務 遍 及 60 多 個 國 家 , 員 工 52,000 名 。 在 香 港 自 1882 年 成 立 以 來 , 一 直 提 供 多 元 化 的 保 險 服 務 。

入 會 年 份 : 1947

香 港 加 德 士 有 限 公 司

香 港 加 德 士 成 立 於 1936 年 , 為 Chevron 和 Texaco 聯 辦 的 合 資 企 業 , 現 已 發 展 成 為 一 家 首 屈 一 指 的 石 油 公 司 。 其 石 油 提 煉 設 施 和 經 銷 市 場 遍 及 亞 太 區 、 中 東 和 非 洲 六 十 多 個 國 家 。 香 港 加 德 士 的 石 油 產 品 客 戶 主 要 是 本 地 家 庭 和 工 商 企 業 。

入 會 年 份 : 1947

方 生 行 有 限 公 司

方 生 行 主 要 經 營 採 購 貿 易 。

入 會 年 份 : 1947

會 德 豐 有 限 公 司

    會 德 豐 於 1857 年 在 上 海 創 立 , 在 亞 洲 擁 有 龐 大 的 投 資 業 務 。 除 連 卡 佛 外 , 公 司 還 佔 有 九 龍 倉 的 控 制 股 權 。 集 團 在 香 港 、 新 加 坡 和 中 國 擁 有 大 型 物 業 組 合 , 為 本 港 唯 一 的 有 線 電 線 和 光 纖 寬 頻 網 絡 多 媒 體 服 務 供 應 商 , 為 客 戶 傳 送 視 像 、 話 音 和 數 據 ; 此 外 , 亦 是 香 港 貨 櫃 碼 頭 業 的 先 驅 。 集 團 亦 擁 有 及 經 營 具 代 表 性 的 公 共 交 通 工 具 - 天 星 小 輪 和 香 港 電 車 , 並 負 責 經 營 香 港 三 條 海 底 隧 道 的 其 中 兩 條 。

    九 龍 倉 為 集 團 的 聯 營 機 構 , 於 七 十 年 代 初 把 貨 櫃 碼 頭 的 經 營 概 念 引 入 香 港 。 其 附 屬 機 構 - 現 代 貨 箱 碼 頭 為 葵 涌 貨 櫃 碼 頭 最 早 期 的 營 運 商 , 至 今 已 擁 有 及 經 營 五 個 泊 位 , 並 正 擴 充 業 務 至 華 南 地 區 其 他 港 口 。

    過 去 五 年 間 , 九 龍 倉 架 設 全 港 唯 一 的 光 纖 寬 頻 網 絡 , 充 分 利 用 高 增 長 技 術 帶 來 的 機 會 , 發 展 傳 送 數 據 、 視 像 和 話 音 的 寬 頻 信 息 高 速 通 道 , 以 提 供 多 媒 體 服 務 。 1999 年 11 月 , 有 線 寬 頻 首 次 公 開 招 股 上 市 , 為 公 司 通 訊 業 務 的 未 來 發 展 籌 集 資 本 。 香 港 新 電 訊 於 1995 年 獲 發 牌 照 , 是 率 先 在 本 港 固 網 電 訊 市 場 引 入 競 爭 的 公 司 之 一 , 現 為 本 港 第 二 大 電 訊 企 業 。

入 會 年 份 : 1947

富 衡 珠 寶 行 有 限 公 司

富 衡 珠 寶 成 立 於 1947 年 , 專 門 生 產 和 出 口 各 類 珠 寶 , 包 括 珍 珠 、 拋 光 鑽 石 、 玉 器 、 寶 石 / 半 寶 石 , 市 場 遍 及 歐 美 、 中 東 和 亞 洲 。 公 司 為 香 港 鑽 石 入 口 商 會 的 投 票 和 執 行 會 員 , 亦 在 香 港 鑽 石 總 會 擁 有 投 票 資 格 。

入 會 年 份 : 1947

華 嘉 ( 香 港 ) 有 限 公 司

華 嘉 於 1865 年 在 日 本 橫 濱 創 立 , 現 已 發 展 為 全 球 著 名 的 國 際 貿 易 和 市 務 集 團 之 一 。 華 嘉 的 香 港 辦 事 處 於 1947 年 成 立 , 經 營 集 團 亞 太 區 的 核 心 業 務 , 包 括 原 料 、 工 業 用 料 、 科 技 和 消 費 產 品 的 貿 易 和 銷 售 。 集 團 總 部 設 於 瑞 士 蘇 黎 世 。

入 會 年 份 : 1947

永 華 企 業 有 限 公 司

永 華 企 業 從 事 服 務 和 貿 易 業 務 , 亦 為 地 產 代 理 商 。

入 會 年 份 : 1948

祥 茂 洋 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司

祥 茂 洋 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 於 1853 年 在 上 海 創 立 , 1949 年 共 產 黨 執 政 時 把 業 務 遷 至 香 港 。 公 司 的 主 要 業 務 為 買 賣 工 業 用 化 學 品 , 包 括 醫 藥 產 品 、 醫 療 設 備 、 染 料 、 顏 料 、 上 色 物 料 、 油 漆 及 墨 水 。

祥 茂 董 事 長 王 明 輝 指 出 , 由 於 該 公 司 負 責 旗 下 絕 大 部 份 產 品 的 市 場 推 廣 、 經 銷 和 批 發 , 因 此 多 年 來 均 能 在 激 烈 競 爭 中 屹 立 不 倒 。

他 又 表 示 : 「 我 們 的 政 策 是 提 供 最 佳 的 服 務 及 最 優 質 的 產 品 。 這 亦 是 我 們 營 運 的 座 右 銘 , 有 助 我 們 招 攬 和 維 繫 客 戶 , 令 客 戶 稱 心 滿 意 。 」

入 會 年 份 : 1948

志 昌 行 有 限 公 司

志 昌 行 為 本 地 貿 易 公 司 , 採 購 業 務 多 元 化 。

入 會 年 份 : 1948

大 華 化 工 貿 易 有 限 公 司

大 華 化 工 專 營 貿 易 業 務 , 入 口 化 學 原 料 和 有 關 產 品 , 售 予 本 地 的 工 業 廠 商 。 公 司 亦 為 日 本 、 新 加 坡 、 韓 國 和 沙 地 亞 拉 伯 多 間 公 司 的 香 港 總 代 理 ; 在 中 國 擁 有 硫 磺 中 間 產 物 的 生 產 設 施 。

入 會 年 份 : 1948

香 港 傑 成 昌 洋 行 有 限 公 司

香 港 傑 成 昌 洋 行 從 事 針 織 及 機 織 服 裝 、 服 飾 品 和 鞋 類 的 貿 易 業 務 。

入 會 年 份 : 1948

瑞 典 國 際 集 團 有 限 公 司

瑞 典 國 際 集 團 經 營 機 電 用 具 、 爐 具 、 廚 具 、 滾 珠 、 水 泵 、 汽 車 維 修 及 人 手 用 具 的 貿 易 。

入 會 年 份 : 1948

通 利 行 有 限 公 司

通 利 的 貿 易 產 品 計 有 針 織 和 機 織 服 裝 、 服 飾 品 、 鞋 類 、 旅 行 用 品 和 手 袋 、 魚 類 海 鮮 、 禮 物 贈 品 、 聖 誕 裝 飾 、 假 花 植 物 、 玩 具 、 運 動 用 品 、 塑 膠 用 品 、 鹼 金 屬 及 鹼 金 屬 製 品 、 化 妝 品 和 梳 妝 用 品 和 香 水 。

入 會 年 份 : 1948

永 安 百 貨 有 限 公 司

永 安 百 貨 主 要 從 事 百 貨 業 、 物 業 投 資 、 餐 廳 、 按 揭 服 務 、 股 票 和 投 資 。 永 安 百 貨 集 團 於 1907 年 成 立 , 是 本 港 最 具 規 模 的 知 名 百 貨 公 司 之 一 。

入 會 年 份 : 1948

永 盛 實 業 ( 香 港 ) 有 限 公 司

永 盛 公 司 於 1923 年 在 上 海 成 立 , 1949 年 在 港 設 立 永 盛 實 業 ( 香 港 ) 有 限 公 司 , 後 者 是 全 港 唯 一 生 產 薄 荷 腦 的 製 造 商 , 產 品 包 括 Buddha 和 Diamond 牌 子 的 優 質 薄 荷 腦 , 亦 生 產 薄 荷 油 。

入 會 年 份 : 1948

開 達 實 業 有 限 公 司

開 達 實 業 有 限 公 司 於 1948 年 由 已 故 丁 熊 照 先 生 在 香 港 成 立 。 工 廠 主 要 生 產 當 時 流 行 的 塑 膠 手 電 筒 。 五 十 年 以 來 , 公 司 由 小 規 模 經 營 , 發 展 為 成 跨 國 綜 合 企 業 開 達 集 團 , 推 展 製 造 和 地 產 投 資 業 務 。 丁 氏 的 宏 願 , 由 家 族 後 人 發 揚 光 大 , 繼 續 領 導 集 團 向 前 邁 進 。

儘 管 開 達 集 團 業 務 朝 多 元 化 發 展 , 但 核 心 業 務 仍 以 生 產 塑 膠 產 品 為 主 。 在 東 莞 的 工 廠 , 是 遠 東 設 備 最 齊 全 的 廠 房 之 一 , 由 產 品 設 計 , 以 至 工 具 製 造 和 產 品 包 裝 , 均 由 行 內 最 資 深 的 僱 員 負 責 。

生 產 業 務 分 為 兩 大 類 : 原 設 備 製 造 商 和 高 精 密 度 模 型 鐵 路 。 原 設 備 製 造 商 客 戶 包 括 美 泰 、 孩 之 寶 和 樂 聲 等 大 公 司 ; 而 公 司 本 身 所 擁 有 的 模 型 鐵 路 百 萬 和 利 利 寶 系 列 亦 以 優 質 見 稱 , 暢 銷 歐 美 等 地 。

自 1948 年 起 , 公 司 便 秉 承 為 客 戶 提 供 超 卓 服 務 的 宗 旨 , 確 保 產 品 質 素 上 乘 , 客 戶 稱 心 , 未 來 亦 將 恪 守 這 項 宗 旨 。

入 會 年 份 : 1949

美 亞 保 險 有 限 公 司

美 亞 保 險 為 美 國 知 名 的 國 際 保 險 公 司 - 美 國 國 際 集 團 旗 下 機 構 。 美 亞 保 險 的 東 南 亞 總 部 設 於 香 港 , 成 立 於 1949 年 , 負 責 中 國 、 日 本 、 韓 國 、 新 加 坡 、 台 灣 、 馬 來 西 亞 、 印 尼 、 泰 國 、 菲 律 賓 、 關 島 、 密 克 羅 尼 西 亞 等 地 業 務 。

入 會 年 份 : 1949

Dalamal ( Hong Kong ) Limited

Dalamal ( Hong Kong ) 為 貿 易 公 司 , 產 品 包 括 傢 俬 、 寢 具 、 H 塾 、 椅 墊 、 地 毯 、 地 面 鋪 設 材 料 、 非 電 動 家 居 用 品 、 家 用 器 皿 。